在戰爭時，每個人都竭盡所能地，表現出不同的的生存能力，人們必要時，可以如此浪漫地，為更偉大的事業，做出痛苦的犧牲。--《北非諜影》Casablanca

《北非諜影》Casablanca
愛情、戰爭影片 2020年6月20日重映
受訪人 經營機械業暨電影迷 葉政雄董事長

#佳音電影院 網路線上收聽
http://www.goodnews.org.tw/content.php?id=1645317

***

在戰爭時，每個人都竭盡所能地，表現出不同的的生存能力，人們必要時，可以如此浪漫地，為更偉大的事業，做出痛苦的犧牲。

《北非諜影》是1942年由美國華納兄弟公司花2萬美元買下1938年這部舞台劇《大家都來「瑞克」咖啡館》的版權，這部電影更名為《北非諜影》。本片榮獲1944年奧斯卡的「最佳影片、最佳導演，和最佳改編劇本獎」，本片的「角色、劇情、以及主題曲」都成為了一種文化標誌。在1989年，美國國家影片登記部將本片永久保存並且認為本片具有「文化、歷史或者美學重要性」；在2005年，它被《時代周刊》列為80年來最偉大的100大影片；2007年美國編劇協會公布「北非諜影」影史「最偉大的101部電影劇本」榮獲冠軍殊榮。2020年再次放映，不僅能讓觀眾透過大銀幕重溫影史這份絲絲入扣、永誌不忘的愛情經典，也希望能讓新世代觀眾體現本片的不朽地位。

本片以二次世界大戰期間北非摩洛哥的卡薩布蘭卡Casablanca為故事背景，敘述瑞克(亨利•鮑嘉飾)和伊莉莎(英格麗•褒曼飾)一段盪氣迴腸的愛情故事，當時卡薩布蘭卡由法國所控制，歐洲難民紛紛以此地作為前往美國的跳板，因此處處充滿陰謀和危機。前美國情報員瑞克於當地經營一間酒吧「瑞克」咖啡館，與當地各階層有極佳的人脈關係。有一天瑞克遇見昔日在納粹攻佔巴黎前和瑞克有一段戀情的女友伊莉莎及其捷克反納粹地下組織領導人丈夫拉塞羅走進了瑞克的酒吧，瑞克和伊莉莎兩人憶起往事，當時伊莉莎以為丈夫已死，於是步入愛河，此刻異地相見，舊情復燃。但最後瑞克選擇幫助伊莉莎及其丈夫拉塞羅逃離納粹的魔掌，完成「犧牲小我」的捨愛取義表現。

《北非諜影》收入美國電影學會票選「百年百大經典台詞」位居榜首的引人入勝的六句台詞如下：

1. 被人常用的祝酒詞「Here's looking at you, kid.永誌不忘 」(第5名)
2.「Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我想這是美好友誼的開端」（第20名）
3.「Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By’ 彈吧，山姆，彈〈時光流逝〉」（第28名）
4. 「Round up the usual suspects.搜捕慣犯」（第32名）
5.「We'll always have Paris.我們會永遠擁有巴黎」（第43名）
6.「Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.世界上有那麼多城鎮，城鎮中有那麼多酒館，她偏偏走進我這家」（第67名）

本片特邀機械專長又熱愛歷史和電影的葉董事長導讀這有戰爭歷史背景的《北非諜影》別具意義。2019年葉董還偕夫人特地去摩洛哥，尋覓這家咖啡廳，一探究竟。他說:「這部電影所以受歡迎，是因為1943年二次大戰仍在進行中，這個主題引起了戰時觀眾的共鳴，簡單情節卻是吸引人的浪漫情懷，片中的人物，每個人都竭盡所能地表現出不同的生存能力，人們必要時可以如此浪漫地，為更偉大的事業做出痛苦的犧牲。」葉董為片中主要人物剖析如下：

1. 捷克反納粹地下組織領導人亦是伊麗莎丈夫拉塞羅顯然是高尚的抗戰英雄，但是他很「無奈」地表現這個角色，在戰爭中，政治立場、道德正義和需要救援，如何取捨呢？

2. 雷諾局長在影片開始時是納粹的合作者，他向難民索要性賄賂，並且殺害了尤佳利，但最後為了保護瑞克，反而下令把警察都引開。生命抉擇的關鍵，有時友情戰勝一切，此一時，彼一時，沒有絕對的，有時卻是相對的。

3. 亨利·鮑嘉飾演的瑞克，不是英雄，也不是壞人，為了和當局和平相處，他竭盡所能地不為任何人出頭，不願走向戰爭，除非環境讓他關掉了賭場。因此，他先是資助右派，最後不得不為之而戰。片尾瑞克開槍擊斃追蹤而來的史特勞塞少校，使拉塞羅夫婦成功登上飛往葡萄牙里斯本的飛機。以及身為警察所長的雷諾私下建議瑞克一同去參加自由法蘭西抵抗運動，最後這對老朋友一同消失在霧氣濛濛的黑夜中。瑞克處處呈現玩世不恭的態度，但在愛情及道義的取捨下，道出「愛情不是佔有，情義相挺，有緣無份，成人之美」的愛情，讓人印象深刻。

4. 英格麗·褒曼飾演伊莉莎片中的女主角，但是缺乏主動，一直掙扎於究竟該愛哪個男人的問題上。男人要的是尊重，女人要的是愛情，但為救人濟世，兩者皆可拋。

影片的最後「所有人都為戰爭做出了犧牲」，戰爭的可怕是無庸置疑的。但是因為1941~1943年間的戰爭氣氛，亨利·鮑嘉與英格麗·褒曼選角的優異，加上1944 得到奧斯卡獎的加持，使得本片始終人氣不衰。再加上柏帝·希金斯創作的《Casablanca》巧妙地將片中主題曲《 As time goes by 》歌詞寫入這首歌的結尾---「But it hurt just as bad when I had to watch you go但是 當我不得不看著 妳 離去 時 ，我也感受到那股傷痛 。I love you more and more each day as time goes by隨著時間消逝，我一天比一天更愛妳」，產生了我們在行銷上說的《第二次的成長曲線》。片中女主角伊莉莎要求夜店駐場歌手山姆彈奏的《As Times Goes By》曲子，當時1943年使用橙色鋼琴，於2014年11月24日在紐約的拍賣會中，最後以超過二千六百萬港元成交，可是「水漲船高」呢！

***

本節目除每週五晚上8:00-9:00收聽，台北FM90.9佳音廣播電台「#佳音電影院」以外，也可經由 #佳音電台網站 或 #APP 網路收聽。也歡迎至網站分類「藝術文化類」佳音電影院，可於下週收聽本集或以往的影片的訪談節目。

(佳音電影院受訪人 #葉政雄董事長 老師 與主持人 #劉英台 共同撰寫）

40歲的40首歌 之20

北歐地帶（主要是冰島），有一種特有文類叫薩迦，它的起始不僅是文學性的，更和天候及地理條件有關

當地的冬季漫長，每天日照極短，甚至可能全是黑夜，為了打發那荒寂的冬季，人們聚集在室內，由耆老講述著一代一代留傳下來的英雄故事與聖徒傳說，時常會搭配樂器演奏

薩迦，常以散文的方式呈現，且富含浪漫色彩

今日同樣是個陰雨綿綿而且日照不長的冬日，聽著這首All My Friends，我想起薩迦，而LCD Soundsystem的主唱James Murphy便是那位耆老，也是這首歌的第一人稱敘事者

All My Friends整首歌詞極長（我等等全部貼在下面），說的是一則很像在新年夜（也就是兩晚之前）發生的故事

一群朋友開了一場派對，酒喝開了，藥用完了，他們盡力想把這場重要的派對辦好辦滿，但隨著派對進行，眾人卻不斷想著「過去的」那些派對——即他們年輕時的聚會

他們假裝還是很嗨，假裝自己（以及對面的朋友）仍是年輕時的狀態，但每個人的生命早已往不同的方向岔開，曾經的化學效應變淡了，也許，那就是中年

這40歲的40首歌系列，轉眼進行到一半，想想，我不也是一個在說故事的人？

今年是我從紐約回台灣後，十多年來第一次自己跨年，就待在家裡，哪也沒去

12:01分，我到天台看了一眼101煙火，發現，那跟過去十多年的煙火也沒有不一樣啊，而很快地，雨就把我趕回室內

那一刻，我覺得自己長大了，不需要再把自己偽裝在熱鬧裡。我在房裡播起這首All My Friends，很大聲的，是我2019年聽的第一首歌

就在煙火熄滅的同時，一個聲音問我：Where are your friends tonight?

我遲疑了，也許我仍是需要熱鬧的，我對自己說：If I could see all my friends tonight

That's how it starts
We go back to your house
You check the charts
And start to figure it out

And if it's crowded, all the better
Because we know we're gonna be up late
But if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay
That's how it starts

And so it starts
You switch the engine on
We set controls for the heart of the sun
One of the ways we show our age

And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
And I still don't wanna stagger home
Then it's the memory of our betters
That are keeping us on our feet

You spent the first five years trying to get with the plan
And the next five years trying to be with your friends again

Oh, you're talking forty-five turns just as fast as you can
Yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend

It comes apart
The way it does in bad films
Except in parts
When the moral kicks in

Though when we're running out of the drugs
And the conversation's winding away
I wouldn't trade one stupid decision
For another five years of life

Oh, you drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?

And to tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sales force into the night

And if I made a fool, if I made a fool
If I made a fool on the road, there's always this
And if I'm sewn into submission
I can still come home to this

And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you're drunk and the kids leave impossible tasks
You think over and over, "hey, I'm finally dead"

Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
You look contorted on yourself your ridiculous prop
You forgot what you meant when you read what you said
And you always knew you were tired, but then
Where are your friends tonight?

Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?

If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight

#四十之二十 #40Songs

Some has got a new song so let’s check it out!

#Repost @adrianfumusic with @get_repost
・・・
各大平台連結（also in bio)
https://umhk.lnk.to/BreatheFP

好高興今日能夠同大家分享我2018年第一首派台歌！#一呼一吸 對我來說是一首獻給90年代音樂的情信，參考了Goo Goo Dolls, 早期 John Mayer 曲風而創作出來的。去年推出 #寡人 跟大家分享我對單身生活的宣言；今年的 #一呼一吸 嘗試跟大家分享我對理想伴侶的幻想。其實我覺得愛一個人重點不是與伴侶經歷過幾多次旅行，幾多次週年紀念...愛得最深刻，永遠是一種感覺。當你覺得他/她的聲音、體態猶如不可缺少的氧氣...that is love. 歌詞故意地抽象，描述一個不是實體的人，而是一種對愛情的感覺和渴望，整體做出一種追求的感覺。

再次有幸與啟蒙老師Jim Lee @sweatshoptool 合作一起製作這首歌曲 - Masta, thank you yet again for teaching me the importance of texture in a song, and how that is invaluable to good music. 這次亦是我跟 Adrian da Silva @dopplermediahk 第一次共同作曲和編曲。Silva, I’ve always loved your #audiotraffic shit, and I’m delighted to work on this song with you.
@chengmanlyrics 鄭敏！你個老靈魂！ Our journey continues...感謝你寫出我對愛的渴求。單身女士，能夠這麼感性地表達愛的男人難找啊，add him on IG.

#一呼一吸 #90smusic #breathe #一Fu一Cup #一Fu一Plug

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

逐首來太麻煩了，直接一次過清這個坑吧！
反正大家都很喜歡合集甚麼的～

這次是「魔法禁書目錄」的3首OP，
感謝楓玥填的歌詞，好像是他很久以前的作品了。
要問就問他為甚麼不填埋「masterpiece」吧～

希望大家會喜歡我翻唱三首《魔法禁書目錄》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
PSI-missing
日詞：川田真美
作曲：中澤伴行
編曲：中澤伴行、尾崎武士
原唱：川田真美

粵語同人填詞：楓玥
翻唱：鏡泠風

歌詞：

出生於此都市　逐每地問探
命運之中必須轉折　結局不變
崎嶇之中失散　便再沒遇見
縱使彼此怎麼相隔　亦向著那　終點覓救續

路過的　觀感灑出冷漠無救助　給指笑
傷再傷　背向那大氣裡空虛眼目　堅挺走向遠方

思憶裡互勉　未來可再聚　堅守信念到盡頭～
能為你歷遍　艱辛辛酸都也力行　尋覓每一天

知曉這幻覺　似人生妄念
不可守望軟柔的心
現已　不需困惑別再空想　肩並行美夢

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
No buts!
日詞、原唱：川田真美
作曲：中澤伴行
編曲：中澤伴行、尾崎武士

粵語同人填詞：楓玥
翻唱：鏡泠風

歌詞：

銀仔移離地距　空中輾轉翻側過
心中迷離烈痛　就似賭博　正反之中擲出解答吧

神偽照的笑窩　裝出似佢知道
仍沒法解困麼　聽著跌銀仔嘲笑我心窩

迷惑著我心　心裡惑痛　天主的愛一一欺騙眾生
神若厭倦撇下　伴著血雨一生　似刀鋒刺心

怎　不要問我　給予禱告及其「安心」
只不過是個夢　要劃破那虛假　右手捉緊這實際　No buts

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
See visionS
日詞、原唱：川田真美
作曲、編曲：井內舞子

粵語同人填詞：楓玥
翻唱：鏡泠風

歌詞：

I'm always running after you.
You are my ideal.
You are me.

此處一隻　悲憤悲壯的雀仔 欲想高飛去
高舉一對　不帶傷痛雙翅　而問責青空公正嗎

期許的高峰稱不上高度　期許的天空稱不上高度
停守的足跡也不算高度　ah ha....

飛往天際　身體衝破一厥風　世間都驚訝　（世間都驚訝）
再給予希冀　只要捉緊不放　便自有生機生活下

如今飛得高彷似很艱難
仍想飛得高即使再艱難
前路亮照希盼　而閃爍光輝剎那　望向遠方

瞳孔中映照　尋覓當下仍熱熾
「還多麼的艱辛　如此的不甘心」　能這麼堅挺這正是你

攜著我手　牽動我振翅飛舞
同一思憶心傷　同一穿梭風霜
能跟於你帶領　完全無迷惘　無害怕
如今追上找你