【這句】英文怎麼說？

Staff屬於集合名詞，代表一個群體（全體員工），後面接的動詞可以用單數或複數，但無論動詞是單數還是複數，staff這個字本身不能加上s。

》你可以這麼說
The staff here are all very kind and friendly.

》到IG上抽電影票
https://www.instagram.com/p/CKD8_-qnaAC/

「說完川普說拜登」還有比對盤
從人文占星的角度看美選的觀察心得分享

如同我前一篇川普傳記的分享前言。這次的美選天像的呼應，無論要說事實符合天象或是天象凸顯了現況，這也是為什麼有不少人對占星的癡迷。巧合也許並不存在，所有的巧合都是過去的因造成之後的無論巧合或是結果。

拜登的星盤無法忽視的是天蠍星群，
而我想要分享的是上升軸線與下降一與七宮的關聯議題。

這是一張78歲的星盤，土星已經繞了兩圈半，拜登將要過78歲的生日，流年將步入七宮，非常挑戰，而且是他星盤中無法逃避的位置。在生日前他仍在77歲的流年六宮。六與七宮的接引，天王星已經傳遞訊息。在77歲的最後一個月11月生日之前，從投票到結果的過程都是高潮迭起、意外、逆轉、衝突不斷、如同過山車般，情緒或是訊息變化之大。這不只是他本身，這兩位競爭者他們的星盤能量之大也影響著世界特別是美國本身。我們看到，美國是前所未有的對這次大選的投入簡直是 All Body and soul 。

拜登，Asc射手守護進入八宮，是相當重要的。相關於此宮領域的議題他必須體會的比其他人更深入呼應著12宮的天蠍星群（火星涵蓋在內）。八宮的領域他對生離死別體會的比別人深。在此不多做分析（說不完）。
Dsc雙子座的守護在12宮。
我對水星天蠍座有著一種深深的羨慕。水天蠍人具備相當的敏感與專注。要求精準的程度近乎執著。分析、分類的能力出類拔萃。他們不是不善於言詞，而是善於深刻感受語言的能力。不屬於立即見風轉舵的語言能力。
拜登的土星逆行與水星在12宮都顯示需要做提前準備的反應。他的回應都是在他可以應付的範圍。雖然是射手座火元素，畢竟木星在水元素八宮減弱了活躍性。
他星盤的12宮最重要的是，個人行星皆駐在此處，他應該一生致力在如何「體會與突破」 。當選後，突破的挑戰才要開始。

78歲的流年七宮天王星與土星已經預告這一年是相當無法預測的一年，計畫來不及變化，來自於外在的世界挑戰。他的天蠍星群位於流年的六宮，如何面對美國日益嚴重的COVID-19是直接的危機與挑戰。
如果，個人星盤已經走了兩圈半的土星經歷而且有所獲，天蠍座星群面對危機對他來說不是危機而是「轉機」，不是困境反而是發揮能力的契機。

若是看拜登與川普的星盤比對～～～～

拜登，是讓唐納川普必須面對恐懼的那一個人。
這個恐懼來源，我大膽的推測是他多才多藝、彬彬有禮的大哥。
川普三宮的金星在11宮被截奪剛好合相於拜登的木星。
雖然長子的人格特質不符合父親的要求，但是這位兄長在外的人緣與機會卻是相當的好（如果長子懂得適時的切斷與父親的連結真的是相當好的人生），相對於他的人際關係充滿了衝突與競爭，唐納心理清楚而且是妒忌的。
如果當年唐納沒有父親的支持、贊助，他可能什麼都不是。偏偏他是父親想要培植成為自己意志延伸所託之人。

拜登像是重現他與大哥的兄弟競爭，拜登年輕的時候也是一個偏偏君子，優雅帥氣的條件。在競選的過程中唐納對對手使用各種不堪的指控及語言，這是在他與哥哥競爭的過程中的日常。與其說他輸給拜登，也可以說他輸給了佛瑞迪。（這是另一個貼切的神話故事日後分享）
12宮星群天蠍座直接落在唐納的三/四宮，不僅僅是老川普不斷的用各種方法羞辱長子，唐納也是。拜登激起了唐納看家本領的戰鬥力，他父親的方式。（拜登的火星激發了12宮的冥王星。）

拜登的凱龍與北交精準的合相於他的上升（我看到國外占星師的北交在獅子座更精準的在同星座合相，我對這樣的北交感覺更強烈，可是軟體排不出來），誰說這不是「宿緣」呢？

回到上升下降軸線主題
拜登星盤中的下降點雙子座天王星與土星是他人生重要的關係現象重點。
水星在12宮，離別、死亡、結束。
這位才是真正的[天蠍座鍊金術的自吃再生蛇Ourobouros]本尊。
從年輕喪妻、喪女。兼顧工作事業通車當天往返的照顧失去母親的幼子。中年再次喪子，都是他的親密關係。我想還有許多相關土天的事件只是無法搜尋。（我也很期待看到他的傳記）
以上這些事情都發生在他土星回歸兩圈半的時間之內。

觀察Dsc現象除了他的親密關係。
「公開的敵人」是川普，這是傳統占星的說法，在現代用「競爭者」我覺得是必較好的代名詞。剛好日天雙子座的川普也對應在拜登這個宮位，相當明顯的競爭者，而川普的確將他視為「敵人」。川普的世界只有合夥人或是敵人沒有其他關係。

接著他合作的對象也是七宮「合夥人」。
土天在此同樣象徵了反傳統、顛覆傳統、創新、破壞後的新秩序，新開始。
賀錦麗，就是這樣的存在，非、印後裔，名字是華人幫她取的，她成為當地第一位非、印後裔檢察總長，之後美國參議院第一個印度裔和第二個非裔女性參議員。最後是美國第一個非白人女性最高位置副總統。拜登選擇這樣的合夥人，在他的星盤配置，我個人覺得是相當好的決定。（這裡純粹就星盤的型態分析與立場無關）尤其是土星繞兩圈半後的拜登選擇。

拜登的星盤缺乏火元素，面對了強而有力的川普的攻擊，大部分的人都覺得是拜登佛係打法。而他所選擇的副手火元素配置相當雷同於川普，火星在獅子月亮在牡羊座（川普火獅子、月射手），她彌補了拜登火元素的缺乏，最重要的是「她」是女性。我也相信她之後一路將面對挑戰。而她會是拜登重要的左右手，不僅僅是副手。這後面都帶著土、星天王星的著墨。
如果說美國的人民分裂現象，從川普上任就是發生的開始，火星12宮合Asc，製造意識競爭、情緒的衝突、是他的家庭賦予的本能（不只是傳記內容的揭露，火星在12宮是一種呼應），當川普成為總統後，就變成「家天下」。（所以為什麼自古我們對元首、領袖的人格特質是重視的）。
而拜登Dsc是更顯化了分裂的結果。
但是拜登的Dsc土星即使是逆行都會有[融合、黏著、恢復]的意義。
在他的當選演講中不斷的強化「我們不是敵人，我們要團結」這樣的訊息。如果看他的當選演講，前面的講詞已經呈現七宮天、土行星兩圈半的土星經歷的態度。
這次美選，兩個極端都是美國的最高票中分第一、二，未來新的總統如何整合是拜登星盤Asc與Dsc的實現。（土星已經完成對分相後的回歸）
就一個占星觀察者，這次的美選配合著星象我真是覺得「太精彩」。用人文占星的角度解釋我所看到的，希望能幫助很多不了解人文占星意義的朋友從不一樣的視角看世界。

世界不總是只用好與壞、是與非的分類。好與壞、是與非是我們造成的。我們的立場賦予我們對好與壞的主觀看法。每一個好的背後有壞的存在，每一個壞的背後一定也存在一個很重要的背景故事。

在拜登的演講詞我們很清晰的「看見土星與天王星的痕跡」

「我立志成為一個不會『製造分歧』而是『團結』大家的總統，不會看到藍色或紅色，只會看的『一個』美利堅合眾國的總統。」
「＃重拾美國的靈魂，＃重塑根基，＃重新讓全世界再次尊重美國。」這裡面每一個「重新」都是土星的意義。
再次重申這是兩圈半的土星經歷的結果。
而這次拜登贏得的高票應該是木星給他最大最好的禮物也是任務！

我不把自己列入預測占星者，我是觀察者。所有的事件都是幫助我更認識行星宇宙傳達的重要訊息。
預測是不是能改變「宿命」？我是心存懷疑的。
或是預測本身就是一種宿命心態？表示對生命的臣服，風行草偃？
但是，「預測」卻是土元素世界必須、必要的存在，很矛盾吧？！

人們只在乎準不準，不在乎或是排斥挫折、失敗帶來的訊息。這是人類長期以來對成功過度的錦上添花，對失敗的抹黑與污名。

能夠親眼看到活生生土星回歸兩圈半的人生，土星的過去、成果、發酵。這是在土星讀書會進行中最棒的體驗與禮物。
對我來說是最好的學習機會，無論是川普或是拜登。

＃只是很遺憾的我們的學習與分享只能是外國人。
帶著主觀永遠無法清晰的分析所有的人事物。
＃占星學讓我用不一樣的視角認識、欣賞每一個人的故事
理解、體會他們的悲與喜、好與壞。讓自己更淡然。

我們將會被臉書主宰記憶
9年前的散文跳出。

—-
All Along The Watchtower

ｊ發手機訊息要來找我的上午我剛起床，坐在空蕩蕩的客廳中央，捲了一支煙。沒有想到她會想來，我獨自搬到這個地方不到一個月，對環境也不大適應，每天早上自動被無名焦慮驚醒，必須抽兩支煙，在屋子裡踱步，發呆長達三個小時才能讓自己慢慢趨向冷靜，除此之外一點辦法也沒有。再加上說真格的，家裡一清二白，沒有多餘的傢具，連書櫃都是用厚紙箱側立疊起來，臨時充作的，只能給她一張餐椅和一個喝水的碗杯。我以為過這種日子的人沒有人會想靠近。

我看了看手錶，還有不到半小時的時間可以收拾，我給煙點火，用手指黏掉跌在桌面的煙灰。今天是星期一，是一週的開始，我討厭星期一，討厭一週又要開始，這又怎麼樣？我什麼也阻止不了。

她和上個禮拜看到的樣子一點也沒有變，微捲及肩的頭髮，T恤和紗布長褲，背著一個玫瑰色書包，樸素得像才洗好、柔軟精泡過再給太陽好好曬乾的人。好像時間從我們上次分別的那個點上剪下直接貼到現在這個點，兩端黏得準準的。我們有默契的略過了問候，關門坐好，她在副駕駛座抱著她的書包，我在駕駛座打著方向盤。

車廂很悶，二十年的老車子隔熱紙都褪色發皺了，為了視線清楚，我把車窗玻璃搖下來，道路上的熱空氣不停地灌進來，額頭直冒汗。如果不是她在，我一個人也沒有辦法把車開得像個樣子，獨居和焦慮吃掉我大部分的力氣，可以像現在這樣子好好的開車不頭暈，已經不是稀鬆平常的事。我帶她去我唯一熟絡的素菜館包各自的便當，提著便當回到我的住所。

「我八月底要搬家了。」ｊ說。
「找好房子了嗎？」我問。
「想搬來高雄住住看。」

從家裡到外出的動線還不熟悉使我沒有食慾，平常的日子除了喝冷開水吃不下任何東西，即使是剛才包回來的便當也沒辦法。我勉強夾了一些葉子填進嘴巴，也不知道自己在嚼什麼。我試著想了一下空著沒用的更衣間給ｊ住是什麼感覺？ｊ用筷子把豆腐切開，一半一半的吃掉。我看著她，想把她和我同在這個空間的畫面記憶下來，自己一個人的時候可以假想她在這裡，這樣也許能消耗掉一些乾燥的獨處時間。

「搬進來之後，我常常在房子裡走來走去，像一隻困在籠子裡的老鼠。」我說。「一個人獨處久了感覺好奇怪，喉嚨會自動啞掉，煙也會不知不覺抽得特別多。」
「 我們等下去散步好不好？」ｊ頭低低的，好像和飯盒說話那樣跟我說。我把吃光的空盒子收拾乾淨。她喝了兩口水，捲了一根煙叼在嘴唇之間，一面抽著煙，一面用眼睛測量空曠的住所。

「妳還會想她嗎？」ｊ在煙圈後面和煙一起吐出這些字。一時不知道怎麼回答。我停頓了一下，試著把句型架構出來。
「過去無可挑剔，只是我們被後來的這兩年經歷和當時的本能反應嚇壞了。」我說。「很多過去的事我已經記不清楚。但是我知道自己對她還有最初始的情緒。」

「我應該說那樣好嗎？」ｊ把煙捻熄在煙灰缸裡，從地上拿起威士忌酒瓶，扭開瓶蓋，把酒小心的斟進蓋子裡。還是灑出來了，衣服濕了一片。我遞給她衛生紙。酒味濃濃的，我沾了水給她擦，怎麼樣也消除不了那個味道。

「不如我們來泡澡？」我忽然想起來我有浴缸還有泡澡水，可以把酒氣洗個徹底乾淨，就隨口提了這個建議。
「好。」沒想到ｊ接受了提議。

這是我第一次看見ｊ的身體，她單薄的只有一層皮膚為骨骼張開，沒有多餘的脂肪和肌肉。我們併坐在浴缸裡，我不敢直視她的眼睛。我對身體和肉慾的情緒變得很複雜，可以說是全有或者全無的打開和關掉。我假想此刻我們只是兩個泡溫泉的女人，在私人浴池裡獨處。我們繼續有一搭沒一搭的說話。

「我的前女友ｃ把我從臉書名單上移除了，我不再是ｃ的朋友，她並且把我封鎖，好過份喔。」ｊ說。ｃ和ｊ、我和ｉ，我們都是同一年開始交往，散了也在類似的時間點。
「ｉ把我移除的那天是我們第二年結婚週年紀念日。那天室友邀我去HIlly Field Park家族聚會，我一個人加入室友家族的兩對約會－她和她姊姊加上她的男朋友和姊姊的男朋友。那天是慶祝Easter假期的週末，我們在公園玩小孩子的遊戲，我們在巨石堆附近奔跑，做鬼的那個會抓雙腳著地的人，鬼來的時候，我們要抱住石頭把腳舉得高高的。」

「結果妳被鬼抓走了嗎？」
「當然囉，玩遊戲怎麼能不出搥一直想贏呢？」

我在琥珀色的水裡偷偷的觀賞她的線條，骨盆腔彎曲得像一把湯匙，兩條腿像槳，陰毛像海藻一樣無依的漂浮在水中。她順勢的接過我的腳，幫我刷洗按摩。我們像兩隻在澡堂偶遇的猴子，很自然的為對方清理毛髮。太自然了。我撐著還不習慣被她看的身體站起來，去餐桌拿了威士忌和冷開水，自己喝了一口威士忌，遞給她。她就像某種程式指令設定好的機器人，在按鍵輸入後，可以立即完美的運作出伴侶。是的，像有著共同生活默契的伴侶，除此之外我找不到更適切的名詞。不知道當她自己一個人的時候過得怎麼樣？跟每個朋友都配合嗎？我呢？我也是這樣嗎？那是長時間與另一個人共同生活培養出來的能力，寂寞時候變成一個空洞。

我們離開浴缸，一起走向床。我們接吻，像啄著小米的鳥喙。身體是沒有力量的軟膠，主宰它又有什麼意義呢？我撫摸著水氣未乾的她的身體，她也是。她的乳房很小，我也是。我沒有靜下來，我的內臟應該要有什麼回應呢？一直觀察身體反應，腦子就異常的清晰起來，終於在一個瞬間，我全部清醒，海潮退去那樣的抽離自己的位置，盤腿坐在她旁邊。

「妳有潔癖。」ｊ說笑著說。我想反駁，我想說服自己此刻是此刻以後是以後，沒有絕對必然的關連，沒有必要為了沒有承諾就偏執的放棄身體想被善待的需要。
「再來一次好了。」我說。我把她的身體扳正，撲過去覆蓋著她，緩緩把手指填進她的裡面，被她包覆在一個微小震動的世界，我想就那樣子，不用多了。我看著一清二白的房間，耳朵像是給蠟封住了，除了耳鳴的嗡嗡，其他都聽不見。她撫摸我腿之間，一波一波電流觸動我的內臟。時間走得很慢很慢。

20110626
自由時報

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴

註解區:

1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」

1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」

2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺

3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的，無論那些人有多強大，Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)

4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house

5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢

5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)

6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面，加上歌詞跟動作，我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡，即使當時野獸一直把貝兒推開，貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣，相信他們能夠改過

6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論

6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)

"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)

7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法

8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思

-剩下的等我想到再來補OUO/-


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht