📍Noticias de Taiwán📍
🥊Internacional🥊

La boxeadora taiwanesa Huang Hsiao-wen (黃筱雯) ganó el miércoles una medalla de bronce en el boxeo femenino de 51 kg, la primera medalla en la historia que Taiwán ha ganado en este deporte en los Juegos Olímpicos, tras caer ante el No. 2 del mundo en la semifinal.
台灣拳擊女將黃筱雯 @__huangwen 週三在女子拳擊51公斤量級決賽中不敵世界第二，拿下台灣奧運史上第一面女子拳擊獎牌。

Aunque es la primera vez que compite en los JJ.OO, consiguió una medalla para el país y logró clasificarse a la semifinal.
雖然是黃筱雯第一次參加奧運，但是她成功殺進半決賽，也奪下一面獎牌。

Después de que la medalista ganara el bronce olímpico, muchos medios comenzaron a escribir las historias familiares de ella, y Huang no tuvo reparos en hablar sobre su familia frente a las cámaras. Sus padres se divorciaron cuando ella tenía 1 año, y su padre ha estado en la cárcel tres veces por abuso de drogas. A pesar de la dura infancia, Huang al final logró un resultado brillante en los JJ.OO, confiando en su propia fuerza, una historia muy inspiradora.
在黃筱雯得到銅牌後，很多媒體開始報導她的家庭故事，而她也不避諱在鏡頭前講述她家庭背景。她1歲時父母變便離異，她爸爸也因為吸毒三次入獄。即使有著艱辛的童年，她還是最後靠著相信自己的力量拿下奧運好成績，確確實實的勵志故事。

La jugadora expresó que como los medios hicieron muchos reportajes de su familia, esto molestó a su padre. Sin embargo, dijo “Quiero decirle a papá, hiciera lo que hiciese, siempre será mi refugio. Me siento muy orgullosa de él, y espero poder ser el orgullo suyo.”
黃筱雯表示因為媒體不段報導她家庭故事，讓爸爸覺得有點不舒服。但是黃筱雯在鏡頭前說「我想告訴他，不管他以前做過什麼事情，他永遠是我的靠山，我以他為榮，也希望成為他的驕傲」。

Huang tiene muchos tatuajes coloridos en sus brazos, pero el más significativo es el que está en su pecho, fue un regalo que le dio su padre cuando cumplió 18 años. Explicó que el tatuaje en su pecho significa “Chica del boxeo, no olvides por qué empezaste", un tatuaje que siempre le recuerda seguir con su intención y motivación originales.
黃筱雯手臂上有很多顏色的刺青，但是最有意義的是胸前爸爸在她18歲時送給她當禮物的刺青。她解釋那個刺青意思是「拳擊女孩，別忘記妳為何開始」，是個不斷提醒她莫忘初衷的刺青。

#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #台灣之光 #拳擊 #黃筱雯 #拳擊女孩 #銅牌 #中華隊 #台灣隊 #boxeo #boxeofemenino #台灣加油 #juegosolímpicos #juegosolímpicosdetokio #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

#賽咪教語言 #拉丁文
這也太會照了⋯⋯⋯照片不是我照的喔，是我在IG上看到的，喜歡的人可以去追蹤其IG帳號（如圖）
今天的話題當然就是日環蝕了，但賽咪在這邊教英文eclipse就太無聊了，當然要來點拉丁文（目前賽咪閒來無事在上拉丁文課）

日蝕有個拉丁文學名是 umbra （音「問布拉」），意思是影子，延伸出來英文的umbrella（雨傘，因為站在傘下就是被遮蔽）；義大利文的雨傘叫做ombrello，是不是很像呢？（但是同為羅曼語系的法文雨傘卻叫做parapluie，保護不受雨淋，怪吧？）

「環蝕」也有個拉丁文學名叫做antumbra（音「安吞布拉」），umbra現在知道是影子了，那麼ant-就是拉丁文ante（音「暗ㄊㄟ」）的縮寫，意思是在前面。環蝕就是月亮擋在太陽前面產生的影子，所以是環蝕。

另外還有個本次在台北等地只能看到的偏食則是penumbra（音「呸怒布拉」），前面的pen跟筆一點關係也沒有，pen是拉丁文paene（音「派內」）的變體，意思是「幾乎」，所以偏蝕就是「幾乎遮起來」的意思。另外，英文的peninsula（半島）的pen也是拉丁文paene來的，拉丁文的半島寫做paene īnsula（幾乎是個島嶼），所以英文就成了peninsula，半島了。

最後，今天大家很熱門的詞，「上帝的指環」，拉丁文叫做Anulus Domīnī（阿怒魯斯 多米尼）：Domīnī是「主宰者的」、anulus意思是「指環」，演變成義大利文的anello 和法文anneau（這次法文就很像了⋯）

📰 遠見換取抗疫時間：從冷戰就開始存物資的芬蘭

與俄羅期臨近的芬蘭，兩國國界長達1,300公里，1939年蘇聯曾向芬蘭進攻，結果芬蘭慘敗被迫割讓出部份領士與資產求和。待二戰結束後，以美國、英國、法國為首等國家於1949年建立北大西洋公約組織(英語縮寫NATO;西語OTAN)，以建立歐洲與北美洲國家在軍事上共同防衛合作之力量。

選擇不加入的芬蘭，國家兵役制度是採義務制，主要是預防它國入侵，數十年也一直在儲存物資，以因應戰爭、氣候或甚至是醫療等危機，2014年俄羅斯合併克里米亞事件，更提醒著芬蘭，一刻也不能鬆懈。

負責儲存物質的《國家緊急供應中心》(英語縮寫NESA，芬蘭語Huoltovarmuuskeskus)，在這次的病毒危機也派上用場，在看上去比Costco還大的倉庫中，存放著目前世界各地都欠缺的醫療物質：呼吸器、醫療口罩及手套；雖然有點老舊，但都還可以用。除此之外，還存放了5個月石油用量、可供應全國人口食用的6個月穀物量、一次性針頭、注射器等醫療用產品。

芬蘭每年撥12億歐元的預算用在NESA上，其預算主要來自能源稅的徵收，NESA每5-6年也會重新審查存貨需求，以調整倉儲的用品與數量。

就這樣，因為有這些用品可以應急，芬蘭政府也獲得較多的緩衝時間以採購更多疫情需要的物資；也有時間傻眼買到維尼國200萬片不合標準的口罩。

不在北約中的瑞典原本也設有這樣的緊急應因計畫，未料1990年蘇聯解體後，也給它取消了；難怪現在只好採達爾文防疫，完全沒有意思要控制一下傳染來傳染去的病毒。

#政府有遠見真好
#國家級好市多
#但有遠見還是會買到黑心貨
#芬蘭的社交恐懼症加芬蘭式距離對防疫很有幫助
#芬蘭充滿希望呀

芬蘭國家緊急供應中心官網：
https://www.huoltovarmuuskeskus.fi/

相關報導:
西班牙國家報(Foto de elpais.com)：Finlandia abre los almacenes secretos de la Guerra Fría，https://reurl.cc/oLQn9Q

香港蘋果日報：芬蘭向中國購買200萬片口罩 卻證明不合醫用標準，https://reurl.cc/yZMpeE

ETtoday：「芬蘭式排隊」間隔要1.9公尺　九成人民都有社交恐懼症：距離是禮貌，https://reurl.cc/9EpjGO

每日報：600 muertos después, Suecia mantiene su estrategia ante el coronavirus sin perder la calma, pero con dudas，https://reurl.cc/lVeqeQ

真是太實用啦！VIP 小滴們有沒有覺得 CP 值真的很高呀？滴妹果然是 RD 英文的 MVP！大家趕快把 SIM卡都改成全糖卡！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
阿滴英文2019年桌曆現正預購中 ▶ https://goo.gl/TE7cT6

影片重點整理：

1. ATM = automated teller machine
2. AM/PM = ante meridiem / post meridiem
3. ok = all correct
4. KO = knock out
5. CP = cost–performance ratio
6. SM = sadism masochism
7. PK = player killing
8. MVP = most valuable player
9. VIP = very important person
10. PS = postscript
11. SIM = subscriber identity module

上一部影片 熊還可以這樣用! Bear 原來有這個意思!【2分鐘英語教室】
https://www.youtube.com/watch?v=xhiQzqQ5dY8
下一部影片 敬請期待！

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo

■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com