「你可以在30天內學會中文。」
當我看到這個廣告，我真的笑到不行了！
這讓我想起最近學生常跟我說，希望能在3個月內學會流利的法文，於是我反問他們，目前法文程度如何？他們回答：「目前程度是0，不曾學過法文。」

我聽到這個答案真的驚呆了，到底為什麼會有這樣的想法呢？即使你是天才或者你在學語言方面很有天份，都是必須經過長時間、日積月累、不斷地練習，才能學好一個流利的語言，我認為學習語言的重點是學得久，而不是學得快，也因此這其中的關鍵就是「恆心」。

小時候，在瑞士很有名的自學教材叫做「90天內學會＿＿（空格內通常是法文、德文、英文）」，如今這樣的教材，竟然改成了30天了。到底在這20年內，是人類基因突變，學習能力突飛猛進，還是廣告越來越不合理了？

我覺得這樣的廣告，反而帶給學習者不切實際的幻想，坦白說30天內你只能學好基本的發音、打招呼用語。學語言是一輩子的功課，即便你學會了流利的語言，一旦沒有練習，最終還是會忘記，所以拋開這些華麗的包裝，一起用「恆星的恆心」努力學好法文吧！

「Avec cette méthode vous parlerez chinois après 30 jours」

Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu ? Bientôt on aura l'application « Parlez chinois en 30 minutes » 😂

＃用恆心學法文
＃偷偷置入五月天
＃Quand_les_pubs_nous_prennent_pour_des_____

「你可以在30天內學會中文。」
當我看到這個廣告，我真的笑到不行了！
這讓我想起最近學生常跟我說，希望能在3個月內學會流利的法文，於是我反問他們，目前法文程度如何？他們回答：「目前程度是0，不曾學過法文。」

我聽到這個答案真的驚呆了，到底為什麼會有這樣的想法呢？即使你是天才或者你在學語言方面很有天份，都是必須經過長時間、日積月累、不斷地練習，才能學好一個流利的語言，我認為學習語言的重點是學得久，而不是學得快，也因此這其中的關鍵就是「恆心」。

小時候，在瑞士很有名的自學教材叫做「90天內學會＿＿（空格內通常是法文、德文、英文）」，如今這樣的教材，竟然改成了30天了。到底在這20年內，是人類基因突變，學習能力突飛猛進，還是廣告越來越不合理了？

我覺得這樣的廣告，反而帶給學習者不切實際的幻想，坦白說30天內你只能學好基本的發音、打招呼用語。學語言是一輩子的功課，即便你學會了流利的語言，一旦沒有練習，最終還是會忘記，所以拋開這些華麗的包裝，一起用「恆星的恆心」努力學好法文吧！

「Avec cette méthode vous parlerez chinois après 30 jours」

Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu ? Bientôt on aura l'application « Parlez chinois en 30 minutes » 😂

＃用恆心學法文
＃偷偷置入五月天
＃Quand_les_pubs_nous_prennent_pour_des_____

Fragonard 香水博物館與香水小知識
(舊文翻新)

1. 香氛最早是固體狀的, 以動物油脂混合純花瓣, 每天須更換油中的新鮮花瓣, 如此經過一星期以上, 就會得到香膏!
所以中古世紀前的香氛容器是不需要蓋子的, 因為香膏不會亂溢.

2. 後來改良的蒸餾香水器具可以加入花瓣以外的元素, 如香料與水果. 因此香氛的層次更多元.
香水可以依照萃取香精的比例, 分為parfum (40%), eau de parfum (20%), eau de toilette (12%), 跟 eaux de Cologne古龍水 (6%). 比例越高越貴, 香味維持的時間也越久.(英國的規定就不是這樣囉)

3. 18世紀的法國人不愛洗澡, 因為當時的醫學理論認為病菌會經由水滲入皮膚毛細孔侵入人體. 所以需要香水來掩蓋體臭. 當時香水與體味的混合異味成為時尚.

4. 婦女多穿著馬甲緊身上衣, 香水容器則做成細長柱狀, 可以塞在乳溝裡. 同時因為當時衣服過緊, 容易影響呼吸, 婦女一天可能會昏倒好幾次. 因此除了香水之外, 身上多半還有袖珍型的化妝盒, 裡面有一小瓶味道強烈的醋. 昏倒之後, 旁人可將醋讓她嗅聞, 會立即甦醒.
當然, 有人會在帥哥面前直率得昏倒, 帥哥為了英雄救美自然會摸遍美人身體搜尋那瓶醋! 可增加兩人肌膚之親的機會 <3

5. 博物館裡還有另一個袖珍型的mouche盒. 裡面不是蒼蠅, 而是一顆一顆的假黑痣! 18世紀的宮廷跟上流社會的隱喻遊戲. 貼在臉上不同的位置都有不同的暗示~ 比如貼在右頰, 表示 [老娘已婚]! 貼在左眼尾端, 表示[熱情奔放]
#同場加映: 痣的魅力
http://peggyetseb.blogspot.fr/2017/02/blog-post_26.html

6. 香水的三大敵人: 熱. 光. 濕.
所以 #香水絕對不可以擺在浴室, 也不要放超過一年以上. 因為香水分子會改變, 可能會造成皮膚過敏.
如果覺得過期香水丟掉可惜, 就不要直接噴在肌膚上, 可將絲巾或衣服先攤在床上, 再將香水朝上空噴灑, 讓香霧自然降落在絲巾或衣服上即可. 這個做法也可避免香水直接噴在衣物上會造成黃色斑點.
Frogonard研發了(alu doré 鍍金鋁質)金屬香水瓶, 可自動調節溫度, 又能隔絕光與濕氣. 能延長心愛香水的壽命.

5. 調香師, le NEZ (法文是鼻子), 工作的地方, 稱為Orgue À La Parfumerie 香水的管風琴 ! 因為調香師的工作就是調和各種香味, 就像音樂家組合不同的音符一樣.
不意外的, 這小小瓶的萃取香精也叫做note ! (note可解釋為音符, 琴鍵, 香氛) 前段, 中段, 後段香味稱為Notes de tête, coeur, fond.

法國有三個培訓調香師的專門學校, 目前全國不到一百個調香師. 調香師的工作年限只有20年, 必須能夠辨認兩三百種香味(一說三千種), 每天工作三小時, 不能抽菸不能喝酒不能吃辛辣物, 月薪超過15000歐元!

< Fragonard 香水博物館 >

一年多前參觀過. 當時是法文響導, 學到不少香水的小知識.
今天帶阿母來, 發現重新整修過了. 入口不僅換了位置, 整體裝潢也煥然一新. 更寬敞明亮.
而且現在可以拍照囉 ~~

這次特地要求中文導覽. 為我們解說的中文服務員聲音輕柔, 除了制式固定的解說內容, 還加入不少她自己的巧思. 她看到我阿母手柱枴杖, 還很貼心地找了張椅子讓阿母坐著聽解說. 給她按十個讚!

參觀香水博物館是免費的. 當然最後會介紹Fragonard 的傲人產品, 沒有硬性規定一定要買單. 參觀完畢, 兩手空空也是能全身而退的.
他們家的產品也真的很不錯. 我個人就是忠實愛用者. 比起其他香水品牌還要供養廣告主, 包裝跟代言的明星, Fragonard 直接將品質與價格回饋給顧客!

以下有幾個香水小知識, 猜猜看?
1. 香水的成分是香精, 酒精跟水. 那麼最常使用的香精是哪一種?
2. 香水parfum, 淡香精 eau de parfum, 淡香水 eau de toilets, 古龍水eau
de cologne 的香精比例各為多少?
3. 香水調香師(nez) 能辨認至少多少種氣味?

#答案在照片裡

很開心能入選今年的PULIMA藝術節：）
不論表演結果為何，我都很珍惜在台上的機會
這首歌是要謹惕自己，永遠不要忘記我們的信仰。

-

主禱文Pinzimwan Pincbaq na YESU

Yaba myan cyux Qalang Kayal,
s'nakay trahu lalu su,
byaqa qu klahang su,
htga babaw hiyal qu inlungan su,
yan nqu maki Qalang Kayal.

Biqiy samiy nniqun myan kira qaniy,
Swaliy qu 'alu myan,
yan nqu wal samiy smwal 'alu squliq.

Laxiy samiy tnaqiy squ sinrwiyan,
pshociy samiy shriq squ yaqeh na utux.

Baha hmswa cinbwanan、qpzing、
sinnyaxan ga, isu kwara ana knwan
krryax.

Amen.

-

Tminun qu tninun編織靈魂

中文詞曲：馬曉安
母語翻譯：Yuhsi Ali

Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal ！
（改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道）

翻譯詞：
我們要堅信上帝的話，祂是我們生命的源頭，祂已赦免我們的罪，只要我們相信祂，我們就可以進入祂的國度，剛強壯膽，泰雅族人！

Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡

Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去！編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋

-

☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK