【日語流行用語】○○ペイ

小編今天要跟大家分享的是，被選入2019流行語當中的「○○ペイ」。

👉「○○ペイ」：各社のキャッシュレス支払い
（各公司的無現金付款方式）

各社（かくしゃ）＝各公司
キャッシュレス＝英文原文：cashless・不用現金
支払い（しはらい）＝付款

「ペイ」這個外來語是從英文的「pay」而來的。自從「QRコード」（QRcode）盛行後，日本從2014年的「LINE Pay」開始，這種使用掃描QRcode來付款的方法→「QRコード決済」就成了新的支付方式。

👉「QRコード決済」（或簡稱QR決済）
決済（けっさい）＝付款

至今在日本已經有10種以上的「Payサービス」。而最為人知的就是由日本Yahoo和軟銀共同推出的「PayPay」囉。

👉目前在日本最常用的「Payサービス」，大致上有以下幾種：
‧PayPay　（ペイペイ）
‧LINE Pay（ラインペイ）
‧楽天ペイ　（楽天＝らくれん）
‧Origami Pay　（オリガミペイ）
‧d払い　（払い＝はらい）
‧ファミペイ (Family Mart＝ファミリーマート)
‧アマゾンペイ （Amazon Pay）
‧メルペイ　（由Mercari（メルカリ）公司提供）
・au Pay （日本AU電信）
・ゆうちょPay　（日本ゆうちょ銀行）

以上供同學們參考囉~
BY小編 哎呀！

#新塾日本語
#日本語能力測驗
#若者言葉
#ペイ
＃2019流行語
#日語流行用語

日本增加消費稅的後時代，遊客如何變相省下更多消費稅？

2019年10月1日，日本正式增加消費稅，由8%增加至10%。政府為了減輕社會上的負面情緒，推行了一些措施。例如扣減幾千Yen汽車登記稅.... (但是車價上升2%....🤦🏻‍♀️)。政府同一時間推行免費小孩保育，以前的付款服務現在部份免費🤱🏻。

其中最多人討論，惠及最多人的，也是最混亂的叫CASHLESS. 在很多商店又會看見這個標誌。政府利用增加消費消費稅這個時候,推出電子錢包回贈服務, 讓更多人習慣電子付款, 慢慢取代現金交易💸。

簡單地說:

2019年10月至2020年6月購物期間，可以有5%或2%回贈🤑。

很多大公司已經加入，例如Lawson, Family-Mart, YAMADA 電器, 大國藥妝, Amazon網購等等。

如果使用電子貨幣例如 信用卡(VISA/MC/AE/JCB etc), 預付卡 (Edy, 西瓜卡), Applepay, Paypay,非現金付款服務,便會有一些回贈，而且 #遊客也能夠享用。大企業會回贈消費者2%, 例如便利店Lawson, Family Mart。中小企回贈5%。回贈%需要參考各家商戶。

不同的支付機構有不同的回贈上限，例如LinePay, 每個月30000円回贈的上限。

為什麼說是混亂💫?

很多小商戶在截止日期前申請加入計劃，到了現在仍然未能成功批核。主要是因為政府人手不足，現在仍然有大量申請積壓中。這些未能成功申請的商戶，因為客人便不能夠得到回贈，有機會損失生意。

有關於市民及遊客怎樣領取回贈？對, 是要領取的，不是自動 🤡 。

遊客不知道手續嗎？ 你並不孤單，因為宣傳不足，很多市民也不知道在哪裏取得回贈。

因為不同的機構有不同的手續。

信用卡大部份不需要事前申請，只有少部份需要（什麼？！）

西瓜卡，Pasmo 需要事前登記。我會在文章最後列出申請網址 …. 真是水蛇春咁長...

有一些電子付款不用事先申請.... 因為需要經常事後領取，而且有日期限制。🤦🏻‍♀️

沖繩有兩種電子付款比較多人用，讓我儘量解釋這兩種方法

Edy (沖繩最多人用預付卡, San-A, Parco City 可以免費申請): 購物之後30日去找Edy 積分機器轉換積分 (Family Mart 有，看圖片），轉換之後有效期九十天。每次最多回贈為¥2500 (沒有說每月最高上限).
https://edy.rakuten.co.jp/info/2019/cashless/consumer/

WAON: Aeon 永旺集團的預付卡 (Aeon 可以購買)。基本手續和Edy 一樣, 購物20日之後便可以去領取回贈。也是要找一部積分機轉換。可以在各大永旺超級市場或商場找到。每個月最多可以有¥15,000回贈。
https://www.waon.net/campaign/191001_cashlesswaoncp/

有一種付款方法最適合遊客，如LinePay, PayPay,

這些比較簡單,在程式內可以手動取得回贈👏🏻, （沒有看錯,仍然需要手動按下確認😅）。上限為每月30,000円及25, 000円。但是不用特別再去換領，這個應該是最適合遊客的。
申請一個Paypay 或LinePay 戶口其實非常簡單。來沖繩旅遊之前可預先做準備。（可以上網找一找這些教學）PayPay,Line Pay 還有自己的回贈, 回贈變相成為 7-10%。其中以PayPay 最為進取, 可以得到10% 回贈!

如果沒有領取，我們代日本政府多謝你🙏🏻。我們會把這些額外的金錢放在教育及養老金上。

好了，說了那麼多，作為遊客到沖繩旅遊，有關係嗎？

有，很大💰！之前購物金額不足不能享受退稅服務，現在有2-5%回贈。例如沖繩市中心超級市場Co-op, 有5%回贈。留意商店的擺設一定可以看得見。

最後可以用一句說話來總結: 用PayPay 或 LinePay 電子貨幣結帳, 可以有很多回贈! 利字當頭，我當然會響應日本政府呼籲，使用電子結帳。

已經有用遊客退稅，但是仍然用這一類電子貨幣付款，可否額外領取回贈？ 相信應該不可以，因為電子付款方法全部有記錄。可能會有漏洞，但我們不能夠退稅所以不會去測試。

店舖可以在以下地圖搜索 (需要付出一些耐性來換取金錢回贈...😡): https://map.cashless.go.jp/

預付卡回贈申請網站：
Pasmo: https://cst.pasmo-service.jp/cstweb/PS1010001
西瓜卡 (Suica): https://www.jrepoint.jp/point/first/suica/entry/
Manaca: https://my-mustar.meitetsu.co.jp/user_menu/MemberJoinEntry.aspx?_ga
ICOCA: https://www.jr-odekake.net/icoca/guide/point/service.html
Nimoca, SUGOCA, PiTaPa: 恭喜!不用!

詳細內容，只有日文版本：https://cashless.go.jp/assets/doc/consumer_introduction.pdf

請訂閱我們的YouTube Channel: “沖繩 Oki-Family”. 謝謝.
https://youtu.be/0_lOhYHlas8

#沖繩,
#日本,
#移居沖繩,
#沖繩生活,
#沖繩自由行,
#沖繩行程,
#沖繩景點,
#沖繩親子,
#沖繩旅行,
#沖繩旅遊,
#沖繩餐廳

Amazon Go 無人商店進入紐約，可接受現金付款

作者 linli | 發布日期 2019 年 05 月 08 日 15:21 |

2019 年 5 月 7 日亞馬遜宣布將在美國紐約開設首家無人商店 Amazon Go，這是亞馬遜第 12 家無人售貨商店，也是第一家在美國第一大城市紐約的 Amazon Go，但這家店與之前開設的無人售貨商店不同，接受現金付款。

紐約 Amazon Go 將在本週開始營業，地址位於紐約市中心 Brookfield 廣場購物中心 2 樓，面積約 1,300 平方英尺，這是亞馬遜在美國的第 12 家 Amazon Go 商店，其他商店主要位於美國西岸，這是紐約第一家 Amazon Go 無人商店。

Amazon Go 和其他傳統零售店最大的區別就是未設收銀台，消費者進入商店後，店內的辨識系統會自動完成用戶身分認證，消費者從貨架選購所需商品，離開商店即可自動支付。無人售貨和支付模式被認為是未來零售店的雛形。亞馬遜在零售模式的嘗試引起許多同業效仿，也引發許多爭議。

不少反對 Amazon Go 商店的人士表示，沒有設置收銀台，是歧視沒有銀行帳戶的消費者。為此亞馬遜特別調整紐約 Amazon Go，新無人商店將加入現金支付服務，雖然沒有收銀台，但消費者可請員工協助，使用店員的行動裝置付款，店內接受現金和信用卡支付。

無人商店是否涉嫌歧視沒有銀行帳戶的消費者正成為爭議話題，美國有多個城市設立法規，禁止商店不收現金，紐澤西州在全州頒布禁止令，要求所有商店必須接受現金支付，紐約和舊金山也有可能頒布類似法規。

亞馬遜是否會對其他無人商店加入現金支付服務還不得而知，預計到 2021 年，亞馬遜計劃開設 3,000 多家無人商店。

資料來源：https://technews.tw/…/amazon-go-opens-for-the-first-time-i…/