楊大の故事時間－－chapter6. 新歌五號 『dreams they comes and dreams they go but something they don’t change』 到了洛杉磯一個禮拜以後，陸續完成了〈k2〉、〈1945〉、〈生活革命〉、〈百年追求〉、〈十二月的妳〉。趁著休假前夕，我們一行人開著車前往橘郡爾灣看Blink182演唱會。命運真是有趣， 一次的美國巡迴我們買好了Blink 182和Linkin Park辦在紐約大都會球場的演唱會門票，卻在演出前發生Linkin Park主唱自殺的憾事而取消了。能夠親眼看見Blink182的live，我想是我一輩子的夢想吧！更幸運的是那天的show是他們經典專輯《Enema of the State》的紀念演出。 . 會場中有一大堆punk kids，甚至有更多我們這個年紀的前punk kids前來朝聖。在大麻合法的加州，光是呼吸的空氣都足以讓人暈眩。在熟悉的歌曲中，我不知流下了多少眼淚，開車回洛杉磯的路上我心想，能夠來美國錄音真是一件很棒的事情，會一頭栽進搖滾樂的世界。不就是因為「Green day」、「Blink 182」、「Sum 41」，90年代的這三巨頭嗎！ 最瘋狂的是，每天跟我們一起工作的Mike，甚至是Sum41的製作人...每當錄音的時候製作人Mike在描述和Sum41工作的往事，我都覺得超荒謬、超唬爛的。 . 隔天起床以後，我盤點了專輯的進度，除了等待林夕的詞，還有三首歌要寫。於是我打開了名叫mmm.WAV的檔案，這首歌的前奏是三月閉關失敗後，某天我在辦公室一時興起和皮皮、宇辰Jam出來的一小段編曲。我還記得閉關失敗後的焦慮，某天我看他們在公司閒閒沒事幹，就叫他們一起來寫歌，還信誓旦旦的說每個月都要這樣搞一首出來。殊不知最混的就是外務繁忙的我（慚愧貌），而這首歌也是唯一一首這樣搞出來的。 我聽著行進感的前奏，想著拍片仔的主題沒在〈少年家〉用上，也蠻適合這個曲的，便完成了一首描寫熱血拍片仔的詞。當我出去喝一瓶啤酒抽跟煙回來試著唱一遍的時候，忽然覺得這個詞好噁心，好刻意... . 我的焦慮瞬間充滿全身，這種節骨眼根本經不起任何失敗呀！！後來我懊悔的躺在床上賴著，也許是忽然想起前一晚的演唱會，忽然間興起了一個念頭：『我應該寫一首歌把這次來加州錄音的感覺記錄下來』 於是我打電話給現在住在加州的一位好朋友Andrew，我正式認識這個人在2008年的紐約，其實更早之前我就知道這個人了，他是廢物樂隊的主唱*。 （*大家可以透過這篇專訪認識他們http://dead.gigguide.tw/article-150?lang=1） 我告訴電話另一頭的Andrew，我想寫一首英文歌紀錄這次到洛杉磯錄音的一些感想，可是我的英文不夠好，特別是文法我可是一點把握都沒有。不過我有一些結構上的想法和故事，甚至有些旋律和單字已經確定了。他很Nice的告訴我他願意幫這個忙，當天去他家請他到附近吃早餐，然後把他綁架到我住的Encino寫歌詞。買了一些啤酒給他喝，大概只花了不到一個小時就完成歌詞了，他真的是一個非常有才華的屌咖、而且是充滿熱情的人。 這首歌的誕生還算順利，最煎熬的就是我的發音被MIke叼到快翻臉，搞來搞去，整張專輯vocal錄最久的就是這首，何必麻煩一個外國人嘛... #楊大的故事時間 #持續連載中 #謝謝Andrew #謝謝Mike #跟著滅火器一起完成無名英雄 . 《無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese》 🔥 現在就去聽： https://lnk.to/fesulatWE . 🧯 全台通路購買連結： ▸ 火氣商鋪：http://bit.ly/35yaRYd ▸ 博客來：http://bit.ly/2XINl89 ▸ 玫瑰大眾：http://bit.ly/2DdSOdJ ▸ 佳佳唱片：http://bit.ly/35tQNWQ ▸ 5大唱片：http://bit.ly/37Ai5wz ▸ 誠品網路書店：http://bit.ly/2qH5PK9 ▸ 光南大批發：http://bit.ly/2XHBCXz

歌曲打破隔膜⁣ ⁣ 文：薯伯伯⁣ ⁣ 坦桑尼亞的主要景點有很多，例如桑給巴爾的石頭城和陽光海灘，又或是獵遊看原始生態，但是對我而言，這裡最大的吸引力，就是非洲最高峰乞力馬扎羅。⁣ ⁣ 在西藏多年，總是有人問我，會否去攀爬珠穆朗瑪峰。我完全沒有這樣的計劃，一來自身根本就缺乏攀山的經驗，二來對攀山也不算太感興趣，三來費用也實在昂貴，好像是數十萬港幣。⁣ ⁣ 但我卻非常熱愛徒步，走過林芝的墨脫、德欽的雨崩、尼泊爾的安娜盆娜等地，還有西藏阿里的神山岡仁波齊，在神山的卓瑪拉山口，海拔有 5630 公尺，看著日光映射在經幡之上的景像，如果說因此而脫胎換骨，似乎有點誇張，但總覺人生就不太一樣。徒步是體會，也是領悟。⁣ ⁣ 非洲最高的乞力馬扎羅，本身高度其實未及亞洲的高山，但卻是在不用攀岩的情況下，徒步便能到達的最高點，有 5895 公尺。這種高度的比拼，說穿了也沒有多大的意義，就像岡仁波齊本身不是世界最高峰，但對不少藏人來說，其在心靈中的高度，卻又遠超其他一切。不過有機會來到坦桑尼亞，在時間、金錢、體力以及證件的條件許可下，當然還是想走一趟。⁣ ⁣ 這次在非洲的行程當中，一共去了四個國家，分別是埃塞俄比亞、索馬里蘭、吉布堤及坦桑尼亞，就只有坦桑尼亞是對香港人完全免簽證，連落地或電子簽證費也不用，確實有點驚喜。遇到一些持中國內地護照的旅客，知道香港特區護照免簽證，發出艷羨的神色。⁣ ⁣ 但是，在西藏的朋友，羨慕的卻不是免簽，而是有護照。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 徒步乞力馬扎羅的時候共有兩名導遊，主導遊名叫安德魯（Andrew），副導遊名叫馬克（Mark），兩人性格各異，但都很真心兼有點成年人的童真。我旅行時雖然很喜歡探索，但每次到達機場，出閘時看到一大堆司機兜搭兼胡亂開價的場景，還是會有點煩人或甚至心怯。所以當我從吉布堤飛到坦桑尼亞的乞力馬扎羅，走出接機大堂，看到安德魯跟我打招呼，像是遇到老朋友，茫茫人海中找到熟悉的臉孔，份外親切。⁣ ⁣ 五天徒步行程後，我回到莫西鎮，住進酒店，剛好有一名服務員走下來，副導遊馬克忽然跟我說：「你跟那名服務員說 Nakupenda！」就是「我愛你」的意思。我一聽到這個詞的發音，立即叫了一聲：Nakupenda nakupenda wewe! ⁣ ⁣ 這不就是 Beyond 的《Amani》嗎？雖然知道當年他們是去了非洲才寫出這首經典歌曲，卻是這刻才意識到，歌詞中的那段非洲文字，正是斯瓦希里語，也是坦桑尼亞的國語。⁣ ⁣ Amani, nakupenda, nakupenda, wewe. Tunakutaka wewe. ⁣ ⁣ 在廣為流傳的版本裡，寫作 tuna taka wewe，但母語為斯瓦希里語的安德魯說，tuna take 是錯的，應是 tunakutaka。這句話的意思，就是：「和平，我愛我愛你。我需要你。」⁣ ⁣ 翻查資料，當年 Beyond 到訪的不是坦桑尼亞，而是同樣說斯瓦希里語的肯亞，但憑著這首歌，香港人跟東非洲一班說斯瓦希里語的人群，又有著一份出乎意料之外的親切感。⁣ ⁣ 我跟安德魯說：「你知道嗎？香港人都知道這句話，可以唱出 nakupenda 啊！」然後我跟安德魯就一起反複地唱著這句話，也跟他說起家駒的故事。⁣ ⁣ 有些歌曲經典如新，一直流傳。有些人早已離去，但人走了，茶卻始終未涼。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 語言永遠是打破隔膜的最好方法。斯瓦希里語的發音算是簡單，除了一些複合的元音，其餘都較易掌握。複合的元音，例如 mlima，對懂得粵語的人來說，這個發音毫無難度，讀作「唔 lima」，把「唔」（標音為 m4）縮短一點就可，就像自以為懶係好得意的港人說「唔該晒」時故意唸作「m 該晒」一樣。⁣ ⁣ Mlima 是山，lima 則是植物，搞錯的話，意思相差很遠。我雖然沒有認真去學斯瓦希里語，但當地朋友看到我輕易掌握一些複合元音時，都說：「很多外國人來了幾個月，都發不出這些發音呢。」懂得粵語，不單學習越南語或日語有優勢，連學非洲的斯瓦希里語，也有好處。如果把本身擁有的粵語優勢去掉，失去的，又豈只是粵語的底蘊。⁣ ⁣ 這次步行上去乞力馬扎羅，除了 jambo（你好）、asante sana（非常多謝）、karibu sana（很歡迎）等用詞，途中學到稍微長一點的斯瓦希里語句還包括：⁣ ⁣ Umefika Uhuru? （你登上了自由峰嗎？（注：自由峰是乞力馬扎羅最高的山峰，海拔為 5895 公尺。）⁣ ⁣ Ndiyo, nimefika! （是的，我登上了。）⁣ ⁣ Hongera! （恭喜！）⁣ ⁣ 再問下去，就說不下去了，還是回復到英語的對話。在坦桑尼亞，出奇地就算是街上途人，又或是徒步行程中的背伕、侍應等，都能說非常流俐的英語，本來我準備了一些斯瓦希里語的教材，最後仍然跟同團的員工說英語便算。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 除了學一兩句簡單的斯瓦希里語外，還有另一個破冰的方法，就是學習一首歌曲。如果你走的是乞力馬扎羅，最易學習的，肯定就是《乞力馬扎羅之歌》（Kilimanjaro Song）。⁣ ⁣ （續）

#文末亮點 職場原來乳齒｜海外工作經驗談 台灣＆英國＆上海 正片都在自介連結 記得開啟cc字幕 - 大學曾被同學嘲笑英文發音的Andrew，到現在拿到了Google上海的職位。從求學到進入人人夢寐以求的跨國知名企業，他是怎麼一步步踏實地走過來的呢？快到傳送門去看吧！ 喔對了，聽說當時嘲笑他的人，就是咱家主編呢（笑） #職場原來乳齒 #海外工作 #跨國面試 #google #上海