#EZTALK #你不知道的美國大小事
🇺🇸 Idioms 美國生活用語：牛Cows

1⃣ cow (n.)/(v.)
2⃣ until (till) the cows come home
3⃣ have a cow
4⃣ cash cow
--

After talking about rats last time, it’s time for an animal that everybody likes—cows! Whether providing us with milk or meat, cows are an important part of our lives, so of course there are lots of cow-related expressions.
上次談完十二生肖的老鼠之後，今天來談談大家都喜歡的動物：牛。牛除了供應我們牛奶與肉之外，也是人類生活中不可或缺的一份子，所以有關牛的諺語也是非常多。

First, the word cow itself, which can be used to describe a fat, slovenly woman. Ex: That cow is always getting in my way! And as a verb, cow can mean to intimidate or frighten. Ex: I refuse to be cowed by that bully.
首先，1⃣ cow這個字本身可以用來形容不修邊幅、肥胖的女性。如：That cow is always getting in my way!（那個胖女人老是檔我的路！）cow也可以當做動詞，指恐嚇對方，如：I refuse to be cowed by that bully.（我拒絕屈服在那惡霸的惡勢力之下。）

Cows spend their days grazing in the pasture, and they eat a lot of grass, so they don’t go home till late in the evening. For this reason, 2⃣ “until (till) the cows come home” means “for a very long time, indefinitely.” Ex: They could argue till the cows come home and still not reach an agreement.
牛花大把時間在牧場上吃草，牠們真的吃很多草，不吃到傍晚是不會回家的。因為這樣，所以片語until (till) the cows come home可延伸指「無止盡地，長時間地」，如：They could argue till the cows come home and still not reach an agreement.（他們可以無止盡爭論下去，依然不會有共識。）

What would your reaction be if you gave birth to a cow? You’d probably be pretty upset and shocked. 3⃣That’s what “have a cow” means. This expression has been around since the 1950s, but has become much more popular in recent years because it’s one of Bart Simpson’s favorite expressions in The Simpsons. Ex: Don’t have a cow, man—I’ll buy you another carton of milk.
如果你發現自己生了頭牛會怎樣？你應該會非常緊張而且嚇壞了吧。這就是片語have a cow的意思。這個片語在50年代左右出現，不過在最近幾年才夯起來，因為這是《辛普森家庭》的霸子最常講的口頭禪。Don’t have a cow, man—I’ll buy you another carton of milk.（不要嚇到了喔——我會買給你一大桶牛奶。）

Because a cow is a useful animal that produces a lot of milk, 4⃣ a “cash cow” is a business or investment that produces a good, consistent profit. Ex: The rental property that Paul bought is a real cash cow.
因為牛是很有用的動物，可以產出非常多的牛奶，所以cash cow用在生意或投資上，就是指獲利頗豐的「搖錢樹」。The rental property that Paul bought is a real cash cow.（保羅買的那個租賃物件是搖錢樹。）

-
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

☛海邊肖像畫又要開工啦！！☞
嗚嗚我來不及拍宣傳照... ...
從明天開始，Elainee.'s的海邊肖像畫要到花蓮海或手作市集喔
現場還有超多，是真的超多的攤位和許多棒極的表演可以一起來玩耍
Elainee.'s 61號公路 Days at SPOT zine 小書也會在現場極限量販售喔:D

關鍵字：
花蓮壽豐鄉台11線11km處
海或手作民宿 Ocean Home
7/8~13

【攤位名單】

今年市集共有超過100個攤位報名，經過篩選後共有94個攤位入選，將在7/7-7/13日期間和大家一起分享創作與能量。

夏天即將到來，創作者也紛紛就位。
旅人們～東海岸一年一度最盛大的創作市集即將盛開

What are you waiting for?

哩來～哩來～哩來來來來

---------------- 2014 海或・瘋市集攤位名單------------------

1. 好得，擺
2. 春元堂
3. ReggaEco
4. 才旺諾布&丹增卓瑪
5. 舒身按摩
6. WOM紮染部落
7. 光然染
8. 7-7-7HANDMADE
9. 印茴
10. rainbow ring
11. Gravity Meditation
12. Miss J
13. 72-3鐵工廠
14. 阿豫手作
15. 阿順手作
16. Jenigma
17. 19th Human
18. 野岸生活/瑜珈 手作
19. 塗小鴨資源回收中心
20. 麻lifu~
21. Lan毛線手作
22. 台東老宿舍
23. 林仲禹 art studio
24. 活石生活創意工坊
25. 杏仁核製作所
26. 陶土手作工坊
27. 藝起拉拉手
28. 賽恩天鼓
29. N PEACH ST
30. Onion by hand
31. We iLi
32. 手感雜貨
33. 偷偷喊我
34. 手作品生活
35. Wio
36. Nightmare612
37. CiCi Funny Band
38. 漫布四季
39. 樸真金工珠寶工作室
40. Dance Pulsing
41. 彷彿若有光
42. 花時間
43. 愛上心樂皮雕手作
44. 里幸
45. 慢海spa
46. 織織人zhizhiren
47. 甜蜜生活
48. 淑玲手作
49. 染・巷小
50. 陳水泥
51. Kulo
52. 娟叫
53. Nomad Nomad
54. 陳常藩
55. 鹹魚飯後的貓僕人:3
56. Yoga's Animal
57. Amanda Flynn Art
58. 田納西恰恰
59. Bhalu Kee Dukaan
60. 田野魔法屋
61. 金象中藥國術館・行動分館
62. 南瓜的魔法櫃子
63. 自釀梅子精
64. 諺語鳪習班
65. 米袋包
66. 有浪布寨
67. 手作樂
68. 瓜瓜
69. 花嬉皮
70. 憨人作
71. 香草家
72. 畫爆攤
73. mille 手作飾品
74. TTFT台灣傳統公益挽臉
75. 山作
76. 小玩易體驗教室
77. 根.原●金屬工藝文創飾品
78. Elainee.'s海邊肖像畫
79. Aming
80. RIRI YEP！
81. 烏龜媽媽皮雕
82. 左右設計
83. 初手
84. 日姆日蔓手創工作坊
85. 阿鍾手作傢俱
86. 野堂陶氣茶敘
87. Emma 手作
88. 不容易咖啡
89. 聰明牌手作天然點心
90. 可妮樂波 X 酸咖啡
91. Namaste手工捲餅
92. Only Sweets　只有甜的
93. Aboo Bread 阿不麵包
94. 米
95. Isa bulle