2017年，我活得無悔。
出道時體驗到夢想有多夢幻，之後體驗到夢想可以有多現實。到籌備這個演唱會，我發現最珍貴的東西都不是金錢能換回來的，都是身邊好多好多的天使、好多好多無條件為我們的人。感謝你們所有人，讓我們繼續去做最真實的自己，因為-
最真實的自己，才是最好的自己。
.
.
2018, 我們會繼...
2017年，我活得無悔。
出道時體驗到夢想有多夢幻，之後體驗到夢想可以有多現實。到籌備這個演唱會，我發現最珍貴的東西都不是金錢能換回來的，都是身邊好多好多的天使、好多好多無條件為我們的人。感謝你們所有人，讓我們繼續去做最真實的自己，因為-
最真實的自己，才是最好的自己。
.
.
2018, 我們會繼續，世界對我們！！！ #reflectionlive .
.
.
感謝海豚導演 @doo_c ，Ah Lun, Mandy, 所有台燈聲 crew，roadie 爆炸。感謝細 So @soyiuchung 多謝外星人 @shengwong_ 團隊。 感謝 Edward 團隊， Kei jai, Kimme, Anton, King Kong, Bertha, kelvin... you guys ROCK! . 多謝艾粒!!! .
Thank you Jennifer for EVERYTHING. @jenchianghk We are the way we are on stage because of you. Thanks to all dancers! Thank you Krystal for being an amazing vocal teacher, for watching me grow and improve. @kikidi .
.
感激 Charles @spychau, Fai, Con, Yin, all our artist friends and fans for all of your love. LOVE YOU GUYS! @dearjanetim @saxyphil @jayfungmusic @tangsiuhau @agaseen @alamfish @ceciliaso @conniyau @isonho . .
.
好多謝環球唱片所有同事! Thanks @sianyu and team for everything! thank you @kkbox_hk! 多謝 @tomleemusic.hk，和所有合辦機構和sponsors！ 感謝好時光的props提供，拍攝busking video！Thank you ma chi ho! Thank you @nanoleaf for those lovely light panels that is my shining armor. 多謝 Charlie @_chitbombom_ 幫忙把小鏡子訂好! Thanks Viu, 903, RedMR, bid n eat, Teawood & @fisher_farmer .
.
MAJOR thanks to:
Thank you to all music collaborators to the songs this year, and all of our R&K songs. For this years’ songs, hats off to @herman_to @tma68 @lambo_gini @terencelam0903 @eric.kwok Issac, Riley, Edward, @mankeungchow @bluepongpong ! Thank you for exploring the new R&K.
.
THANKS to Eason Siu for drum coaching, hope we made you proud!!!!! @easiu @drummers_ark
Thank you @heartgreymusic for beatbox lessons!! Thank you Anita, and Samson for always being there for us. 感謝曰云幫我翻譯我的歌 Glimpse of Sunshine. .
.
Thanks you @Fittpub trainers for pushing our limits!
Thank you @nailmehk! .
.
感謝 @circleeeee @evechiuhair，Lily, Cream, Queenie, Thanks to Moiselle @moiselleworld and Harris for being so gracious, thanks @pedderredofficial :) THANKS TO MY BELOVED @nikehkg !!! .
.
.
感謝所有觀眾， 感謝大家一張一張票買回來，我知道這一切不是必然的。 希望你們覺得值得！ 感謝所有朋友們來支持，it means the world to me that you came. ❤
.
Thanks to my mom in heaven, my fam, 咖喱 同 牛牛, and my glimpse of sunshine @jontam17. 最後感謝主。Thank you for giving us so many angels. .
Thank you for the intensive training, 2017.
anita翻譯 在 酸酸時事鐵絲團 Facebook 的最佳貼文
《善的循環》
來捐款給立陶宛的社福機構吧！謝謝捐贈 #Moderna 疫苗給台灣！❤️
#Lietuvos
#LoveFromTaiwan
#TaiwanCanHelp
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=580391696699372&id=110526433685903
台灣人就是有恩必報
不只把立陶宛的巧克力買光.啤酒喝爆
連立陶宛的
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4240440619310599&id=100000341081020
Anita Chen：台灣人真的好可愛啊⋯⋯立陶宛的社福機構捐款爆增，都是台灣人捐的。 😄
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10225295796887051&id=1386373481
哭了~
來自台灣的報恩！立陶宛社福機構獲87筆捐款！打開報告「全來自台灣」超感動！
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4742910355724932&id=100000180428910
張瀞仁 Jill Chang：【 來自立陶宛的感謝之一 】
謝謝大家如潮水般的愛與捐贈，收到 #立陶宛高風險懷孕中心 的感謝，以下是我不負責翻譯：
「今天我收到 Global Giving 的來信，說我們機構收到 87筆新捐款。我很驚訝，因為平常沒有這樣。我想說『噢，可能他們是統計過去幾個月的捐款，一起寄給我吧。』但當我打開報告仔細看之後，發現全部的捐款都是來自台灣，還有人附上『來自台灣的愛』、『來自台灣的感謝』、『台灣愛立陶宛』，我更吃驚了！！！而且捐款還在持續進來！
我不知道怎麼表達我的感謝（三個愛心），人心的良善總是讓我驚奇。我希望我們國家捐給你們國家的疫苗可以拯救寶貴的人命（愛心），你們的善款也將拯救立陶宛人的生命（愛心），非常感謝！
如果有天你（們）來立陶宛，歡迎到我們中心看看。」
----
想繼續支持的朋友，歡迎從這裡：https://goto.gg/50147
【Krizinio nestumo centras （高風險懷孕中心）】支持弱勢懷孕婦女與寶寶：服務經濟狀況不好、或身心條件欠佳的孕媽與寶寶，這個專案會給孕媽諮商支持、以及幫寶寶買尿布、床等嬰兒用品。
-----
#謝謝台灣人
Today I got a message from Global giving that our organization received 87 new donations. I was very surprised because it is not usual. I thought "Oh, maybe Global Giving sent some report from a period of several months". When I opened our profile and looked in detail, I noticed that all donations were from Taiwan. And there were messages "Love from Taiwan", "Thanks from Taiwan", "Taiwan loves Lithuania" . I was even more astonished!!! And donations are still coming!
I do not know how to express our gratitude 💛💛💛. It always amazes me - the goodness of people's hearts.
I hope vaccines our country donated your country will save dear lives 💛. And your donations will save lives of Lithuanians 💛. Thank you so much!
If it happens some day you come to Lithuania, we will gladly meet you and show you our Centre.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2032039653602770&id=584986081641475
【回顧】
一「立陶宛贈台灣2萬劑新冠肺AZ疫苗 9月底前運送」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2026552330818169&id=584986081641475
anita翻譯 在 中醫師 李嘉菱 Facebook 的最讚貼文
#猜猜我有多愛你 🇬🇧 🐰🌙🐰
「我愛你，從這裡一直到月亮，再繞~~回來。」——世界知名繪本《猜猜我有多愛你》——故事原作家麥克布雷尼（Sam McBratney）已證實在上週18日病逝，享壽77歲。這部描繪一大一小兩隻兔子之愛的繪本故事，在1994年出版後，全球銷量累計已超過5,000萬冊，是麥克布雷尼的生涯代表作。故事中雋永而精煉的對話，也成為跨越世代引起共鳴的經典。
麥克布雷尼在1943年出生於北愛爾蘭的首府貝爾法斯特（Belfast），而後從擁有400多年歷史、愛爾蘭最古老的三一學院歷史學系畢業。從來沒有人規定，歷史系畢業之後就非得要從事什麼職業——麥克布雷尼先是去當了中小學老師，期間也著手自己鍾情的小說創作。
1990年時，為了能夠專注在寫作上，47歲的麥克布雷尼選擇提前退休，追逐自己的作家夢。在後來以《猜猜我有多愛你》（Guess How Much I Love You）繪本故事聞名之前，麥克布雷尼多半在寫青春為題、或以青少年為對象的小說，但成績表現平平。
值得一提的是，麥克布雷尼在1993年完成一部歷史類作品《酋長的女兒》（The Chieftain's Daughter），描繪西元5世紀左右的愛爾蘭部落社會，在面臨基督化背景之下的少年少女成長故事，並以此書得到出版獎項的肯定。
看起來都在寫小說的麥克布雷尼，又是什麼因緣際會去寫繪本故事？是因為他的編輯勸誘推坑。
「你要不要試試看寫繪本啊？」當時英國老牌童書出版社Walker Books的編輯，來詢問麥克布雷尼的寫作意願，起初他感到困惑不解：難道不用懂圖畫嗎？還是應該要先認識一下繪本畫家？來自編輯的擔保是，儘管寫故事就好，編輯部早有高明傑出的繪者能夠合作。
1994年，這本《猜猜我有多愛你》在英國出版了。故事內容是一大一小、兩隻野兔的對話，小兔子熱情地要求猜謎，要大兔子猜猜「我到底有多愛你」，簡短的對話中，把抽象的愛化做了各種可愛的比喻——
小兔子張開手臂、開得不能再開：「我愛你這麼多。」大兔子有一雙更長、更廣闊的手臂：「可是，我愛你這麼多。」無論小兔子怎麼比，就是比不過大兔子的愛。
麥克布雷尼回憶當時的創作經驗，雖然只有短短400字的內容，但要寫出繪本故事的語言精煉、蘊藏無限想像，對他而言是相當艱鉅的挑戰。
《猜猜我有多愛你》配合英國畫家兼繪本創作者婕朗（Anita Jeram）的插畫，一出版就獲得極好的迴響，不到半年就突破10萬冊以上銷量，隔年在美國出版上市後，總銷售冊數就達到100萬冊的記錄，讓麥克布雷尼大感吃驚。
1996年，《猜》得到美國圖書館協會評選為優良童書，大小兔子的溫情對話，一本一本走入家庭和學校，最後總共翻譯成57種語言出版，全球銷量累計至今超過5,000萬冊。
影響力不只如此，《猜猜我有多愛你》還融入成了文化現象，有數不盡的延伸的周邊商品、主題蛋糕，小從兒童大至成人，或從兒童生日派對到大人的結婚典禮，不同年齡和不同人生階段裡，都有人捧讀這本大小兔子的對話，感受對愛與成長的喜悅。
在《猜猜我有多愛你》大紅之後，麥克布雷尼從此與繪本結下不解之緣，繼續創作繪本故事，其中也包括了兩隻兔子的延伸作《When I'm Big》等等，直到近年仍在持續寫作。不過就在各種新聞議題紛飛、人心浮動沮喪的今年——由麥克布雷尼的家人證實，9月18日麥克布雷尼已安享天年，享壽77歲。
「可愛、溫暖的人，而且始終都知道孩子們喜歡什麼。」這是麥克布雷尼過世後，周邊親友對他的人生印象。麥克布雷尼離開人間，但那一對棕色的大小野兔，雋永的對話依然銘印在人心：
「我愛你，從這裡一路到月亮。」小兔子閉上眼睛，睡著了。
大兔子說：「噢，那真的是很遠、很遠呢......」
photo credit：Guess How Much I Love You
#RIP #GuessHowMuchILoveYou #繪本 #童書 #英國 #北愛爾蘭 #兔子 #愛 #SamMcBratney #AnitaJeram #book #picturebook #Childrensbook #hare #rabbit #love #UK #NorthernIreland #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
anita翻譯 在 轉角國際 udn Global Facebook 的精選貼文
#猜猜我有多愛你 🇬🇧 🐰🌙🐰
「我愛你，從這裡一直到月亮，再繞~~回來。」——世界知名繪本《猜猜我有多愛你》——故事原作家麥克布雷尼（Sam McBratney）已證實在上週18日病逝，享壽77歲。這部描繪一大一小兩隻兔子之愛的繪本故事，在1994年出版後，全球銷量累計已超過5,000萬冊，是麥克布雷尼的生涯代表作。故事中雋永而精煉的對話，也成為跨越世代引起共鳴的經典。
麥克布雷尼在1943年出生於北愛爾蘭的首府貝爾法斯特（Belfast），而後從擁有400多年歷史、愛爾蘭最古老的三一學院歷史學系畢業。從來沒有人規定，歷史系畢業之後就非得要從事什麼職業——麥克布雷尼先是去當了中小學老師，期間也著手自己鍾情的小說創作。
1990年時，為了能夠專注在寫作上，47歲的麥克布雷尼選擇提前退休，追逐自己的作家夢。在後來以《猜猜我有多愛你》（Guess How Much I Love You）繪本故事聞名之前，麥克布雷尼多半在寫青春為題、或以青少年為對象的小說，但成績表現平平。
值得一提的是，麥克布雷尼在1993年完成一部歷史類作品《酋長的女兒》（The Chieftain's Daughter），描繪西元5世紀左右的愛爾蘭部落社會，在面臨基督化背景之下的少年少女成長故事，並以此書得到出版獎項的肯定。
看起來都在寫小說的麥克布雷尼，又是什麼因緣際會去寫繪本故事？是因為他的編輯勸誘推坑。
「你要不要試試看寫繪本啊？」當時英國老牌童書出版社Walker Books的編輯，來詢問麥克布雷尼的寫作意願，起初他感到困惑不解：難道不用懂圖畫嗎？還是應該要先認識一下繪本畫家？來自編輯的擔保是，儘管寫故事就好，編輯部早有高明傑出的繪者能夠合作。
1994年，這本《猜猜我有多愛你》在英國出版了。故事內容是一大一小、兩隻野兔的對話，小兔子熱情地要求猜謎，要大兔子猜猜「我到底有多愛你」，簡短的對話中，把抽象的愛化做了各種可愛的比喻——
小兔子張開手臂、開得不能再開：「我愛你這麼多。」大兔子有一雙更長、更廣闊的手臂：「可是，我愛你這麼多。」無論小兔子怎麼比，就是比不過大兔子的愛。
麥克布雷尼回憶當時的創作經驗，雖然只有短短400字的內容，但要寫出繪本故事的語言精煉、蘊藏無限想像，對他而言是相當艱鉅的挑戰。
《猜猜我有多愛你》配合英國畫家兼繪本創作者婕朗（Anita Jeram）的插畫，一出版就獲得極好的迴響，不到半年就突破10萬冊以上銷量，隔年在美國出版上市後，總銷售冊數就達到100萬冊的記錄，讓麥克布雷尼大感吃驚。
1996年，《猜》得到美國圖書館協會評選為優良童書，大小兔子的溫情對話，一本一本走入家庭和學校，最後總共翻譯成57種語言出版，全球銷量累計至今超過5,000萬冊。
影響力不只如此，《猜猜我有多愛你》還融入成了文化現象，有數不盡的延伸的周邊商品、主題蛋糕，小從兒童大至成人，或從兒童生日派對到大人的結婚典禮，不同年齡和不同人生階段裡，都有人捧讀這本大小兔子的對話，感受對愛與成長的喜悅。
在《猜猜我有多愛你》大紅之後，麥克布雷尼從此與繪本結下不解之緣，繼續創作繪本故事，其中也包括了兩隻兔子的延伸作《When I'm Big》等等，直到近年仍在持續寫作。不過就在各種新聞議題紛飛、人心浮動沮喪的今年——由麥克布雷尼的家人證實，9月18日麥克布雷尼已安享天年，享壽77歲。
「可愛、溫暖的人，而且始終都知道孩子們喜歡什麼。」這是麥克布雷尼過世後，周邊親友對他的人生印象。麥克布雷尼離開人間，但那一對棕色的大小野兔，雋永的對話依然銘印在人心：
「我愛你，從這裡一路到月亮。」小兔子閉上眼睛，睡著了。
大兔子說：「噢，那真的是很遠、很遠呢......」
photo credit：Guess How Much I Love You
#RIP #GuessHowMuchILoveYou #繪本 #童書 #英國 #北愛爾蘭 #兔子 #愛 #SamMcBratney #AnitaJeram #book #picturebook #Childrensbook #hare #rabbit #love #UK #NorthernIreland #國際新聞 #udnglobal #轉角國際