獨自欣賞美麗 The Beauty of Being Alone
詞/曲：劉軒蓁Rayray
製作：黃宣銘
編曲：黃宣銘

我們討論電影結局的可能性
We talk about possible movie endings
在街上揶揄櫥窗裡展示的虛榮心
We tease about the vanity displayed in shop windows
我們了解彼此心裡最誠實的東西
We see straight through the honesty of our hearts
而此刻 我和你 獨自欣賞美麗
And now we seek beauty alone on our separate ways

陽光裡我手插口袋走過亞諾的風景
I stroll by the Arno in bright sunshine with hands in my pockets
世上最美的城市 一年裡最好的天氣
The most beautiful city at its best weather all year
一邊哼著歌 一邊感覺手心的空虛
I’m humming as I feel the emptiness in my hands
我站在世界的中心 卻沒有你分享心情
Standing at the center of the world but you’re not here to share

我該握著你 還是該讓你去
Am I supposed to hold on to you or let you leave
找尋你嚮往的 完美無缺的愛情
To chase after the perfect kind of love you plead
我該望著你 或者不再猶豫把你佔據
Am I supposed to watch you from a distance or take you in my arms
我只想和你一起看遍這世上的美麗
All I ever wanted is just to see all the wonders in this world with you

你的幸福就是我想獨自欣賞的美麗
Your happily ever after is the one and only beauty I wish to see


【製作團隊】

企劃 Planning / 製作 Production ： RAYRAYRUNRUN Studio

導演 Director ： 莊婉琳 Wan-Lin Chuang
製片 Producer ： 蔡舒儀 Shu-Yi Cai
攝影 Camera Operator： 簡楷笙 Kai-Sheng Jian 、蘇郁喬 Yu-Chiau Su
燈光 Gaffer ： 尤泰偉 David Yu
燈光助理 Best boy ： 王尊生 Tzuen-Sheng Wang
場務 Grip： 林敏嘉 Min-Jia Lin
美術 Art Director ：林姿妤 Tzu-yu Lin
美術助理 Assistant Art Director： 林怡君 Yi-Jiun Lin
視覺特效 Visual Effects / 調光 Lighting ： 莊婉琳 Wan-Lin Chuang
片尾製作 Ending Sequence Production ：蔡舒儀 Shu-Yi Cai
舞蹈指導 Choreographer： Terry Jiang
特別感謝 Special Thanks： 朱俊仰Jiun-Yang Chu、 陳美合Mei-Ho Chen
贊助sponsor：TTSNAP、Natkiel、Westside Union


【2015 第四屆德國CinéWomen 女性電影節】
【2015 第二十七屆奧地利Golden Diana Awards 金黛安娜獎 】
【2015 美國Apex 音樂錄影帶及短片電影節】
【2015 美國伊利湖藝術電影節】
【2015 All Seas Film Festival】
【2015美國Minneapolis Underground 電影節】
【2015美國Rugged Phoenix Underground電影節】
【2015第三屆英格蘭East Anglian 學生影展】
【2015第二十二屆義大利Visionaria藝術節】
【2015年第二屆羅馬MONTEMARIO電影節】
【2015 Firestone International實驗影展】

劉軒蓁官方facebook：
https://www.facebook.com/rayray.music


本影片版權所有,禁止任意轉載,違者究辦