為什麼這篇al dente發音鄉民發文收入到精華區：因為在al dente發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Berthe (貝荷德)看板Italiano標題[問題] 電影片名 Manner al dent...
想請問一下，這部電影片名：Manner al dente是義大利文對嗎？
是的話，是什麼意思？
google了一下，字對字翻譯成英文是 manner to tooth，
但 al dente 一詞意思似乎又指 "彈牙的"!?
以上的說法對嗎?
另外想請教這片名如何發音？
http://translate.google.com.tw/#it|en|Manner%20al%20dent
Google翻譯網站的發音對嗎？
不對的話，可以用英文拼音的方式教我唸嗎？
謝謝！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.121
※ 編輯: Berthe 來自: 218.211.29.121 (12/10 17:29)
→ ilway25:Manner 是德文 12/10 23:29
→ athelina:彈牙的男人(?) 12/11 19:40
推 cmin:二樓的推文讓我不自主地大笑XDDD 如果是德文頭上要有兩點吧?! 01/23 06:48
推 cmin:喔 原文a頭上果然有兩點XD 01/23 07:13