【都蘭鼻大舞台｜Tindoki (印尼)】#開花確認

『Toraja in the soul to Toraja. 透過音樂、視覺、運動與故事來復振、發展、保存Toraja文化。』
　
透過八月的印尼交流之旅，我們又挖掘了一個厲害的印尼樂團！Tindoki是來自Toraja(地區；族)的本地樂團，意思是「我們的夢想」。
　
Tindoki擅長融合現代音樂與傳統元素演繹Toraja古謠，樂團自詡能為Toraja音樂場景帶來新的視野。除了音樂展演，Tindoki也挖掘式微的Toraja傳統樂器的知識，並製作、探索這些樂器，再置放於演出當中。
　
Tindoki在2014年8月首演於「Toraja國際文化節」（Toraja International Festival），同年9月受「印尼原住民週」（Pekan MA Nusantara）之邀至雅加達演出。2015、2016、2019參與世界原住民日（Hari Internasional Masyarakat Adat Sedunia）活動與2017年印尼原住民聯盟（AMAN）代表大會演出。

🎥 推薦歌曲《To Mangandu'》｜https://youtu.be/IAN5aypKFtQ
🌺 TINDOKI
　
11/23-24號 邀請您入境阿米斯國度，我們一起見證開花！

■ 時間｜11/23號 11:00 至 11/24號 18:00
■ 地點｜台東都蘭鼻（都蘭・傳統領域）
■ 票種｜票 • 一般的那種
■ 票價｜NT$1,600
■ 售票連結｜https://reurl.cc/go6vN

#印尼Toraja傳統樂器 #南島一家親 #首度邀請印尼團體 #TINDOKI #Toraja #在自己的土地上長出自己的花 #文化 #音樂節 #土地 #接地氣 #美好經驗 #阿米斯音樂節 #amismusicfestival #原住民

【智趣生活】京都新意思

「你想知道日本是什麼嗎？這就是日本，」我的朋友松田美莎（Misa Matsuda）一邊說著，一邊把筷子伸進浮著一層油花的湯碗，從深處挑起一撮長長的麵條。那是在2003年的東京，我和美莎還是十來歲的學生，我們的深宵日常，便是用一碗熱氣騰騰的蛋黃醬拉麵慰藉我們的胃——其實就是給拉麵額外加一大勺蛋黃醬，讓口感更香濃。一碗麵下肚，才有力氣在澀谷十字街頭的各個酒吧狂歡一整夜。

那時，我正努力琢磨怎麼向我老家的朋友們描述日本這個國家。他們在電視上看到的都是《原宿女孩》（Harajuku Girl，美國歌手Gwen Stefani的一首歌）那種刻板而且斷章取義的日本印象。用美莎的話說，我們這碗豐盛的宵夜才是真正的答案。拉麵是從中國傳過去的——它在1950年代以前叫作「中國蕎麥麵」——經過日本人的改良，最終成為了日本人的主食之一。就像佛教和茶道，都是借鑑自國外，又在歲月中逐漸同化和完善。自那之後，這個解釋就在我心裡生了根。

縱觀日本現代史，東京在大部份時期都是時髦和創意的聚集地——一個往拉麵裡放蛋黃醬也不會令人覺得奇怪的地方，而古都京都始終堅守傳統文化，這讓人出乎意料之外：雖然2020年東京奧運會讓東京多了許多新設施，但京都反而成為了一片創意熱土，新興的餐廳、藝術區、酒店應運而生。今年年底之前，有三間萬眾矚目的酒店將在京都開業，其中包括全日本首家Ace酒店。這間由隈研吾（Kengo Kuma）擔綱設計的酒店座落在京都市中心，依舊堅守該連鎖品牌一貫的慵懶時髦風格。今年11月，以極致奢華的度假村和每晚2000美元高價而聞名的安縵（Aman）將在標誌性景點金閣寺旁開業。而柏悅（Park Hyatt）即將開業的新酒店位於清水寺附近，共有四層，提供70間客房。

法國攝影師、京都的新移民麗博芝（Lucille Reyboz）也認同這一點：京都醞釀已久的創造力終於爆發了。2013年，她和丈夫仲西祐介（Yusuke Nakanishi）創立「京都國際寫真祭」（Kyotographie），作品均在有數百年歷史的、大多是已廢棄的建築物內展出。「我們想向這座城市的歷史致敬，並將其打造成國際文化的重要部份，」她說。去年秋季，京都府廳和商工會議所向麗博芝和仲西祐介授予年度「京都創造者大獎」（Kyoto Creator Grand Prix），以表彰他們在藝術上的領先成就。

麗博芝的英國朋友克羅爾（David Croll）是僑居京都的企業家，是京都蒸餾所（Kyoto Distillery）的聯合創辦人。兩年前，他開始在一個傳統的清酒釀造區灌裝日本的首支特級金酒「季之美」（Ki No Bi）。這種酒的獨特配方來自京野菜（kyo-yasai）——京都地區特有的幾種蔬菜及植物。季之美已經開始取代威士忌，成為京都酒吧裡最受歡迎的雞尾酒飲品。以供應氈酒（Gin）為主、《愛麗絲夢遊仙境》風格的Nokishita711，以及由世界冠軍級的調酒師經營的Bar Rocking Chair，都是你品嘗季之美的絕佳選擇。撰文：Brandon Presser
#京都 #日本 #創意 #美食 #餐廳

本文節選自《彭博商業周刊/中文版》第169期，如欲查閱全文，歡迎訂閱
★★★訂閱聯絡方法★★★
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
訂閱即送全年iPad∕iPhone版App閱讀權限

《CIA通達力學員分享》人工智慧與自然智慧~資訊中心管理者暨教師 Aman Shola

能夠與複雜的機器溝通，又能溫暖而有彈性地回應人類，如果有這樣的「人」存在，該有多好？蘋果的Siri小姐，華碩的Zenbo 小可愛，鴻海的Pepper紳士，隱隱約約，承載著人類的夢想，前行。擬人化的表情，富含情緒的語調，讓我們覺得，好好地被陪伴著，無時無刻。

上課前的我就像是兩種模式時常需要切換的作業系統。時而完美精準如人工智慧；時而溫度自然如親切的朋友。然而，生命的渴望，總在悄悄然之間尋找出路，轉換，自然來到，隨著工作內容正式轉變，我的「溝通作業系統」迫切需要昇級，與人有效應對的需求，開始遠大於與機器有效互動的需求。這樣的機緣，引領我來到啟點。

一開始，我並不太能與兩位老師接上線，花了好一翻力氣，似乎才聽懂了，他們的意思是什麼。回想起來，或許，資訊管理的專業訓練，導至我的話語建構，必然如同程式般，滴水不漏，鉅細靡遺，細節到完美主義的程度。並且邏輯十分完整，背景交待，脈絡順序，亳不含糊。好處是，別人無法攻入，壞處也是，別人無法攻入。因為我的思維自成一個系統，所以，對方找不到缺口可以進入；連結，當然也就無法建立。

逐漸地，透過一次又一次的個人教練，兩人一組親身體驗不同溝通模式的效果與感受、每天每天長達42個持續投入練習的旅程；有一天，我忽然發現自己開始可以聽懂主管的弦外之音；有一天，我忽然明白了會議上主管用什麼策略在回應滿室同仁；有一天，面對賴皮嗆聲的學生，我居然脫口而出靈活的反應，加上適當的沉默和等候，不再如以往，苦口婆心，費盡唇舌卻徒勞無功；有一天，面對不交作業的學生，我深呼吸，刻意使用了中性的問句「是什麼原因讓你…」，而不是引來防衛的「為什麼你….」，意外順利地，收到真實的原因，避免了吹鬍子瞪眼睛的不歡而散；有一天，在應接不暇的連續課程開始前，我練習拉起身體中軸，做了兩次腹式呼吸，帶著比較少的緊張，在整班學生坐定後，自然地一口氣講出當天的重點，雖然不經意講錯了話，不再那麼完整，然而，滿室的笑聲，卻洋溢著輕鬆，與流動。

生活，開始變得像是一場接球遊戲，過程中有層次，有來往，有漏接，有嘆息，但也有笑聲，是即時的，是放鬆的，是信任的，是更為流動的，是活生生的自然對話，不是預先寫好程式的限定回應。雖然，總也還是會回到舊迴路，雖然，總也還是無法每件事都盡如人意，不過，在那懊惱後，下一次的驚喜，也就不遠了。人工智慧與自然智慧，也即將在這樣的路上，相遇吧！

===========================
【熱門講座】達成共識，你可以這樣做！03/02(五）或 03/07(三）19：30
再也沒有難談的事！
講座資訊：https://www.koob.com.tw/contents/3000

【3/22開課】《學「問」～高難度對話的望聞問切》~第12期
掌握達成共識的關鍵能力！（僅剩三個名額）
課程資訊：http://www.koob.com.tw/contents/232
更多學員心得分享：http://goo.gl/A07zZ0

線上課程【不用開口，就讓你擁有人際好感】
▪ 啟動人際溝通的關鍵影響力 https://goo.gl/v3ojdo
→ YouTube 粉絲 NT300 元折價專屬優惠，直接輸入代碼 ：「neZVX99q 」
→ 更優惠方案：兩人同行成長價，一人 $ 1,800 元 https://goo.gl/D1RHuX

桌遊【人際維基】～一玩就懂得別人的在乎：https://goo.gl/Ej4hjQ
到蝦皮購買【人際維基】：https://goo.gl/ASruqR