【德國大選】誰會成為默克爾接班人?

如果說2017年的上屆選舉，極右翼政黨德國另類選擇黨（Alternative for Germany，簡稱AfD）的崛起是最大焦點，那麼9月26日大選的競選故事主線，則是執政黨的進一步衰落和綠黨支持率飆升。在2017至今的四年裡，人們對氣候變化和綠色科技的態度出現重大轉變。民調顯示，屬於綠黨的時刻可能已經到來。問題是，一向謹慎的選民是否準備好借鑒綠黨領導的巴登—符騰堡州（Baden-Württemberg），實現這場重大轉變。

也許最令人不安的是，默克爾即將卸任，這讓德國人失去了穩定的基石。即使德國人希望改變，但她仍是德國最受歡迎的政治家，已執掌這個歐洲最大經濟體和主導國約16年，這是一項非凡的成就。德國將不得不在沒有她的情況下面對即將到來的挑戰。

今年春天，默克爾領導的德國基督教民主聯盟（Christian Democratic Union）陣營一度受挫，綠黨看似將自然而然成為繼任者。綠黨在歷史上首次參與總理之爭，提名40歲的貝爾伯克（Annalena Baerbock）為總理候選人，在民調中一度領先。他們提出了積極的氣候行動綱領、「基於價值觀的」外交政策，以及將顛覆法國總統馬克龍所說的、「迷戀」平衡預算的經濟議程。自那以後，他們的支持率有所下降，但仍有可能以有史以來最強勁的表現進入聯合政府。――Alan Crawford;譯 徐安琪

#德國 #默克爾 #聯合政府 #大選 #綠黨

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第228期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

【今期《art plus》我的專欄】
我的《搶耳音樂廠牌計劃》難能可貴體驗
文：袁智聰
去年，我接任《搶耳音樂廠牌計劃》的創意總監崗位，參與其第四屆/2020至 2021年度項目。經過兩度延期後，隨著兩場《搶耳音樂節2021》早前在3月10、11號於西九文化區Freespace的大盒舉行，《搶耳音樂廠牌計劃 2020/2021》也終告圓滿結束，各組搶耳音樂單位都「畢業」了。
過去我曾為《搶耳音樂廠牌計劃》擔任過評審、講者、主持，就像一個客串的小角色。而今次我才全盤投入這個incubation program。不計最初的籌備階段，從首次遇上大家的遴選面試，到作為finale演出的《搶耳音樂節2021》舉行，歷時九個月，見證到十二強搶耳音樂單位在這大半年間發生的演進。
面對大流行疫情，面對所謂的新常態，辦這一屆的活動並不容易，需要不斷因應大環境而改變策略，所以很多活動都只能以線上形式舉行，要到兩場《搶耳音樂節2021》才是今屆首個正式開放給觀眾的現場演出。然而給予我難能可貴的深刻體驗，是得以接觸到這群搶耳音樂單位。
我對音樂所把持的興趣，其中一件事項，就是不要停留在comfort zone，要令到自己走出舒適區。所以我喜歡發掘新的聲音、認識新的音樂單位，尤其是年輕新生代的音樂單位。
參加這屆《搶耳音樂廠牌計劃》的單位，當中除了某幾個名字是我之前已聽過其作品及看過其演出外，大部分對於我來說都是一班新面孔，這群年輕音樂人帶給我的新鮮感與衝擊乃毋庸置疑。
尤其是在過去一年，疫情下live music scene一籌莫展，所看過的「實體」現場演出實在寥寥可數得可憐。親身觀看這一眾搶耳音樂單位的表演，正可填補了我的空虛。
跟一眾搶耳音樂單位相處了大半年，期間伴隨他們做過兩次現場演出工作坊、辦過兩場分別在livehouse及校園舉行的showcase展演(只作線上直播)，再到《搶耳音樂節2021》，反反覆覆地看著他們soundcheck與綵排，屢次看他們的現場表演。我就是這群樂隊的「緊密接觸者」，那可以說他們有不少歌曲我都已經聽到滾瓜爛熟、得以琅琅上口，久未跟一眾音樂人保持如此密切的關係，於是我也聽得到他們在音樂上的微妙變化，彷彿陪同他們在這段日子成長。
《搶耳音樂節2021》的「搶耳觀眾獎」及「搶耳大賞」雙料得主TAOTAO & flat550是今屆最驚豔的名字。這位在洛杉磯主修主曲及聲樂的R&B / urban唱作女生帶同她的伴奏樂團，從遴選時的五人樂隊，到音樂節上帶來共十位表演者陣容，他們不獨是要做到人多勢眾的大樂團，更重要他們的音樂編制都在不斷改良中(主打歌〈Ain't No 24/7 Happiness〉在當晚便玩出了一個編曲截然不同的版本)，甚至她的作品由英文歌演變成中文歌，每次看到他們都會有驚喜與新鮮感。
又例如wongguyshawn & sumj.chan這個由低音結他手與鼓手所組成的二人project(他們強調二人不是一支樂隊)，奏出是跨越post-rock / nu-jazz / electronica / folk的器樂搖滾，但由於其非典型形式的現場演出，他們在遴選時發生了意外而只夠時間玩到一首曲目作面試，但我好清楚他們想做甚麼。在首次showcase他們又試圖挑戰自己，將現場彈奏來做loop，於是在台上忙得不可開交，演奏得一額汗。然後，二人將其表演方式化繁為簡，今次在《搶耳音樂節2021》上配合現場VJ的演出，是wongguyshawn & sumj.chan玩奏得最流麗流暢的一次。
再看全女班樂隊WHIZZ，這是我所看過她們玩得最好一次的現場演出，在緊湊groovy以外，〈Sorrowful〉亦表現出她們的深邃一面並加上一段outro器樂演奏；Andy is Typing…之前的演出全然彰顯出他們血脈僨張能量，但今次則以〈從何時變得不可能〉這首ballad來表現出其溫婉的一面。Elly C的alternative R&B歌曲是如斯縈繞心頭、淒美銷魂，起初她只是帶著一台laptop來遴選，然後配合鼓手和鍵琴手來組成她的現場演出樂隊，今次再加上一名結他手，又呈現出另一番味道。
Noisy Charlie是我在2017年我為「蒲窩全港青少年樂隊比賽」擔任評審已認識到的學生組冠軍樂隊，在《搶耳音樂廠牌計劃》再遇上他們，他們由一隊結他主導的另類搖滾樂隊，而嘗試加上很多synth的運用，然後又再省卻舞台上的合成器而換來一位敲擊手；現已加盟主流唱片廠牌華納的張蔓姿，初時只有以鋼琴/結他/鼓的三人演奏(結他手是CHOR鍾楚翹)，然後加入電音樂手(hirsk)，換上新鼓手(「假日貞操」的Step)，她現場演出的電幻風格才成形，今次其伴奏樂隊The Game Guys還加入了小提琴手和低音結他手，還有視頻上的哲學意味文字，也昂然進入另一層次。
今屆《搶耳音樂廠牌計劃》的一個bonus，是因為資源調動而衍生出《Ear Up Mixtape 2021》這套合輯出來。結集十二強搶耳音樂單位的作品，所獻上是通過導師嚮導計劃的新作，抑或是新錄音或重新製作的曲目，作品多元地混雜著不同的音樂風格而想到以”Mixtape”命名；又得悉很多年輕樂迷不但沒有卡式機，就連CD drive也沒有，那不如直接給大家高質音檔，所以合輯的實體format是一盒收錄WAV音檔的「仿卡式帶」USB。即使這只是一盒「仿卡式帶」的USB，但我卻以真卡式帶的形式來編排曲目，虛擬有A、B兩面，所以鋪排出來的flow也做出劃分成A、B面那種起承轉合。畢竟選輯合輯、設計整體曲目鋪排與流程，也是我個人的一大專長與興趣。

美國在台協會處長酈英傑接受「日經亞洲」（Nikkei Asia）訪問時說，因應美國學生學習中文的興趣，台灣能扮演關鍵角色，且應利用這個機會來宣傳文化和民主。

過去中國的孔子學院在美國校園提供中文及文化課程，然而因許多大學擔憂中國藉機影響其學術自由，孔子學院正迅速遭到關閉。酈英傑處長表示：「台灣和美國共享對於知識與學術自由的承諾」。去年發起的「台美教育倡議」提供一個框架讓雙方增加教育交流，在華府中止與北京的教育結盟之際，格外具有意義。「台美教育倡議」已擴大雙方教育合作計畫，未來將有更多台灣教師赴美教授中文。

更多新聞: https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202102020292.aspx
https://asia.nikkei.com/Business/Education/US-asks-Taiwan-to-fill-void-as-Confucius-Institutes-close

“Taiwan can play a key role in addressing interest among U.S. students in learning Mandarin -- and should use the opportunity to tout its culture and democracy, Brent Christensen, Director of the American Institute in Taiwan, told Nikkei Asia. Taiwan shares the U.S. commitment to intellectual and academic freedom. The U.S.-Taiwan Education Initiative, launched last year, provides a framework for the two to increase educational exchanges. ‘Learning Mandarin from Taiwanese teachers means learning Mandarin in an environment free from censorship or coercion,’ Director Christensen said.” Read the full story: https://asia.nikkei.com/Business/Education/US-asks-Taiwan-to-fill-void-as-Confucius-Institutes-close

《マブラヴ オルタネイティヴ》
未来への咆哮 / Asu e no Houkou / 向著未來的咆哮 / The Howl Towards Tomorrow
作詞 Lyricist：影山ヒロノブ
作曲 Composer：影山ヒロノブ
編曲 Arranger：須藤賢一
歌 Singer：JAM Project featuring 影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、福山芳樹
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）

背景 Background - Official Soundtrack album cover:
https://i.imgur.com/GAMikam.jpg

上傳你的字幕吧！ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5263823

日文歌詞 Japanese Lyrics :
立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟　身にまとい　君よ　雄々しく　羽ばたけ

闇の時代を告げる　鐘が遠く鳴り響く
戦う友よ　今　君は　死も恐れず

瓦礫の街を染めて　沈む夕日は紅
愛する地球(ほし)の未来を守るため

おお　神の刃は　人類(ひと)の愛
祈りを　込めて　つらぬけ

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
明日の平和への　礎となれ
熱くなれ　大きく咲け　天に捧げし命よ
弱き者の盾となれ　そして　世界を　導け

きらめく星の海に　浮かぶ　おまえの面影
二度と逢えない愛ゆえに　なお　いとしい

背中合わせの世界　重ね合えない現実
涙とともに捨て去れ　なにもかも

さぁ　振り返らずに　風になれ
痛みを越えて　駆け出せ!!

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて　力尽きても
赤く燃え　見事に散って　星になった命よ
時を越え　その名前を　胸に刻もう Just Forever

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて　力尽きても
熱くなれ　大きく咲け　天に捧げし命よ
明日の平和への　礎となれ
赤く燃え　見事に散って　星になった命よ
時を越え　その名前を　胸に刻もう Just Forever

中文歌詞 Chinese Lyrics :
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
伴隨身懷的千百覺悟，你啊，終將英勇地展翅高飛

遙遠彼方的鐘聲正響遍四方，昭告黑暗時代的降臨
並肩抵抗的戰友啊，現今，你已不再畏懼死亡

西沉的夕日為瘡痍滿目的瓦礫街道，浸染了熾熱的緋紅
只為了守護，屬於這深愛地球的未來

哦，神的刀刃，乃賜予人類的愛
貫徹注入其中的千萬祈願，便無堅不摧

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
化作邁向明日和平的堅固基石吧
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
成為保護弱者的堅盾，並引領這個世界吧！

望向熠熠生輝的星海，憶起了你的容貌
正因這是份再也無法重逢的愛，才令我如此眷戀

在兩相互斥的世界，充斥著無法重疊的現實
但將所有一切連同淚水都盡數捨棄吧

來吧！不再回首，而是化作一陣疾風
超越一切傷痛，向前奔馳而去！！！

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
獻上此身成為明日和平的堅固基石
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆

英文歌詞 English Lyrics :
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Thousand resolutions, bound to your body, oh you, bravely thrust forth

A bell heralding an age of darkness rings far away
Comrades, now, you fear not even death

A destroyed city stained by the setting sun red
To protect this beloved earth's future


Oh, God's blade is humanity's love
Filled with prayers, pierce !

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Become the foundations towards tomorrow's peace
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the shield of the weak, and, lead the world

Floating in the shining sea of stars, your image
For a love you will never meet again, still beloved

Back to back with the world, an unmatching reality
Throw them away along with tears, everything

Come on, don't look back, be the wind
Surpass the pain and run !!

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the foundations towards tomorrow's peace
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever

日本と台湾のアーティスト対談！後編は音楽トーク！
互いに3ピースバンドかつツインボーカルで活動する2組のバンドが感じた「シンパシー 」とは？
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/06/03(THU)公開予定

前編 👉👉👉 https://youtu.be/lBD58fzJp-o

[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
🇯🇵 前編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/21986
🇯🇵 後編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/22035
🇹🇼 https://blow.streetvoice.com/54746/

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸アナログフィッシュ Analogfish
Gt.&Vo. 下岡晃 Akira Shimooka
Ba.&Vo. 佐々木健太郎 Kentato Sasaki
Drs.&Cho. 斉藤州一郎 Shuichiro Saito
https://analogfish.bitfan.id/
https://www.analogfish.com/
https://spoti.fi/3h91VBw
https://www.facebook.com/fishanalog
https://twitter.com/Analogfishinfo

🎸椅子樂團 The Chairs
Gt.&Vo. 詠靖 Jing
Gt.&Vo. 仲穎 Zhong
Ba.&Cho. 班森 Benson
https://www.youtube.com/c/chairchairmusic/featured
https://spoti.fi/3tm6ZVF
https://www.instagram.com/chairchairmusic/
https://www.facebook.com/chairchairmusic

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/

MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official

📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/

☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/

☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/

#SAYUNOTE #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #好家在我在家 #台日音樂黑白配 #日本音樂 #台湾の音楽 #cpop

日本と台湾のアーティスト対談！前編ではメンバーおすすめのお菓子や日本と台湾についてトーク！台湾のおみやげに欲しいあのおやつや、台湾人も知ってる日本のおやつも！？
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎

後編 👉👉👉 https://youtu.be/Pz5p6PFHns0

[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
🇯🇵 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/21986
🇹🇼 https://blow.streetvoice.com/54746/

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸アナログフィッシュ Analogfish
Gt.&Vo. 下岡晃 Akira Shimooka
Ba.&Vo. 佐々木健太郎 Kentato Sasaki
Drs.&Cho. 斉藤州一郎 Shuichiro Saito
https://analogfish.bitfan.id/
https://www.analogfish.com/
https://spoti.fi/3h91VBw
https://www.facebook.com/fishanalog
https://twitter.com/Analogfishinfo

🎸椅子樂團 The Chairs
Gt.&Vo. 詠靖 Jing
Gt.&Vo. 仲穎 Zhong
Ba.&Cho. 班森 Benson
https://www.youtube.com/c/chairchairmusic/featured
https://spoti.fi/3tm6ZVF
https://www.instagram.com/chairchairmusic/
https://www.facebook.com/chairchairmusic

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity

🇹🇼 吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/

MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official

📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/

☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/

☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/

#SAYUNOTE #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #好家在我在家 #台日音樂黑白配 #日本音樂 #台湾の音楽 #cpop