熱門Ptt文章

[爆卦]antimicrobial中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇antimicrobial中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在antimicrobial中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 antimicrobial中文產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過37萬的網紅范琪斐的美國時間，也在其Facebook貼文中提到， 有關昨天立百病毒的新聞影片，在這裡有兩點更正： 1.影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」，引用的來源英文原文是antimicrobial resistance（AMR）。 這裡我們的團隊犯了一個錯誤，AMR的中文通常直譯為「抗生素抗藥性」，但中文的抗生素指的通常是Antibiotics，多數情...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅Edwin H.，也在其Youtube影片中提到，飲水飲水飲水 傳送牆： charmin rollbot https://www.hellopicnic.com/ pizza machine https://impossiblefoods.com/pork/ https://www.lg.com/hk/instaview-door-in-doo...

「antimicrobial中文」的推薦目錄
  • 范琪斐的美國時間

    antimicrobial中文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳解答

    2021-02-04 08:31:37
    有 1,408 人按讚

    有關昨天立百病毒的新聞影片，在這裡有兩點更正：

    1.影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」，引用的來源英文原文是antimicrobial resistance（AMR）。

    這裡我們的團隊犯了一個錯誤，AMR的中文通常直譯為「抗生素抗藥性」，但中文的抗生素指的通常是Antibiotics，多數情況下是針對細菌感染使用的抗生素。

    而英文原文的antimicrobial ，WHO的用法範圍較廣，包含抗病毒藥物antiviral drugs、抗真菌劑antifungal agent等等，也包含在antimicrobial的範圍內。

    對於 antimicrobial resistance 這個詞，WHO的中文正式譯名應該是「抗微生物藥物抗藥性」。由於我們在翻譯上的疏漏，給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎？」的錯誤觀念，在這邊要特別更正並致歉。

    2.另一個會造成誤會的點是，藥品可及性基金會（Access to Medicine Foundation）以及WHO提出警告的公衛風險中，會產生抗藥性的並不只立百病毒，還有多重抗藥性結核桿菌 (MDR-TB) 、抗藥性人類免疫不全病毒 (HIVDR) ，以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。

    原文將「抗微生物藥物抗藥性(AMR)」只跟立百病毒做連結的陳述方式，過度限縮了藥品可及性基金會的警告，在此要加以澄清，不是只有立百病毒有抗藥性的問題喔！

    感謝各位網友的批評指教！

    WHO有關AMR的說明：
    https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance

    衛報的原始系列報導：
    https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns

    藥品可及性基金會的網站：
    https://accesstomedicinefoundation.org

  • 范琪斐的美國時間

    antimicrobial中文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最讚貼文

    2021-02-03 12:00:44
    有 4,043 人按讚

    非營利組織「#藥品取得基金會」（Access to Medicine Foundation）一月底提出一份報告，點名致死率高達75%的「#立百病毒」（Nipah virus），很可能會是下一場大流行病的導火線。立百病毒不但致死率高，還具有抗藥性，可說是無藥可醫，這個病毒到底是何方神聖呢？

    更正啓事：有關本集「立百病毒」新聞影片，有兩點更正：

    1. 影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」，引用的英文來源是 Antimicrobial Resistance（AMR）。

    我們的團隊犯下一個錯誤，AMR 的中文直譯是「抗生素抗藥性」沒錯，但中文的「抗生素」指的通常是 Antibiotics，多數情況下是針對細菌感染使用的「抗生素」。

    而英文原文的 Antimicrobial ，據 WHO 的說法包含範圍較廣，包含抗病毒藥物 Antiviral Drugs、抗真菌劑 Antifungal Agent 也包含在內。

    由於我們翻譯的疏漏，給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎？」的錯誤觀念，要特別更正並致歉。

    2. 另一個會造成誤會的言論，藥品可及性基金會（Access to Medicine Foundation）以及 WTO 提出警告的公衛風險中，會產生抗藥性的並不只「立百病毒」，還有「多重抗藥性結核桿菌」（MDR-TB）、抗藥性人類免疫不全病毒（HIVDR），以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。

    原文將「抗生素抗藥性」（AMR）只跟「立百病毒」做連結的處置，過度限縮了藥品可及性基金會的警告，在此要加以澄清，不是只有「立百病毒」有抗藥性的問題喔！

    感謝各位網友的批評指教！

    ⦿ WHO 對於 AMR 的說明：
    https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance

    ⦿ 《衛報》系列報導：
    https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns

    ⦿ 藥品可及性基金會 網站：
    https://accesstomedicinefoundation.org
    　
    《#TODAY看世界》天天帶你瞭解世界大小事！
    👀 所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

    訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動不漏接！
    📱 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD

  • 國家衛生研究院-論壇

    antimicrobial中文 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最讚貼文

    2020-04-09 05:30:00
    有 36 人按讚

    ➥【重點摘要】: Chloroquine (CQ)(氯奎寧)及hydroxychloroquine (HCQ)(羥氯奎寧)兩藥物結構相似，除了可治療瘧疾外，也是治療各種自體免疫疾病常用的疾病進程修飾性抗風濕藥物。


    細胞激素風暴(cytokine storm)被認為是COVID-19進展到急性呼吸窘迫症候群的重要致病機轉之一，而近來研究發現CQ可以抑制細胞激素釋放，因此已有許多臨床試驗正進行中，評估CQ於COVID-19的療效。


    初步試驗觀察顯示CQ可降低發燒天數、改善電腦斷層肺炎病灶及減緩病情惡化，因此CQ已被列入中國國家衛生健康委員會新冠肺炎診療指引中的治療藥物選項。


    CQ及HCQ抗病毒機轉推測如下：
    1. CQ及HCQ可干擾宿主細胞ACE2的醣基化(glycosylation)，進而降低ACE2受體與SARS-CoV-2表面的Spike-protein之間的結合力，減低病毒入侵細胞的機會。


    2. CQ及HCQ可增加宿主細胞胞內體(endosome)及溶小體(lysosomes)的PH值，進而干擾病毒進入細胞後與胞內體及溶小體的融合，不利病毒複製。


    3. HCQ進入抗原呈獻細胞(antigen presenting cells)後，會抑制抗原處理及與MHC分子形成複合物並呈獻給T細胞的過程(antigen processing and presentation)，進而抑制T細胞的活化、CD4+ T細胞表面CD154的表現及B細胞、T細胞細胞激素(如IL-1、IL-6及TNF)的分泌。


    4. HCQ會干擾病毒DNA/ RNA與宿主細胞類鐸受體(toll-like receptors)和核酸感受器環GMP-AMP合成酶(cGAS)之間的相互作用，因此促發炎基因(pro-inflammatory genes)的轉錄無法被活化，繼而影響後續type I interferons、IL-1、TNF等促發炎細胞激素的釋放。


    綜合而言，CQ及HCQ不只可以阻斷冠狀病毒侵入細胞及複製，也能減弱細胞激素風暴，為治療COVID-19帶來新曙光。此外，兩者為免疫調節劑，不像免疫抑制劑(如methotrexate)會造成免疫抑制，因此預期後續併發感染的風險較低。CQ及HCQ最常見的副作用是腸胃道症狀，如嘔吐、腹瀉。


    然而，若長期使用CQ，會出現如視網膜病變及心肌病變等嚴重的副作用；若孕婦使用CQ，也會影響胎兒發展。相對於CQ，HCQ的抗病毒能力推測與CQ相當，但副作用明顯較低、最高可容忍劑量更高、孕婦亦可服用，因此是更為優先推薦的治療藥物。CQ與HCQ在預防新冠肺炎及減緩疾病惡化的療效正待臨床試驗結果來揭曉。(「財團法人國家衛生研究院」吳綺容醫師整理)


    📋 COVID-19: a recommendation to examine the effect of hydroxychloroquine in preventing infection and progression(2020/03/20)+中文摘要轉譯

    ➥Author：Dan Zhou, Sheng-Ming Dai, Qiang Tong, et al.
    ➥Link： Oxford Academic (Oxford University Press) - Journal of Antimicrobial Chemotherapy
    https://academic.oup.com/jac/advance-article/doi/10.1093/jac/dkaa114/5810487


    #2019COVID19Academic
    衛生福利部
    疾病管制署 - 1922防疫達人
    疾病管制署
    國家衛生研究院-論壇

你可能也想看看

搜尋相關網站