#巴西音樂 #TomJobim 🇧🇷
週五來聽歌～這首寫給露易莎的情歌，歌詞超級詩意，滿滿癡愛。
留言處不少叫露易莎的人來報到，還有人說就是因為媽媽當年超愛這首情歌，所以才把女兒取名為露易莎。
.
將 Tom Jobim 的歌詞翻中是一種文學造詣上的享受 🙂 在中文的部分，我多多少少有做一些改寫或添加，讓整體內容更飽滿。
—-
Rua
路
Espada nua
白刃
Boia no céu imensa e amarela
漂浮在無邊際鵝黃的天空
Tão redonda a Lua
圓圓的月
Como flutua
漂浮著
Vem navegando o azul do firmamento
航行而來，蒼穹之藍
E no silêncio lento
在緩緩的靜謐中
Um trovador, cheio de estrelas
一位遊唱詩人，繁星點點
Escuta agora a canção que eu fiz
聽聽這首我做的歌
Pra te esquecer, Luiza
是為了將妳忘卻，露易莎
Eu sou apenas um pobre amador
我只不過是一個窮困潦倒的業餘愛者
Apaixonado
沉醉著
Um aprendiz do teu/meu amor
做一個愛的學徒
Acorda amor
醒來吧，愛啊
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
我知道在這些冰雪之下，仍住有一顆炙熱的心
.
Vem cá, Luiza
來這裡，露易莎
Me dá tua mão
給我妳的手
O teu desejo é sempre o meu desejo
妳所期盼的全都是我盼的
Vem, me exorciza
來，解除我的魅惑
Dá-me tua boca
給我妳的唇
E a rosa louca
及一朵癡顛的玫瑰
Vem me dar um beijo
來給我一個吻
E um raio de Sol
及一束太陽光
Nos teus cabelos
在妳的髮絲上
Como um brilhante que partindo a luz
如同自光而來的燦爛
Explode em sete cores
爆炸成七種顏色
Revelando então os sete mil amores
如此揭露出七千種愛的模樣
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
都是我收著，要送給妳的，露易莎
Luiza
露易莎
Luiza
露易莎
https://www.youtube.com/watch?v=z9pW0rotPxU

秋冬育兒必備法寶
MARLMARL六層紗防踢被與華夫格包巾
瑞秋兒專屬購物連結
→https://lihi1.com/8ZgVf
雙11優惠 : 輸入優惠碼→LOVERACHEL
即可享單筆滿3000折300優惠💯
品牌官網還有加碼下載APP
可以獲得下一筆購物金$100 !
App連結 : https://tw40664.page.link/R2nS

賞文去→https://reurl.cc/XkNY70

👪有了小孩以後
家中的冷氣可以說
是隨時都在運轉
爸媽都已經冷到要穿長袖
女兒還在那邊狂流汗
尤其是晚上睡覺時
冷氣+電扇一定是不可少
而且還要溫度限定
只要稍微調高一度
小麻糬馬上就會出聲抗議了😅
為了要防止她晚上睡覺踢被子
剛開始瑞秋兒還會用肚圍
想說多一層保護
但圍沒一下，女兒就瘋狂流汗
最後只好放棄
所以半夜我跟神隊友
都要起來好幾次
檢查被子有沒有蓋好
就怕女兒一翻身
被子就不見啦
搞得我們倆個都睡得不安穩
MARLMARL六層紗
防踢被與華夫格包巾
是我最近入手的
秋冬育兒必備法寶
MARLMARL中文發音為
麻嚕麻嚕
是來自日本代官山的
頂級嬰兒配件與寶寶彌月禮品牌
而且每件商品都有
專屬的客製化繡字服務喔

📍MARLMARL10mois六層紗防踢被
是與日本媽媽安心的國民品牌10mois聯名款
可以從寶寶出生開始
一路用到3歲，實用性很高💯
採用柔軟的六層紗材質
貼心呵護寶寶嬌嫩肌膚
不僅保暖透氣還兼具吸濕排汗
一年四季都可以使用💯
肩部和兩側都採用子母扣設計
在穿脫上也很方便
半夜再也不用擔心
小麻糬翻滾、踢被
會露出肚子著涼了
現在購買MARLMARL 10mois六層紗防踢被
除了可免費繡上寶寶名字外
還有加贈Amor-BeBe禮盒包裝👏
用來送給朋友當作生產或彌月禮都很不錯
是獨一無二又非常實用的禮品唷

📍MARLMARL 日本製華夫格包巾/澡巾/多功能毯
可以說是一條適合各種場合使用的多功能毯
帽子上還有可愛的流蘇設計
現在還有免費贈送客製化繡名喔
毯子的材質輕薄舒適
使用鬆軟的華夫格麻紗
也是世界級五星級飯店
浴袍的指定布料💯
用來當小麻糬的澡巾
大小也很剛好
不然家裡浴巾的長度只夠包身體
頭部都包不到😱
每次抱著小麻糬從浴室出來
都很怕她的頭吹到風
這款多功能毯拿來
當澡巾就很適用
因為不僅有帽子還有子母扣設計
使用時也不易滑落💯
而且瑞秋兒覺得吸水性很不錯👍
加上毯子的材質也很易乾
不太會有異味產生喔

Amor-BeBe 艾萌品 。嬰幼兒頂級選品
Marlmarl 台灣總代理
#madeinjapan #防踢被 #秋冬精選

Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂

我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次

因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦

超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹

是否有機會和周董一起合唱呢？（想太多）

＃以下是我唱的歌詞啦
　
--歌詞--
　
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
　
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
　
Ese amor sin fin nada me preocupo（這愛不落幕 忘了心事的國度 ）
Los sitios que estés, no me deje sentir solo（妳所在之處 孤單都被征服 ）
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
　
Brillan las luces de las calles en Havana（當街燈亮起 Havana漫步）
Serán nuestro baile mas bello del mundo（這是世上最美麗的那雙人舞）
　
　
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #古巴 #翻唱

#mojito #jaychou #空姐
♥Emily♥
追我的Instagram：https://www.instagram.com/emily_cpy/
追我的Facebook：https://www.facebook.com/emilyposthk/

Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂

我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次

因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦

超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹

是否有機會和周董一起合唱呢？

＃以下是我唱的歌詞啦

--歌詞--
　
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭

Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado

Ese amor sin fin nada me preocupo（這愛不落幕 忘了心事的國度 ）
Los sitios que estés, no me deje sentir solo（妳所在之處 孤單都被征服 ）
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書

Brillan las luces de las calles en Havana（當街燈亮起 Havana漫步）
Serán nuestro baile mas bello del mundo（這是世上最美麗的那雙人舞）

#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱

♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報

♥聯絡空姐報報Emily♥

我的IG：https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB：https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog：https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱：emilyposthk@gmail.com

辰宇力 ☆ 每週星座運勢預測 ☆ 2020.06.15 ~ 2020.06.21  

本週星座排行

1. #金牛座：順勢而為，掌握表現機會 
2. #白羊座：春暖花開，展開重要計畫 
3. #摩羯座：大展長才，眾人目光焦點 
4. #天蠍座：有口皆碑，能力獲得肯定

收聽平台

Apple iTunes:
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%BE%B0%E5%AE%87%E5%8A%9B-astrocast/id1517361284
Spotify:
https://open.spotify.com/show/3Ulu8ZQ6P28opAbuw5OhZ9

Anchor:
https://anchor.fm/uriel-chen

Soundcloud:
https://soundcloud.com/uriel-chen-astrologist

更多辰宇力

FB 粉絲頁：https://facebook.com/uziastro/ 
粉絲團 - 星辰宇宙騎士團：https://www.facebook.com/groups/GalaxyKnights/ 
Instagram：https://instagram.com/uziastro/ 
部落格（Wordpress/简体中文) ：http://UziAstro.wordpress.com/ 
部落格 (方格子/繁體中文)：https://vocus.cc/user/@uziastro  

✨ 辰宇力老師，時尚圈御用占星師，精通星座與塔羅。師承星星王子，以準確透徹的星象分析與預測，以及犀利洞察的塔羅解讀聞名。現為東森新聞雲、國際時尚雜誌 InStyle 時尚泉 與 自由時報 的星座專欄作家。偶而會在電視節目或採訪中出現，也曾與樂天市場、安麗、博士倫...等知名廠商聯名合作。
 
Email: uziastro@gmail.com 
背景音樂：Anseio Por Amor by Brent Bourgeois

#cover #外國人 #老狼 #音樂

今天想跟大家分享我最愛的中文歌曲。
原版是老狼 但是我從程璧的Cover得到靈感
希望大家都喜歡！每周日我會上傳新片！

追蹤我的IG👇🏼
https://www.instagram.com/oneminspanish/?hl=es