https://youtu.be/zAImxzqEv6g

飛利冰 ［ 彼 The other side ] 歌詞版MV

---------------------------------------------------
Photography | Director | Film Alejandro Wang photography 山大王攝影
Font design | Cover design Polar Su ポーラ
Lyricist | Composer 飛利冰
Arranger 小牧童
Music Producer 小牧童、飛利冰
---------------------------------------------------

我在此岸吶喊著
祢在彼岸能否聽見？

日頭落山了，祢可會想起美好的過去？
日頭落山了，祢可會忘記所有的痛苦？
人生亦是無常，祢/你還有遺憾嗎？

2021飛利冰最私密、最真實的自己。

這次冰冰卸下舞台的濃妝與個性，親手寫了「彼」獻給自己離世13年的父親，詞曲中寄予對親人離世滿滿的不捨與擔心。

前期製作長達近5個月，不斷開會、修改，並在副歌首次以台語寫詞、演唱，只為習慣說台語的父親能聽懂。

在錄音室冰冰捨棄了許多演唱技巧，忍住不失控的情緒，盡力把情感發揮到極致，冰冰說「這可能是我最難的一次演唱。」

願此歌彼岸的祢聽得見，只願彼岸的祢一切安好⋯⋯

W•M•L

---------------------------------------------------
#變裝皇后 #最新單曲 #飛利冰 #彼

【2020 馬德里困城日記 Day2️⃣6️⃣】

前言：雖然譚塞德讓我們見識了人性惡劣與人心醜惡😤，但我還是要送給大家一首美麗又應景的西班牙歌曲🎶

📆Jueves 9 de abril
📝四月9日星期四
⚫西班牙確診人數 157022 (四月9日晚間9點數據) / 死亡人數 15843
🔴馬德里自治區確診人數 44783

昨天的焦點只有大家都知道的那個——譚德塞老兄的小宇宙炸裂了！在應該拿來報告防疫作為與宣導防疫資訊的記者會上，向世人情緒勒索，批評台灣3分鐘。

其實我沒有很驚訝，傀儡幫主子說話，主子幫傀儡撐腰，不過就是這樣；只是訝異於他的作法和說法竟然可以這麼粗糙，粗到連鬼都看得出來，他老子就是理直氣壯地為政治服務、看利益說話。

話說譚老兄在這世紀瘟疫裡，也算是世紀奇葩一枚了，無止盡地秀世紀下限，帶領全球人類走向滅亡、導致全球經濟走向虛空，卻還能坐在日內瓦頤指氣使，維尼的力量真的恐怖喔～

那些大家都知道的、讓維尼快樂的事就不多說了，只想回顧兩個跟西班牙和歐洲有關的、讓我下巴掉下來的moments：

🤯歐洲疫情開始惡化時，他抨擊歐洲國家反應太慢、沒有作為？！
🖕這一切不就是因為他跟維尼聯手隱瞞病情、一再宣導錯誤的訊息(強調這病毒跟流感很像而且死亡率只有那騙肖的2％)，才導致歐洲各國延誤採取防疫措施嗎？

#永遠都是別人的錯

🤯前幾天世衛稱讚西班牙第一線人員的英雄作為與社會的團結一心？！
🖕他們知道西班牙有多少醫護人員因為沒有口罩而感染嗎？超過一萬人！為什麼西班牙和所有歐洲政府都沒有提前部署準備口罩？請見今天世衛官網的建議：

「什么时候戴口罩？

如果您身体健康，仅在照顾2019-nCoV疑似感染者时才需要戴口罩。
如果您咳嗽或打喷嚏，应戴口罩。」

#別人家的孩子死不完

——

我向來不愛趕著在議題正熱時發表政治意見，通常會等事件冷下來才想說話(或乾脆不說了反正不差我一個)，不過譚老兄這樣「夏夕夏季」，不說點話我覺得我會得心病！

🙋🏿‍♂️他指控台灣對他種族歧視...

🤔雖然我反對任何形式的種族歧視和情緒性的人身攻擊，但是譚老兄會被歧視的主要原因根本就是因為他失能又失格，重利不救命吧！管他皮膚是黑是白是黃色，我只知道他的心是🖤的。
🤔再說，不就是他只顧著「讓維尼快樂」的種種掛勾與欺瞞行徑，間接地害全球亞裔人士和華人社群受到許多莫須有的種族歧視嗎？

🙋🏿‍♂️他呼籲世界衛生議題不該被政治化...

🤔他所領導的世界衛生組織不就是把世界衛生「政治化」的始作俑者嗎？如果世界衛生真的凌駕於國際政治之上，咱們台灣怎麼會從13年前的Sars直到今天的新冠病毒，都被世衛排拒在外呢？

🙋🏿‍♂️他說他收到死亡威脅？

🤔眼看新冠病毒即將在全球奪走十萬條人命，許多人因此枉死，他實在難辭其咎，但是他竟然還用他收到「死亡威脅」來情緒勒索？(老實說，who cares你個人的生命安危啊！)
🤔其實我的重點只有這個：可否開放讓大家一起crowdfunding來買凶啊？

真的這麼愛非洲兄弟，明明知道非洲國家是最脆弱、最缺乏醫療資源、一旦爆發就會慘絕人寰的，怎麼還會讓這病毒蔓延成這番田地？

#利字頭上一把刀

——

醜陋的事說完，來點悲傷的吧。(這樣對嗎？😅)

四月4日，西班牙大師級音樂家與藝術家，身兼創作歌手、詩人、畫家、雕塑家、電影導演並且通曉六種語言的奇才Luis Eduardo Aute(大家通常簡稱Aute)離世，享年76歲。

大師近年來健康情況不佳，因此無法確知死因是否為新冠病毒。(話說連這麼重要的人物都無法檢測，實在令人訝異又擔憂...) 幾乎全西班牙的重要音樂人，包括阿卡很愛的搖滾大將Loquillo、西班牙的劉德華兼張學友兼艾力克克萊普頓Alejandro Sanz、西班牙的鮑伯迪倫Joaquín Sabina等，都在推特上發文悼念大師。

因此今天就讓我送大家一首大師於1989年創作、演唱的歌曲——「美」(La Belleza)！這首歌阿卡非常喜愛，因此特地介紹給我聽，而我第一次聽就深受感動，泫然欲泣😭 我很喜歡的西班牙文老師甚至說：「這是以西班牙文寫成的歌曲裡，最美麗的一首！」

#不論詞曲都美如聖詩

歌詞如詩，大師當年寫來諷刺西班牙民主化後，許多原本抱持理想和理念的政治家，一一變成了為利益服務的政客，所謂的「美」已離他們遠去，但大師仍然堅決只為「美」服務己身。

#是否很呼應今天的主題

不自量力地翻譯了歌曲的最後一段，但翻譯非我專業，若詞不達意，還請大家見諒。如果你願意點來聽，請將音量調到最高喔📻

Y me hablaron de futuros
而他們對我曾訴說著
fraternales, solidarios,
那人人將會團結如兄弟的未來
donde todo lo falsario
那所有虛假和偽裝
acabaría en el pilón.
將會被遺棄成堆的未來
Y ahora que se cae el muro
但現在牆卻倒塌了
ya no somos tan iguales,
人人不再是平等的了
tanto vendes, tanto vales,
那麼多的利益買賣、那麼多的政治算計
¡viva la revolución!
革命萬歲啊！
Reivindico el espejismo
故我重申我曾有的那些
de intentar ser uno mismo,
想要成為真我的幻象
ese viaje hacia la nada
那段旅程雖通往虛無
que consiste en la certeza
卻又充滿確信
de encontrar en tu mirada
我將在你目光中找到
la belleza…
「美」的存在

https://www.youtube.com/watch?v=uxYdyXGHZxs

#音樂 【西班牙的五月天—Vetusta Morla巡迴演唱會終場】

2019年12月29日我們去聽了西班牙此時此刻最登峰造極的Indie獨立搖滾樂團—Vetusta Morla的世界巡迴最終場。Vetusta Morla可說就是西班牙的五月天吧🤔 創團超過20年，從地下起家，近年來變得霹靂無敵紅到爆炸，聽眾年紀大約橫跨25到55歲三個世代！在這最終場之前，他們已經在西班牙、歐洲、北美巡迴演出了兩年，最後回到家鄉馬德里，又破紀錄在WiZink(馬德里的小巨蛋)連開三場。

_____

我平常其實沒有聽太多西班牙本地/西班牙語系的音樂，有聽的都是老派經典的，譬如：拉丁歌神Luis Miguel、義大利愛神Eros Ramazzotti、西班牙的張學友Alejandro Sanz(另一說是劉德華)(但他又唱作俱佳彈吉他又媲美吉他之神所以我幫他升級成張學友)；其他流行音樂的話，雷鬼動我完全無法聽、Rosalía的《El Mal Querer》專輯有概念有意圖MV都操刀得很棒而且現場台風一直進步所以我有聽也有關注；Indie獨立搖滾樂團部分，我愛聽的是阿卡很愛的團Love of Lesbian(真心不騙超好聽)...

Anyway 雖然此團Vetusta Morla我平常根本沒在聽、阿卡是歌都聽過但是沒有特愛、有朋友說他們現場很木然沒互動，但我們還是想親身體驗西班牙最紅樂團的現場演出，因此去年某晚阿卡微醺開心時，就很嗨地把票買下去了。

_____

演唱會當晚的結論只有兩個字：震懾！

一開場我就哭了！而且是在完全沒聽過開場曲、也沒在認真聽西班牙歌詞的狀況下，純粹被音樂感動不已。後來每首歌都讓我和阿卡交換眼神、緊緊握手，偶爾感動落淚、偶爾激動揮手。

上一次在同樣狀況(根本沒聽過歌也不知道歌詞在唱啥毀)下哭泣，是N年前去台北光點看冰島神團Sigur Ros的演唱紀錄黑白片。

主唱可能因為是最終場吧，一反他木然的常態，整個很激昂而且唱功實在太好太好(比阿信好30倍吧哈哈😜)，每個樂手從吉他貝斯節奏鼓鍵盤鋼琴都爆炸強悍，燈光影像都很棒，重點是馬德里小巨蛋WiZink的音響實在太優秀了、100年沒遇過音量調這麼大鼓點直通心臟的演唱會了！！！

真心感動不已。衷心感謝音樂之神，讓我們在2019年末有幸享受這樣一場豐盛的演唱會，把整年度所有喜怒哀樂情感在音樂裡被翻湧、爬梳、整理、撫慰、放生，2020年又有了重新出發的勇氣❤️

我跟阿卡當晚決定以後每年年末都要以聽演唱會善尾🎶

_____

🎧推薦他們情感豐富的招牌曲：《哥本哈根》
https://youtu.be/F0X5IOQDni4

🏟️影片是開場時螢幕上打出「Madrid」，全場激動的情景！！！(超感動😍)

請打開 CC 字幕觀看歌詞
數位收聽：https://Joanna.lnk.to/LICM
頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube

Joanna 與「摩登悲劇」專輯的 MV 導演 Robert Youngblood 再度合作，兩人都很喜歡有「科幻電影啟蒙者」之稱的法國國寶級漫畫家 Moebius 與「Cult 片祖師爺」導演 Alejandro Jodorowsky 的作品，於是共同討論出一個很宇宙式的、跟靈魂轉世有關的劇情概念：不管主角身處在任何一個時代或環境裡面，他都會感受到有一個東西在呼喚他，而他在找的就是「愛」。

導演以 5 支 MV 來呈現這個概念，首支 MV「我只在乎你」描述一位孤獨苦澀的機器人設計師與給他關懷的機器人的戀愛。Joanna 扮演的機器人設計師在重複的日常生活中，透過交友軟體盲目約會試圖找真愛，但最後卻發現真正在乎她、一直在身邊陪伴她的，是一個服務生機器人，難尋的真愛原來就在身邊！

・Video Credit・
Produced by Caitlyn Adamson
Directed by Robert Youngblood (https://www.instagram.com/r.s.youngblood)
Assistant Directed by Rebecca Morandi
Concept Designs by Brandon Graham and Simon Roy
Cinematography by Tamás Méder
Production Design by Chelsea Gallagher
Hair and Makeup by Emma Croft
Edited by Manos Ioannou
VFX by Stephen Scott Day

・Song Credit・
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and Mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland
Arranged by Ryan Francesconi
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA

----------------------------------------------------------------------------------------

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic

∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

#Joanna王若琳 #我只在乎你 #正式版MV

為了慶祝這群人官方臉書/Youtube滿100萬人追蹤，團隊特別用這群人七年級生的背景，發想出這個偽音樂電視廣告的企劃，相信七年級的西洋樂迷一定對西洋合輯在台灣的電視廣告有印象，為了這個企劃這群人幕前幕後團隊籌備3個月，6位幕前人員還特地進錄音室將大家耳熟能詳的西洋音樂用18小時錄製Cover成中文版，還搞笑的將歌詞直白翻譯成中文，再結合19個小時拍攝的影像創造出這部另類的音樂合輯電視廣告。

#這群人 #超瞎翻唱

【音譯中文歌名/原曲出處】
0:18 鹹濕小貓物語 The Weeknd - Often
0:28 自戀 Hailee Steinfeld - Love Myself
0:38 那晚我爸 Avicii - The Nights
0:48 深情摯愛 Ellie Goulding - Love Me Like You Do
0:59 核廢料 Imagine Dragons - Radioactive
1:11 母獅吼 Katy Perry - Roar
1:22 腦愛 One Direction - Drag Me Down
1:37 深夜電愛 Drake - Hotline Bling
1:48 悍操女王 Meghan Trainor - All About That Bass
2:01 在家做 Fifth Harmony - Work from Home
2:13 快樂頌 Pharrell Williams - Happy
2:23 來我家吧！ Flo Rida - My House
2:35 搖掉他 Taylor Swift - Shake It Off
2:46 看我 Silento - Watch Me
3:02 啦啦隊長 OMI - Cheerleader
3:13 砰砰 Jessie J - Bang Bang
3:26 搶我女人 One Direction - Steal My Girl
3:39 喜歡你 Carly Rae Jepsen - I Really Like You
3:51 轟趴 Nelly Furtado - Promiscuous ft. Timbaland
4:04 靠近愛情 Nick Jonas - Close ft. Tove Lo
4:16 嗆聲 will.i.am - Scream & Shout ft. Britney Spears
4:30 用力愛我 Ariana Grande - Love Me Harder ft. The Weeknd
5:04 美國派 Miley Cyrus - Party In The U.S.A.
5:19 放克城鎮 Mark Ronson - Uptown Funk
5:29 早死 Ke$ha - Die Young
5:43 乾 LMFAO- Shots ft. Lil Jon
5:51 亞歷山卓 Lady Gaga - Alejandro
6:05 風雨無阻 MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US
6:21 愛情雨傘 Rihanna - Umbrella
6:35 食男怪 Nelly Furtado - Maneater
6:48 男朋友 Justin Bieber - Boyfriend
6:59 閃愛鑽石 Rihanna - Diamonds
7:14 愛的重低音 Nicki Minaj - Super Bass

【音樂錄製】
小穎Ying (鴛鴦大盜製作人)
https://www.facebook.com/yingjoyfancl...

【特別來賓】
Dwagie大支/人人有功練
https://www.facebook.com/Dwagie%E5%A4...

頑GAME
https://www.facebook.com/playthreesma...

胖虎 陳睿纁
https://www.facebook.com/Panhu.Fans/?...

老田
https://www.facebook.com/OLDTIEN0507/...

小A辣
https://www.facebook.com/dream76843/?...

黑鬼兒
https://www.facebook.com/HeiGuiR/?fre...

裴薇
https://www.facebook.com/NIPEIWEI/?fr...

【舞蹈編排】
The Pass Down - TPD 專業舞蹈團隊
https://www.facebook.com/TPDdancegrou...

【協助拍攝】
有感覺影像 Wackyboys Studio
https://www.facebook.com/wackyboysstu...

【空拍拍攝】
勾破七八 Filter-Story
https://www.facebook.com/FilterStoryG...

【超瞎翻唱】幕後花絮
http://pics.ee/v-201681

支持群人 訂閱訂起來➔ https://tgop.pse.is/GWAQ6
A Day To Remember 播放清單 經典語錄系列➔ https://tgop.pse.is/M3HAM
來看這群人更多日常生活 ➔ https://tgop.pse.is/KZPB2
群人製作的都在這➔ https://tgop.pse.is/KB5Z4

演出：網路搞笑團體「這群人」This Group Of People a.k.a. TGOP。
註：戲劇效果、激動演出。

請調整為1080pHD觀看品質較高。

Translated by Jason Young

Facebook
這群人： https://tgop.pse.is/K7SE2
展榮展瑞： https://tgop.pse.is/MGXKV
茵聲： https://tgop.pse.is/LEVZ5
董仔： https://tgop.pse.is/MDX52
石頭： https://tgop.pse.is/LZS6Y
尼克： https://tgop.pse.is/HJB2Z
木星： https://tgop.pse.is/MC3JL

Instagram
這群人： https://tgop.pse.is/KE6S9
展榮： https://tgop.pse.is/MJER2
展瑞： https://tgop.pse.is/MEVXJ
茵聲： https://tgop.pse.is/KFWEX
尼克： https://tgop.pse.is/M4GAE
董仔： https://tgop.pse.is/MNY8W
木星： https://tgop.pse.is/KMBXE
石頭： https://tgop.pse.is/MSNET

這群人bilibili： https://tgop.pse.is/M79UP
這群人微博： https://tgop.pse.is/MLT7Q

本影片不會用在任何商業用途，僅為創意翻唱使用，如果您有任何疑慮，歡迎來信與我們聯繫:thisgroupofpeople@gmail.com
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 ：thisgroupofpeople@gmail.com