昨晚和老婆連泡兩套電影，第一套是2011年的《我知女人心》，第二套是2000年的《What Women Want》。

當然2000年的《What Women Want》我已經看了，劉德華和鞏俐主演的《我知女人心》我沒看過，所以我們就選擇了這個重拍 2000年原版的2011年中文版。

我只能說中文版的故事是一樣的，情節也幾乎一樣，但，卻他媽的把節奏拍得不流暢、又很多很虛偽的對白。

是的，劉德華和鞏俐都是影帝影后級的人馬，但，讓我覺得超浪費。

讓我最有印象的虛偽，是鞏俐接管了廣告公司創意總監後，在第一次的會議中，下令同僚們拿一些女性產品回家時，丟了個榮格心理學的 Anima Animus概念，這一幕的處理非常的浮誇，想讓人覺得好像有做功課，但卻用了很幼稚、很膚淺的對白。（華人電影的拋書包，很多都過於重點處理，所以很虛偽。）

但，整套電影的敗筆是它的節奏，可以說是把所有原版該有的張力和劇情的推動力，全部搞得煙消雲散。

其中劉德華角色與一個咖啡廳女服務員的感情戲支線，在原版的電影中，女服務員的角色（Marisa Tomei ，新Spiderman的阿姨，也是影后）雖然是個支線角色，但，她那三四幕戲是會讓我們印象深刻。中文版的卻是一不但完全不重要、沒印象、還處理得有點無厘頭。

Marisa的第一幕的拒絕Mel的邀約，第二幕的矛盾要不要接受Mel的邀約，第三幕的約會完畢後家門前的激吻和要不要邀砲的矛盾、床戲時的不堪和最後高潮滿足到要哭，都是完美！她第四幕戲的分手，那種近似要瘋掉的演繹，演得非常的真實又好笑。

原版的Mel Gibson 和 Helen Hunt不但很有火花，還有一幕是Helen Hunt開始喜歡上 Mel時，察覺到自己開始看男方的下體而阻止自己不要看，是電影中其中最好笑的部份。

劉德華和鞏俐這兩個角色，是一點火花都沒有。非常浪費了鞏俐這種明星氣質可以那麼重的大美人，卻只淪落的只能拋出她的經典笑容和那幽幽的皺眉。

所以電影還不到一半，老婆就問我原版的節奏不會那麼慢吧。

我就說我很不滿這套電影，所以要用食物來填補這個不滿，就跟她說你繼續看，我去弄個雞蛋配燙菜拌油醋沙拉。

然後看完了2011年中文版的，馬上看看回2000年的原裝版 《What Women Want》，我開始有聽到老婆的笑聲。是的，原版的有笑聲，中文版的是完全沒有。但，諷刺的是 —— 他們是同一故事情節的電影。

相隔十年，買下美國版權來重拍，居然會拍出垃圾。

好萊塢翻拍香港的《無間道》和韓國的《原罪犯》都翻拍得比原版的劇情更緊湊故事更好看。我已經先看了《原罪犯》，但看好萊塢版時，它的結局有修改，會比原版的結局更漂亮和有驚喜。

#山寨國不一定是山寨得有出息
#拿了執照山寨卻弄了個很馬虎的次貨
#原裝版的電影有兩個部份是我課程中的教材
#一個是在毒辣NLP
#另一個是在追女班

📘前陣子才看到《人類大歷史》與《人類大命運》的作者哈拉瑞要出新書了，沒想到剛剛就發現天下已經翻好要出中文版了，跟英文版出版的時間一樣😲

👉哈拉瑞的前兩本書都引起很大的關注，也抓住了目前世人最關注的話題，讀哈拉瑞的書，除了可以了解現在這個社會的思考模式、價值觀是怎麼逐漸形成的，也可以引發好奇心，想去探究未來到底又會是一個怎麼樣的世界，是滿有趣的討論❗️總之，有點期待這本書哈哈

👉之前也有寫過《人類大歷史》的心得，有興趣的讀者可以先參考摟😉
.
➡️讀書心得－Sapiens (From Animals Into Gods): A Brief History of Humankind 《人類大歷史－從野獸到扮演上帝》

🔗　https://justininvesting.wordpress.com/…/sapiens-from-anima…/

#讀書心得 #人類大歷史 #人類大命運 #哈拉瑞

如果你覺得歌詞翻譯得很奇怪，不要怪我......
因為我懶ｗｗｗ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
如果喜歡我可以訂閱，或者到我的臉書粉專按讚給我支持～
If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :)

Instagram: https://www.instagram.com/anima_jinx/
臉書專頁Facebook Page : https://www.facebook.com/AnimaJinx

我是男生, 但是女聲,
喜歡感恩, 不喜慢走~
如果你在我的影片裡找到歡樂，溫暖，力量，
那是對我最大的讚美！
謝謝：）
I'm a boy with girl's voices,
thanks for like, haters bye~
if you found happiness, strength and courage in my video,
that is the biggest compliment to me! Thank you :)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓沒聽過的觀眾可以去看看原版，超棒的↓
https://www.youtube.com/watch?v=UOxkGD8qRB4

真的是爆肝拍爆肝剪
換妝換到崩潰，唱到更崩潰
因為我有強迫症......

#SINGMORE #KDAMORE #STYLEMORE #POPSTARS #KDA

↓K/DA - The Baddest翻唱↓
https://www.youtube.com/watch?v=TPjDULGqM6s
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解釋區：
剪輯軟體：Adobe Premier Pro CC 2015
錄音軟體：Adobe Audition CC 2015
BGM使用：K/DA - POP/STARS