為什麼這篇aldnoah zero中文鄉民發文收入到精華區：因為在aldnoah zero中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yang0623 (commencement)看板C_Chat標題[問題] Aldnoah/Ze...
一早看到板上A/Z討論串居然佔快1/2
看來大家還是很傲嬌(邊罵邊看)
想到Fate/Zero 中文：命運/零話
Fate/stay night 命運／停駐之夜
A/Z怎麼到現在還沒個中文名稱？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.30.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426385476.A.190.html
→ Skyblade: 火星公主 03/15 10:11
→ actr: 很簡單 沒台灣代理啊 等有代理就會有中文了 03/15 10:12
推 F16V: 阿魯得諾亞零 03/15 10:13
→ mer5566: 首字／尾字 03/15 10:14
→ lovefall0707: 我叫面攤我超強 03/15 10:14
→ F16V: 火星異種（低智商那種） 03/15 10:14
→ F16V: 可能直接叫a/z 03/15 10:15
→ yogira: 原子層堆積方舟 03/15 10:16
→ F16V: 樓上xD 03/15 10:16
推 Valter: 火星/零(智商) 03/15 10:17
推 senma: 反逆的白毛 03/15 10:17
→ SCLPAL: 英文字母戰記<--選我選我 03/15 10:18
→ roseritter: 推火星異塚 03/15 10:18
推 updowntheof: 白毛/零分 03/15 10:20
→ justice00s: 啊乳頭諾亞/傑洛 03/15 10:21
推 gify0712: 中二病火星 03/15 10:23
推 e04su3no: 火星物理學 03/15 10:25
→ ciafbi007: 火星的心理掌握 03/15 10:26
推 Pegasus99: 營養很重要 03/15 10:26
推 haha99: 我的火星公主不愛吃便當只想找麵攤 03/15 10:26
→ legenddiy: 乾淨新能源/智商發電 (喂 03/15 10:26
推 SuperSg: 明明才3/13 03/15 10:28
→ rufjvm12345: 有英文為什麼還要特地翻成中文 03/15 10:28
推 aya16810: 我們火星人智商這麼低都是新能源的錯!? 03/15 10:28
推 senma: 愛上公主/新郎不是我 03/15 10:28
推 e04su3no: 就是愛雞排 03/15 10:29
推 cacasumu: 艾露達諾啊 零 03/15 10:30
推 Valter: r大 請去問台灣的出版送審單位 03/15 10:30
推 senma: 人工呼吸/接吻只是美麗的誤會 03/15 10:30
→ yulis: 異種諾亞 / 零 (智商) 03/15 10:33
→ QBian: 白毛/麵攤 or 麵攤/白毛 03/15 10:39
推 shun2010: 反逆的白毛 03/15 10:39
推 roter: 關於替代能源是智商這回事 03/15 10:56
推 shielt: 爛片(？ 03/15 10:59
推 nedetdo: 白毛X面攤 03/15 11:05
推 YGOholic: 戰神等級的話題作 03/15 11:25
→ pl726: 阿爾德諾亞/起源 03/15 11:49
推 papertim: ㄅ/ㄦ 03/15 11:57
→ mer5566: 有些人的注音結尾是教ㄩ 03/15 11:59
推 F16V: 樓上有創意 03/15 12:00
→ F16V: 看鍵盤上的a是哪個注音 03/15 12:01
推 hsiehhsing: 火星糞作0 03/15 12:38
推 vuv87: 我也稱呼 火星公主 03/15 12:45
推 alienfromy: 依台灣代理風格大概是 火星機戰 之類的? 03/15 12:53
推 MRight: 我家公主愛吃麵 03/15 12:56
推 DingJ: 不祥的護身符/前傳 03/15 13:06
推 daniel0319: 火星世間情 03/15 13:54
推 idunhav1: A大那是onlinegame代理才那樣取吧xD 03/15 14:23
→ idunhav1: 不然叫ㄇ/ㄈ:Zero 好了 03/15 14:23
→ idunhav1: 啊不對 03/15 14:24
推 shintz: 我都念costco 03/15 14:32
推 YGOholic: 臺灣代理也很可能直接延用原名啊XD 03/15 14:36
推 spRew11: 豪門公主好叛逆獻身地球壞總裁 03/17 13:36
推 pomelozu: 面癱/白毛 03/18 11:57