【防災救援倡議：宣導教育—建立韌性—採取行動】
當前的世界各國面臨諸多跨國挑戰。本著美台在人道援助及災害防救領域的穩健合作，美國在台協會推出「防災救援倡議活動：宣導教育—建立韌性—採取行動」（HADR）系列活動，期望能夠提升公眾對災難的認識，並支持台灣內外強化個人及社區的災害防救能力。

AIT美國公民服務組上個月與台北市政府官員一同觀摩市政府年度災害防救演習。超過1,400人在動物園站堤外停車場周圍參加了共計32項演習。觀摩項目包括災防告警訊息發布、地震及土石流災害搶救、飛機迫降救援、火警搶救及有毒物質處置等。AIT很高興能與台北市政府合作，進一步強化社區危機處理能力，並強調設立災難應對系統的重要性。

【Partners in HADR: Awareness – Resilience – Action】
Nowadays the world faces many challenges that are transnational in nature. Building upon the robust U.S.-Taiwan cooperation in the Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) space, AIT’s “Partners in HADR: Awareness – Resilience – Action” campaign aims to raise public awareness and support activities that foster personal and community resilience within and beyond Taiwan.

AIT American Citizen Services representatives joined Taipei municipal government officials in observing the city’s annual disaster prevention exercises last month at the embankment parking lot near Taipei City Zoo. More than 1,400 participants took part in a total of 32 drills. Activities viewed included disaster prevention and warning message release, earthquake and landslide rescue operations, aircraft forced landing rescue, firefighting operations and toxic material disposal. AIT is delighted to work with Taipei City to further strengthen community crisis management capabilities and stress the importance of disaster response systems.

美國大選在即，還沒登記投票的美國公民，請儘快行動，關於投票時限與詳細辦法，請見AIT美國公民服務網頁的選民投票須知: https://reurl.cc/WL0Ov9

If you plan to vote in the November 2020 election it is important to ACT NOW! To allow processing time between Department of State and U.S. Postal Service systems this means ballots must be received in the AIT no later than October 15, 2020. Ballots received after that date will be forwarded, but may arrive too late to be counted.
For instructions on how to vote from Taiwan, please visit us at https://reurl.cc/WL0Ov9

Remember: the American Institute in Taiwan (AIT)is not a polling place; same-day, in-person voting is not available. Many states require voted ballots to reach local election officials by the close of polls on Tuesday, November 3.

美國大選在即，還沒登記投票的美國公民，請見AIT美國公民服務網頁的選民投票須知：https://www.ait.org.tw/u-s-citizen-services/voting/

Not registered to vote yet? For more information, visit AIT’s ACS page: https://www.ait.org.tw/u-s-citizen-services/voting/

"更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
美國政府為了安排飛機協助駐日外交官與眷屬離開日本，美國駐日大使館在東京成田機場,連夜擺了個臨時工作櫃檯,加速處理僑民出境。97位美國外交官與眷屬18號凌晨搭乘華航包機抵達台灣桃園機場。

美國在台協會幾乎全員出動,連夜處理美國公民入境台灣的簽證和飯店住宿等手續,這批來台的美僑面對媒體，十分低調，在AIT安排下，分別坐上車輛離開機場。

而美國也將繼續安排撤僑事宜，第二批將在18號晚間或19號凌晨抵台。

而美國在台協會從18號起也暫時停止提供台灣民眾簽證的服務，以便協助撤離在日本的美國公民。對此AIT表示抱歉，因為處於特別時期，過於忙碌得暫時停止服務，但仍有因應方式。

美國民眾,對地震後的日本,餘悸猶存!慶幸的是,這97名美僑都沒被驗出核輻射塵的反應。美國緊急撤僑,美國在台協會替這97人,安排到台灣的五星級飯店住宿,希望讓他們暫時揮別日本地震的陰霾。
記者 綜合報導"

"更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
美國在台協會AIT今天傍晚宣佈，為了協助美國公民從日本撤離，AIT從明天3月18號開始，暫時停止簽證服務。
何時恢復呢？AIT並沒有說明，只強調有進一步消息會再另行公布。但有緊急情況需要申請簽證的人，可以參考美國在台協會的網站，並依照網站上的指示透過電子郵件提出申請。"