【Let music belong to everyone】#Empowering​
​
As a social worker, Kitty has witnessed first-hand, a plethora of social issues pervading Hong Kong society, and in particular, children and the elderly. ​
​
Concurrently, as a music producer, Bryan is passionate about fostering music talents in young adults and children.​
​
Hoping to solve the problems, Kitty and Bryan had co-founded Addoilmusic, aiming to achieve the social purpose of allowing everyone to enjoy music and to encourage young musicians to keep making music.​
​
●這裡看中文版：窮人家的孩子玩不起音樂？香港夫妻攜手創業，要讓音樂屬於每個人 >> https://bit.ly/2SISZJt​
​
▍Email 訂閱《全球事件簿》接收世界消息 >> bit.ly/2PfOGnb​
▍新刊上市《走進真實矽谷》>> bit.ly/3uLqf0q​
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW

[Books / 書訊] 《頂尖糕點HAUTE PÂTISSERIE》繁體中文版上市 / "Haute Pâtisserie" by Relais Desserts published in Traditional Chinese version (for English, please click "see more")

前陣子收到 大境文化&出版菊文化(生活美食地圖) 編輯們捎來的新消息，她們又再度完成一個艱鉅的任務，把這本《頂尖糕點HAUTE PÂTISSERIE》帶給台灣讀者。這本書由「Relais Dessert」法國甜點協會領軍，集結了來自世界各地、#創造法式甜點潮流的80位主廚的100個精彩作品，內容包含基礎技巧、細緻甜點食譜、大師速寫等，是 #一本讓你打包領走當代法式甜點界大師傑作的武功祕笈！

雖然在台灣的知名度有限，但1981年成立的「Relais Desserts」法國甜點協會，其實宛如甜點界的名門大派，聚集了來自世界各地約20個國家的頂尖法式甜點與巧克力主廚，成員名單一攤開來，不是大師等級，就是擁有MOF（法國最佳工藝職人）頭銜、或是世界大賽冠亞軍得主，如 Pierre Hermé Paris、 Sadaharu Aoki Paris (Officiel)、 Jean-Paul Hévin、 Arnaud Larher patisserie chocolaterie、 Laurent Duchêne Paris、 Frédéric Cassel Fontainebleau、寺井則彥（Pâtisserie Aigre Douce）、金子美明（Pâtisserie Paris S'eveille）、川村英樹（Pâtisserie À Tes Souhaits）等。

Relais Desserts 以分享、守護與傳承法式甜點技藝為宗旨，入會資格嚴格，不能只有作品出名，還需經營自己的店舖三年以上並得到兩名會員推薦、再經兩名委員到店審查通過。每年春秋兩季的研討會，其實更像工作坊與密集訓練營，需要會員及家屬全身心地參與。例如春季國際大會輪流在會員所在地舉辦，主理人須招待其他成員，安排參訪進修課程、並向大眾宣傳分享的活動。可以想像能夠入會並持續擔任會員，不僅是一種榮耀、也是責任。

這樣的協會推出的食譜書，陣容當然也是星光熠熠、食譜全是一時之選。100 個原創作品後面是接近 80 位知名主廚，範圍包括大型蛋糕、塔派、單人甜點、迷你糕點與小點心。還有一般食譜書罕見的「速寫主廚肖像」單元，介紹他們的創作理念與發展軌跡，讓讀者能夠一窺大師心法秘訣。從簡單到進階，無論是家庭烘焙愛好者還是專業甜點師都值得收藏。

🎉🎉🎉 最後要跟大家說，幾個小時之後（12/27 凌晨 0:00），這本書將可以開始 #7折預購！1/8 正式出版後會立刻將熱騰騰的新書寄給大家。以下是購書連結👇🏻👇🏻👇🏻

★博客來→ https://reurl.cc/D1Ekne
★誠品→ https://reurl.cc/72mQ2y
★大境文化→ https://reurl.cc/M7VkD4

另外 ＃附上十數張精美內容預覽，大家別忘了點開欣賞！

🔖 Relais Dessert 與本書介紹影片：
https://youtu.be/_pm3LdmszRA
https://youtu.be/uHMjS4kvVlA

*****
Haute Pâtisserie, the great book of Relais Desserts is publishing its Traditional Chinese version in Taiwan! Covering 100 recipes of 80 best pastry chefs from all over the world, this book is a must-have for all pastry enthusiasts.

Founded in 1981, Relais Desserts is an association aiming to share and pass down the spirit of pursuing excellence in French haute pâtisserie (high pastry) field. It groups master chefs, world champions and top artisans such as Pierre Hermé, Sadaharu Aoki, Jean-Paul Hévin, Arnaud Larher, Laurent Duchêne, Frédéric Cassel, Norihiko Terai, Yoshiaki Kaneko, and Hideki Kawamura, to name a few. To become a member, one has to pass a serious selection process. Two extremely well-organised annual seminars not only facilitate exchanges and mutual learning among members, but also aspire better and more creative work and promote the industry as a whole.

The recipe book is thus a nutshell of the excellent work of the association. Readers are invited to discover the fascinating universe of French high pastry. Master skills, fascinating recipes, and chef portraits are all included. Both home bakers and professional pastry chefs would find in it valuable guidances and inspirations.

Where to get a copy?
★Books.com.tw → https://reurl.cc/D1Ekne
★Elite Bookstore → https://reurl.cc/72mQ2y
★大境文化→ https://reurl.cc/M7VkD4

Watch introduction videos here:
https://youtu.be/_pm3LdmszRA
https://youtu.be/uHMjS4kvVlA

#yingsbookreviews #hautepâtisserie #relaisdessert #頂尖糕點 #大境出版

InnoVEX Pier 5 第1場活動將以德國為主題，外貿協會於9月30日在即將開幕的台北WeWork空間辦理座談會，並邀請德國指標企業Audi、H.Spectrum & Merck Innovation Lab、德國經濟辦事處、杜塞道夫台貿中心以及今年參與IFA Next的臺灣新創企業一同參與，剖析德國市場並暢談成功跨國合作經驗。

InnoVEX Pier 5 kicks off its first event on September 30 aiming at the German Markets. TAITRA will host the InnoVEX Pier 5 Germany Edition at the upcoming WeWork Taipei. The top German corporations which contribute in innovation collaborations will also participate in the event. Audi and Merck Innovation Lab will have access to insightful discussions on cross national collaborations. The German Trade Office Taipei and the Taiwan Trade Center at Duesseldorf will also join the event to share the experiences as trade promoter in bilateral markets. Further, the alumni of InnoVEX who’ve participated in IFA NEXT will give their observations in IFA 2019.

🇩🇪️++Register Now++
🇩🇪️++ 立刻報名 ++
http://shorturl.at/nxJM3

時間 Date: 9/30
地點 Venue: WeWork 97 Songren Lu
地址 Address: 台北市信義區松仁路97號
語言 Language: 中文
暫定議程表 Tentative Agenda:

【13:30 - 14:00】Registration 報到

【14:00 - 14:20】Learn from the Giants 企業經驗談
👉Audi and Audi's Partners

【14:20 - 14:40】Unleash into the Wonders 媒體宣傳之道
👉(TBD)

【14:40 - 15:00】Escorted by the Guardians 創業守護神
👉 H.Spectrum & Merck Innovation Lab and WeWork


【15:00 - 15:20】Breakthrough with the Hermès 貿易推廣小叮嚀
👉 German Trade Office Taipei and TAITRA

【15:20 - 15:40】Share with the Experienced 2019 IFA 直擊
👉InnoVEX Alumni and COMPUTEX Show Manager


【15:40 - 16:00】Networking! 交流

🇩🇪️++Register Now++
🇩🇪️++ 立刻報名 ++
http://shorturl.at/nxJM3

►Facebook聯絡我: https://www.facebook.com/funznlf

MR NLF是英雄聯盟賽事剪輯頻道
會定期更新RNG戰隊的比賽精華和不定時更新制作選手的實況精華

希望喜歡影片的人可以分享留言訂閱
大家的支持就是頻道維持下去的動力

▼！新專輯。三十日集資注意！中文版本在下面▼

Hi we are Prune Deer, an instrumental band from Hong Kong.

We are invited by different music festivals, such as ClockenFlap, Wow & Flutter and Corona Festival within the 5 years history of our band, also performed as individual and featured guest in Malaysia, Singapore and Taiwan. A lot of new attempts on recording and composing are tried out during this music production , aiming to show you perfection at the highest standard.

In order to create the most thrilling melody and exquisite related products, we decided to raise funds from everyone, with different kinds of giveaways as return. Your support is the key to bring us on a longer journey!

Project Link: https://www.kickstarter.com/projects/1525420363/prune-deers-second-album-chemistry


話梅鹿現正籌募資金，去製作第二張專輯──

這次的主題是「化學」，成品最快會在三月面世，目前正需要大約三萬元的資金，讓我們得以採用更優質的廠商以及華實兼備的物料、支付重新錄音的等等費用，去製作我們的新專輯和週邊製作！

由於Kickstarter all or nothing的機制，加上話梅鹿即將要舉辦港臺日專輯發佈巡迴演出的緣故，這次集資可是不成功便成仁，是一場豪賭！

賭聽眾們還願不願意早點付錢去買我們的新專輯，要是賭贏了的話，我們的專輯就可以更加漂亮，不再需要用容易壞掉的傳統膠盒裝載CD，也可以發揮我們原來為這張專輯所設計的風格。
所以在此，話梅鹿拜託各位善長仁翁：

請幫助我們！！

話梅鹿費盡心血和資源，就是為了製作一張更優質的專輯，跟大家分享我們的音樂。希望各位能夠在資源上支持這張新專輯。

廢話少講，連結就在下面，請各位不吝資助，感謝萬分！

https://www.kickstarter.com/projects/1525420363/prune-deers-second-album-chemistry

Hello everyone, this is A-bi the rabbit from Taiwan. First of all, I'd like to apologize for my poor English, I know I've made lots of mistakes in the video.This is my first English video, I was just trying different style. We were aiming to unlock the achievement "A day in the sun", but there was something wrong with the server, so we didn't achieve our goal yet.

哈囉大家好我是阿比ouo(請忽視前面那段英文謝謝XD)
這是那天超級丟臉的英文實況w
真的是 講英文10分鐘=講中文10小時啊!!!(累
蛤?你說你聽不懂?
法師都行了 你怎麼可能聽不懂XDDDD
不過法師的伺服器超不給力的倒是ˊˋ
害我無法一集就解決XD