有關昨天立百病毒的新聞影片，在這裡有兩點更正：

1.影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」，引用的來源英文原文是antimicrobial resistance（AMR）。

這裡我們的團隊犯了一個錯誤，AMR的中文通常直譯為「抗生素抗藥性」，但中文的抗生素指的通常是Antibiotics，多數情況下是針對細菌感染使用的抗生素。

而英文原文的antimicrobial ，WHO的用法範圍較廣，包含抗病毒藥物antiviral drugs、抗真菌劑antifungal agent等等，也包含在antimicrobial的範圍內。

對於 antimicrobial resistance 這個詞，WHO的中文正式譯名應該是「抗微生物藥物抗藥性」。由於我們在翻譯上的疏漏，給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎？」的錯誤觀念，在這邊要特別更正並致歉。

2.另一個會造成誤會的點是，藥品可及性基金會（Access to Medicine Foundation）以及WHO提出警告的公衛風險中，會產生抗藥性的並不只立百病毒，還有多重抗藥性結核桿菌 (MDR-TB) 、抗藥性人類免疫不全病毒 (HIVDR) ，以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。

原文將「抗微生物藥物抗藥性(AMR)」只跟立百病毒做連結的陳述方式，過度限縮了藥品可及性基金會的警告，在此要加以澄清，不是只有立百病毒有抗藥性的問題喔！

感謝各位網友的批評指教！

WHO有關AMR的說明：
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance

衛報的原始系列報導：
https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns

藥品可及性基金會的網站：
https://accesstomedicinefoundation.org

非營利組織「#藥品取得基金會」（Access to Medicine Foundation）一月底提出一份報告，點名致死率高達75%的「#立百病毒」（Nipah virus），很可能會是下一場大流行病的導火線。立百病毒不但致死率高，還具有抗藥性，可說是無藥可醫，這個病毒到底是何方神聖呢？

更正啓事：有關本集「立百病毒」新聞影片，有兩點更正：

1. 影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」，引用的英文來源是 Antimicrobial Resistance（AMR）。

我們的團隊犯下一個錯誤，AMR 的中文直譯是「抗生素抗藥性」沒錯，但中文的「抗生素」指的通常是 Antibiotics，多數情況下是針對細菌感染使用的「抗生素」。

而英文原文的 Antimicrobial ，據 WHO 的說法包含範圍較廣，包含抗病毒藥物 Antiviral Drugs、抗真菌劑 Antifungal Agent 也包含在內。

由於我們翻譯的疏漏，給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎？」的錯誤觀念，要特別更正並致歉。

2. 另一個會造成誤會的言論，藥品可及性基金會（Access to Medicine Foundation）以及 WTO 提出警告的公衛風險中，會產生抗藥性的並不只「立百病毒」，還有「多重抗藥性結核桿菌」（MDR-TB）、抗藥性人類免疫不全病毒（HIVDR），以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。

原文將「抗生素抗藥性」（AMR）只跟「立百病毒」做連結的處置，過度限縮了藥品可及性基金會的警告，在此要加以澄清，不是只有「立百病毒」有抗藥性的問題喔！

感謝各位網友的批評指教！

⦿ WHO 對於 AMR 的說明：
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance

⦿ 《衛報》系列報導：
https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns

⦿ 藥品可及性基金會 網站：
https://accesstomedicinefoundation.org
　
《#TODAY看世界》天天帶你瞭解世界大小事！
👀 所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動不漏接！
📱 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD

英雄聯盟斗魚主播 孫悟空 蘭林漢 房間號：475252
BiliBili：蘭林漢的粉絲
新浪微博：孫悟空kingking
Youtube：BestLeagueTV_分流

本頻道與主播合作推廣精選內容, 讓更多朋友可以認識這些主播！
學習眾多遊戲技巧(EX:對線&出裝觀念、特殊套路玩法)
孫悟空是國服最強猴王, 教學悟空對線、出裝等技巧
直播風格: 幽默逗趣，是個有技術自帶娛樂的主播😁😁😁=============================================================================
サウンド利用許可証
魔王魂で公開されているサウンドをYouTubeで利用することを全ユーザーに対して許可します。
魔王魂の音楽素材を使用・編集加工・演奏することを許可します。
著作を偽って使用することは出来ません。（自分が作った曲と言い張ることです）
魔王魂の素材を利用したことによって生じた損害には魔王魂は一切関与しません。
可能な場合は著作表記してください。
（例 音楽：音楽素材/魔王魂 ご不明な点があればお問い合わせ下さい。
Song: Twenties - Peyruis
Music provided by:Anwar Amr
Video Link: https://soundcloud.com/peyruis

Song:Lioness (Instrumental) by DayFox
Lioness (Instrumental) by DayFox:https://soundcloud.com/dayfox
Free Download / Stream: https://bit.ly/lioness-instrumental
Music promoted by Audio Library:https://youtu.be/ZATMh49j49M

Riot Games Legal：https://www.riotgames.com/en/legal
Ad Revenue：We permit individual players to promote their Projects on websites, streams, or videos and passively generate revenue through appropriate advertisements, including pre-roll ads, ad breaks, and sponsor ad overlays. No inappropriate ads—we alone decide what qualifies as inappropriate.

►訂閱支持 Subscribe : https://bit.ly/2TXxmEB
►符文Runes : https://bit.ly/2Oq54MQ
►Facebook專頁: https://www.facebook.com/watchlolvideo
英雄專精 / 娛樂主播 盡在 BestLeagueTV

#國服第一猴王 #猴哥精華 #英雄聯盟

猴哥光速連招，正常速度播放 小編真的沒能看懂xD
=============================================================================
英雄聯盟斗魚主播 孫悟空 蘭林漢 房間號：475252
BiliBili：蘭林漢的粉絲
新浪微博：孫悟空kingking
Youtube：BestLeagueTV_分流

本頻道與主播合作推廣精選內容, 讓更多朋友可以認識這些主播！
學習眾多遊戲技巧(EX:對線&出裝觀念、特殊套路玩法)
孫悟空是國服最強猴王, 教學悟空對線、出裝等技巧
直播風格: 幽默逗趣，是個有技術自帶娛樂的主播😁😁😁=============================================================================
サウンド利用許可証
魔王魂で公開されているサウンドをYouTubeで利用することを全ユーザーに対して許可します。
魔王魂の音楽素材を使用・編集加工・演奏することを許可します。
著作を偽って使用することは出来ません。（自分が作った曲と言い張ることです）
魔王魂の素材を利用したことによって生じた損害には魔王魂は一切関与しません。
可能な場合は著作表記してください。
（例 音楽：音楽素材/魔王魂 ご不明な点があればお問い合わせ下さい。

Song: Epic Cinematic Background (Music Today 80)
Composed & Produced by : Anwar Amr
Video Link: https://youtu.be/FCUxxecBXmc

Riot Games Legal：https://www.riotgames.com/en/legal
Ad Revenue：We permit individual players to promote their Projects on websites, streams, or videos and passively generate revenue through appropriate advertisements, including pre-roll ads, ad breaks, and sponsor ad overlays. No inappropriate ads—we alone decide what qualifies as inappropriate.

►訂閱支持 Subscribe : https://bit.ly/2TXxmEB
►符文Runes : https://bit.ly/2Oq54MQ
►Facebook專頁: https://www.facebook.com/watchlolvideo
英雄專精 / 娛樂主播 盡在 BestLeagueTV

#國服第一猴王 #猴哥精華 #光速連招

LG 在 8 月 31 日，於柏林國際廣播展，發表 2017 下半年旗艦新機 V30，搭載 6 吋 18：9 比例螢幕，材質上則採用 P-OLED，能夠帶來更鮮豔、更明亮的視覺體驗。同時繼續延續 V20 的雙鏡頭設計，由1600萬畫素的標準鏡頭，以及1300萬畫素的超廣角鏡頭組成，其中標準鏡頭具備 f/1.6 超大光圈。在相機應用上也加入 Cine Video、Point Zoom。處理器則使用高通S835，並內建 4GB 記憶體，而儲存空間則分別為 64GB、128GB，空機建議售價為 NT$ XX,XXX。

【最新消息】
※ 台灣引進 LG V30+ ，並於12/22日正式開賣，建議售價 NT$ 24,900。

【影片更新】
00:30 - 尺寸為 151.7 x 75.4 x 7.4 mm、重量為158g

-------------------------------------------------------------------------

主題：LG V30 迎來 OLED 全螢幕！(vs.V20/V10)
資料來源：LG、ASUS、NFC、Qualcomm…
製作者：小翔 XIANG

【個人專區】
臉書專頁：https://www.facebook.com/Xiangblog/
Blog：http://xianglin0222.pixnet.net/blog
Twitter：https://twitter.com/xianglin0222
Instagram：https://www.instagram.com/xianglin0222/
E-mail：xianglin0222@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------

【精選影片】

《Sony Xperia XA1 Plus vs XA1 vs XA1 Ultra 你該選擇誰？》
https://youtu.be/Hv6aXf2OzCM

《Sony Xperia XZ1 vs XZ1 Compact vs XZ Premium 你該選擇誰？》
https://youtu.be/7k0uVt-SeyM

《Samsung Note 8 vs S8+/S8 你該選擇誰？》
https://youtu.be/IojLR48uuiI

《ASUS ZenFone 4 vs ZenFone 3 你該升級嗎？》
https://youtu.be/7zi_ItLHzXA

-------------------------------------------------------------------------

【LG V30】詳細規格：

◎外觀
尺寸：151.7 x 75.4 x 7.3 mm
重量：158g
材質：H-Beam鋁合金邊框、3D正反面玻璃（正面：康寧第五代；背面：康寧第五代）
顏色：黑、銀、深藍、淺紫

◎螢幕
尺寸：6.0吋（螢幕佔比：81.2%）
材質：P-OLED
解析度：2880 x 1440p（537ppi）
技術：18:9雙曲面螢幕、Dolby Vision/HDR 10高動態顯示技術、148% sRGB、109% DCI-P3、Always-on display、廣視角技術、純黑顯示效果、超高對比特性。
玻璃：3D 康寧大猩猩玻璃（第五代）
多點觸碰：支援

◎硬體
作業系統：Android 7.1.2
處理器名稱：Qualcomm Snapdragon 835
製程：10奈米
CPU：八核心（4x2.35 GHz Kryo & 4x1.9 GHz Kryo）
GPU：Adreno 540
記憶體：4GB RAM（LPDDR4X）
儲存空間：64/128GB ROM（UFS 2.0）
記憶卡：microSD（理論最大擴充容量2TB）
電池：3300 mAh（固定式）
快充：QC 3.0
無線充電：有

◎主相機
畫素：1,600（標準）＆ 1,300萬（超廣角）
光圈：f/1.6 & f/1.9
技術：廣角（71度廣角、IMX351、1/3.1" 感光元件、單像素尺寸1 µm、3軸光學防手震、PDAF相位對焦、對比對焦、EIS數位防手震）；超廣角（120度廣角、無AF）。雙LED閃光燈、雷射對焦、色彩光譜感應。

模式：自動模式、專業模式、方形相機、Graphy模式、Cine Video 模式、多視圖模式、穩定拍攝2.0、聲控拍攝、手勢自拍、Hi-Fi錄音。

錄影：4K@30fps、1080p@30/60fps、720p@120fps

◎前相機：
畫素：500萬
光圈：f/2.2
技術：90度廣角、感光元件、1/5"感光元件、單像素尺寸1.12μm、美顏、螢幕補光。
錄影：1080p

◎通訊
SIM卡：nanoSIM（雙卡雙待、4G+3G、3選2）
通訊網路：2G GSM 四頻、3G WCDMA 850 + 900 +2100、台灣4G全頻。
LTE等級：Cat.16（下載1 Gbps、上傳150 Mbps）
載波聚合：4CA
VoLTE：有

◎連結
連接埠：USB Type-C 3.1
Wi-Fi：802.11 a/b/g/n/ac、Wi-Fi Direct、DLNA、熱點
藍牙：v5.0（A2DP、LE、aptX HD）
GPS：A-GPS、GLONASS、BDS、GALILEO
其他：NFC、OTG、Chromecast、Miracast…

◎音訊
技術：Hi-Fi Quad DAC音樂晶片（32-bit/192kHz）、B&O Play 認證、24-bit/48kHz 高音質錄音。
格式：mp3、mp4、3gp、wma、ogg、amr、aac、flac、wav、midi、ra、MQA…
3.5耳機孔：有
雙喇叭：無
FM收音機：有

◎感應器
指紋辨識器、加速計、光源感應器、距離感應器、霍爾感應器、陀螺儀、數位指南針、氣壓計。

◎其他
指紋辨識：有（背後）
防水防塵：IP68（可在水深1.5公尺浸泡30分鐘）
個人智慧助理：Google Assistant
VR：Google Daydream

◎資訊
售價：N/A
上市：2017/08/31發表、09/15 韓國上市、09/28 全球開賣

◎以上資訊僅供參考，想了解更多請前往
官方網站：https://goo.gl/x2fLxR
網路頻段查詢：https://www.frequencycheck.com/

-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Nicolai Heidlas - Drive (CC)
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Tobu - Colors (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Tobu - Cool (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Tobu - Roots (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
-------------------------------------------------------------------------
＃LGV30 #V30 #V20 #V10 #LG手機 #樂金手機 #LG智慧型手機 #LG雙卡手機 #小翔XIANG