這幾天一直被這首歌給洗腦，揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過，我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣，你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見

它也是最近法國當紅的歌曲，因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名，歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽（一查才知道1965年就開始舉辦！）
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱！

比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票（但是不能投自己國家歌手），不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾

我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩，不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情，簡單的舞台背景和滿滿的感動，你們聽了就知道
點開，不虧😉

https://reurl.cc/9rzbKd

我還是把歌詞翻了中文，配上歌詞
情緒更飽滿

🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說，我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人，你的朋友，談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我，我也很害怕，是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我，或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你，別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多，但是我所擁有的全部，我把它放在那裡
Voilà
就在這裡

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴，是我的哭泣，我在這裡，什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡，在這裡，在這裡，在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我，我的夢想，我的嫉妒，我如何死亡，我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走，我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我，不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我，就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我，因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡，我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我，看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡，這是我的嘴，是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡，我在這裡，我在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà
在這裡

好不好聽！！！歌詞也不難，應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

12/4 (五)
09:03:16 你是不是有點動心 吳卓源
09:07:39 仰望 陳威全
09:11:03 VOGUE風尚 Glee Cast 歡樂合唱團
09:18:47 留住你的美 阿達/陳零九
09:22:44 祝福 許富凱
09:31:25 Christmas Without You Ava Max
09:35:09 陪我一起做夢 黃致列
09:39:49 說到愛 蔡健雅
09:48:05 Life Goes On BTS 防彈少年團
09:51:27 緩慢 林曉培
Total time is 60:00
10:04:04 無法度按night WHY NOT/Erika 劉艾立
10:09:42 鬥陣 黃奕儒
10:12:56 Nice And Slow Crystal Kay 克莉絲朵凱兒
10:19:02 一千英哩 唐寧
10:23:21 情人(粵) 黃家強/梁漢文
10:28:06 將錯就對 Matzka/馬思唯, NINEONE#
10:35:54 ME! Taylor Swift 泰勒斯/Brendon Urie(Panic! At The Disco)
10:40:02 我好想你 蘇打綠
10:47:54 為愛落淚 張清芳
10:53:07 分手後不要做朋友 梁文音
Total time is 60:01
11:04:09 藍色房間 許含光
11:07:56 Am I Forgiven Rumer 露茉
11:11:19 回不去的回憶 小男孩樂團
11:18:14 車站(台) 張秀卿
11:22:18 她gucci的時候眼淚總是prada prada的dior 屁孩 Ryan/水水 Mizu98
11:25:42 炎 LiSA
11:34:46 你點的歌救了我 A-Lin/J.Sheon
11:38:44 香檳配你的美 派偉俊/ANGIE
11:41:51 觸動 潘瑋柏
11:49:46 樂園 蔡依林
11:52:59 前前前世 (English ver.) RADWIMPS
Total time is 60:00

12/3 (四)
09:04:06 In Your Eyes The Weeknd
09:08:01 心時代 陳勢安/Bill畢書盡，陳彥允，李玉璽
09:12:10 藍旗袍 范曉萱
09:18:15 一一 田馥甄
09:22:11 在一起 庾澄慶
09:26:32 再見不見 童立安
09:35:21 無力女子退社單 鄉村少女組
09:40:42 你著細膩 董事長樂團
09:43:59 D.I.S.C.O. 溫嵐
09:50:04 That's What I Like Flo Rida
09:53:18 愛是超魔力 柯有倫
Total time is 60:00
10:04:01 墮入情網 小林明子
10:08:54 偷走 蕭煌奇
10:12:46 乘風破浪 崔子格
10:19:54 銀河修理員(粵) Dear Jane
10:23:38 幸福之歌 Supper Moment
10:29:07 Let You Love Me Rita Ora
10:36:57 Let Me Love You 李唯楓
10:43:00 A Holly Jolly Christmas Lady Antebellum 懷舊女郎
10:49:35 小指 古巨基
10:53:45 念念不忘 張震嶽
Total time is 60:00
11:04:16 Hello Adele 愛黛兒
11:09:04 想說 蔣卓嘉
11:12:40 突然想愛你 丁噹/周華健
11:21:20 藝界人生(台) 江蕙
11:25:18 如果我們當時一起會怎麼樣 丁世光
11:33:41 Is This Love? Globe 地球樂團
11:39:44 偷渡 派偉俊
11:43:24 Say a Lil Something 蕭敬騰
11:50:54 Havana Camila Cabello
11:54:26 怎麼了 周興哲
Total time is 60:01

12/2 (三)
09:03:21 I need You 艾怡良
09:07:35 在光化門(At Gwanghwamun) Super Junior-圭賢
09:12:15 買個夠 影子計劃 Shadow Project
09:17:38 走遠了 連晨翔
09:22:34 你是我的Superman 李玟
09:27:17 別再想見我 許光漢
09:35:53 I Don't Feel Like Dancin' Scissor Sisters 剪刀姊妹
09:41:00 我們的歌 TRASH
09:50:27 走散 曹楊
09:54:44 無論如何都愛你 江明娟
Total time is 60:00
10:04:12 回不去的回憶 小男孩樂團
10:08:29 越來越愛 鄧福如
10:11:35 Gimme!Gimme!Gimme! ABBA 阿巴合唱團
10:18:40 傾城[粵] 許美靜
10:22:49 Oh My! 徐懷鈺
10:31:03 Last Christmas Wham!
10:36:24 Perfect MFM
10:40:29 住進你心窩 艾成
10:48:18 風之彩 辛曉琪
10:52:27 閃爍淚光 新垣勉
Total time is 60:01
11:04:02 人間失格 生命樹樂團
11:07:30 I Feel Love Sam Smith
11:11:41 出乎意料 高以愛Alisa/潘瑋柏
11:18:43 三心兩意(台) 黃文星/曾昱嘉
11:23:01 我不要再比了 劉明湘
11:32:22 SAKURA 生物股長
11:38:56 You Are 派偉俊
11:41:49 穿越時空愛上你 自由發揮
11:50:27 洗臉 梁詠琪
11:54:57 Heading Home Alan Walker/Ruben
Total time is 60:00

12/1 (二)
09:04:12 等待的盡頭是你 周麗
09:08:13 我不要長生不老 黃鴻升
09:12:40 POSE 潘嘉麗
09:18:42 下一站 幸福 彭靖惠
09:22:35 夏天的歌 盧廣仲
09:26:28 Follow You 瘦子E.SO
09:33:49 Take You Dancing Jason Derulo
09:38:41 愛洗蝦米 旺福
09:43:17 如果你也愛我就好了 李友廷
09:50:40 All I Ask Of You IL DIVO 美聲男伶/Kristin Chenoweth
09:55:01 我是不是該安靜的走開 陳潔儀
Total time is 60:01
10:04:01 剛剛好 薛之謙
10:08:06 你是唯一 黃韻玲/阿達(自由發揮)
10:13:34 無法忘記 魚韻
10:19:57 花花(粵) 何韻詩
10:23:50 快樂地想你 蔡旻佑
10:32:21 Carnival[嘉年華]采妮懂不懂原唱 The Cardigans
10:36:51 北京的夜晚 陳零九/孫盛希
10:40:42 谷底人生 Life Back from The Bottom 黃士祐
10:49:18 你若是愛我請你說出口 陳冠蒨
10:55:57 我真的受傷了（輕熟版） 王菀之
Total time is 60:00
11:04:08 情人的眼淚 曹楊
11:08:37 鏘鏗玫瑰 林憶蓮
11:13:24 Under The Mistletoe Kelly Clarkson 凱莉克萊森/Brett Eldredge
11:19:24 祝福(台) 許富凱
11:23:35 敘述 張信哲
11:27:21 朝陽 Aimyon 愛繆
11:34:58 愛情廢柴 周杰倫
11:40:33 Somebody 派偉俊
11:43:19 3個選擇 LADYZ
11:50:33 Make It Up Stacey Kent 史黛西肯特
11:55:28 情花開 張棟樑
Total time is 60:00

11/30 (一)
09:04:02 那一夜你喝了酒 彭佳慧
09:07:36 小小蟲 方大同
09:11:28 Inside Out Camila Cabello
09:16:17 下一個未來 Erika 劉艾立
09:20:52 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
09:25:16 孤獨 鄧紫棋
09:33:18 2U 姜丹尼爾
09:37:28 我的歌聲裡 曲婉婷
09:40:52 Lay Your Hands Simon Webb 賽門韋伯
09:48:46 我們不一樣 大壯
09:53:12 島嶼的歌聲(台) 流氓阿德
Total time is 60:00
10:04:11 COLORFUL 婁峻碩
10:07:45 雙魚的責任 黃品源
10:12:24 Try Colbie Caillat 寇比凱蕾
10:18:12 是但求其愛(粵) 陳奕迅
10:22:33 如果你說愛我 F.I.R.飛兒樂團
10:26:57 走遠了 連晨翔
10:36:15 I Said Hi Amy Shark
10:42:02 飛高高 張惠妹
10:48:40 藍天 黃義達
10:53:13 ONE Aimer
Total time is 60:00
11:04:11 出發 孟耿如
11:08:36 我不願讓你一個人 五月天
11:12:58 Favorite Rendezvous 大橋三重唱
11:20:23 若是明仔載(台) 曹雅雯/壞特
11:24:04 在你身邊 鍾漢良
11:32:50 愛情怎麼喊停 曾沛慈
11:37:36 Don't Wanna Lie 派偉俊/8lak, Hosea
11:40:29 Love Story Rain
11:48:51 快樂天堂 劉若英
11:53:14 What A Wonderful World Rod Stewart/Stevie Wonder
Total time is 60:00

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

11/27 (五)
09:03:09 幸福天堂 拾參樂團
09:07:30 等著等著就老了 李榮浩
09:12:04 想飛 關詩敏
09:17:45 Honey Honey 孫燕姿
09:22:05 ANY SONG ZICO
09:26:30 紅顏舊 崔子格
09:34:37 Ain't No Sunshine Lifehouse 生命之屋合唱團
09:39:12 愛久見人心 梁靜茹
09:44:02 誰 Karencici
09:50:56 時間的河 歐得洋/堂娜
09:54:10 The Way You Look Tonight Tony Bennett
Total time is 60:00
10:04:10 飛向你飛向我 小旺福
10:08:18 兩隻老虎 林正
10:11:53 Too Much Carly Rae Jepsen
10:17:36 根(粵) 許廷鏗
10:22:39 我依然是我 王笠人
10:25:50 Your Song(Live) Elton John 艾爾頓強/Ronan
10:34:59 Christmas Song back number
10:41:35 未來 江靜(呆寶靜)
10:49:57 聽見有人叫你寶貝 李宗盛
10:54:40 輸情歌 J.Sheon
Total time is 60:00
11:04:01 Blinding Lights The Weeknd
11:07:18 花花 宇宙人
11:10:48 最高品質靜悄悄 9m88/leo王
11:16:55 祝福(台) 許富凱
11:21:03 生命被你照亮 楊宗緯
11:25:34 花花世界 田馥甄
11:34:10 東東路 魏嘉瑩
11:39:47 來，不急 Chrisflow 唐仲文/Amber Yo . Jinbo
11:42:26 Dancing Queen 少女時代
11:48:50 YUMMY Justin Bieber 小賈斯汀
11:52:11 下一個天亮 郭靜
Total time is 60:01

11/26 (四)
09:03:25 夢想啟動 周杰倫
09:06:45 藍天 DK金大為
09:11:40 D.R.E.A.M. [Clean] Miley Cyrus 麥莉/Ghostface Killah
09:16:42 同棲 吳汶芳
09:20:31 你著細膩(台) 董事長樂團
09:23:48 忘不了你 林子良
09:32:01 跟我在一起好不好 好事花生樂團
09:36:44 Gonna Make You Swear(Everybody Dance Now) C+C Music Factory
09:44:43 給我你的愛 陳零九
09:49:10 別吃到我的口紅 呂薔
09:52:29 Automatic 宇多田 光
Total time is 60:00
10:04:19 享受風 林芯儀
10:07:39 慢靈魂 盧廣仲
10:12:19 Call Me Julia Fordham 茱莉亞弗登
10:18:15 浮誇(粵) 陳奕迅
10:22:54 三個人的晚餐 林志炫
10:27:12 Girls Rita Ora/Charli XCX
10:35:27 告別憂傷 玉置浩二
10:41:11 櫻花粉的浪漫 二珂
10:48:50 伊甸園 李玟
10:52:55 我把人生唱成一首給你的歌 周華健
Total time is 60:01
11:04:04 天淵之別 林奕匡
11:08:24 Take You Dancing Jason Derulo
11:11:32 很大的世界 魏妙如/吳健豪
11:17:50 朋友我挺你(台) 羅文聰
11:21:32 永遠愛不完 郭富城
11:25:30 旅行公路 小男孩樂團
11:33:17 哦 我的鬼神大人 3rd Coast-韓曉嫻/Jamie Park
11:37:23 玩家 Chrisflow 唐仲文/吳卓源
11:40:13 沒有關係 FUN4 放肆樂團
11:48:26 捨不得 弦子
11:53:00 Shot Me Down(Radio edit) David Guetta 大衛庫塔/Skylar Grey
Total time is 60:01

11/25 (三)
09:03:12 有感情歌 黃鴻升
09:07:35 親愛的你怎麼不在我身邊 江美琪
09:11:47 Look For The Good Jason Mraz 傑森瑪耶姿
09:19:09 Missing U 梁根榮/汪小敏
09:22:42 I'm in Love APINK
09:26:55 跳上車子離開傷心的台北 動力火車
09:35:11 Talk Two Door Cinema Club 雙門電影俱樂部
09:40:30 未填詞 鄧福如
09:46:12 謝謝收看 劉明湘
09:54:35 You Are My Baby 倪安東/陳漢典
Total time is 60:02
10:04:03 CHEESE 太妃堂TOFFEE
10:07:39 元氣玉 CNBLUE-鄭容和/Verbal Jint
10:11:13 Seventeen 林逸欣
10:18:21 風再起時(粵) 張國榮
10:22:46 不虧不欠 袁婭維
10:26:00 你的愛是什麼形狀 蔣卓嘉
10:34:34 Honey 郭書瑤
10:38:52 Oh Yeah! Green Day
10:45:54 最後一次溫柔 陳昇
10:50:40 想念是最遠的旅行 鄭心慈
10:55:04 Top Of The World Rie fu
Total time is 60:01
11:04:08 Dance Monkey Tones and I
11:07:35 別再叫我哥 許書豪/蕭敬騰
11:12:03 跳進來 張惠妹/葛仲珊
11:17:40 心肝寶貝(台) 黃鶯鶯
11:22:07 愛，很簡單(20週年初心版) 陶吉吉
11:32:22 幸福之歌 Supper Moment
11:38:33 我愛你但我不快樂 Chrisflow 唐仲文
11:41:34 雨的願望 詹宇琦
11:49:08 Only One 順子
11:53:57 Candy Paint Post Malone
Total time is 60:00

11/24 (二)
09:04:08 好的愛 傅宇昊
09:08:14 沒空寂寞 郁可唯
09:13:06 The Days Avicii/Robbie Williams
09:19:36 玫瑰少年 五月天
09:23:26 就是愛 蔡依林
09:28:19 放過自己 G5SH/Marz23
09:36:33 Rain Over Me (Featuring Marc Anthony) Pitbull
09:41:32 若是明仔載(台) 曹雅雯/壞特
09:49:01 我愛他 丁噹
09:53:36 Summer Hate ZICO/Rain
Total time is 60:01
10:04:19 兩個人的回憶一個人過 莊心妍
10:08:36 當你和心跳一起出現 蕭亞軒
10:12:38 In My Mind Part 2 Flo Rida/Georgi Kay
10:19:17 真愛在明天[粵] 周慧敏/黎明
10:23:17 我好嗎 梁靜茹
10:27:45 You're my lady Alex艾力克斯
10:35:51 On the floor全力舞動 JENNIFER LOPEZ 珍妮佛洛佩茲
10:41:34 COLORFUL 婁峻碩
10:49:20 句號 鄧紫棋
10:54:31 Yesterday Once More 孫耀威
Total time is 60:00
11:04:04 Break My Heart Dua Lipa
11:07:42 白日夢 黃奕儒
11:11:39 跪了 鼓鼓/吳卓源
11:18:45 雨傘情 許富凱
11:23:18 炎 LiSA
11:27:44 七 櫻桃幫
11:36:12 幸福就是 劉若英
11:40:30 Keep It One Hunnit Chrisflow 唐仲文
11:43:43 Flower 龍俊亨
11:50:42 Vida (Spanglish Version) Ricky Martin
11:54:04 不可能錯過你 王力宏
Total time is 60:01

11/23 (一)
09:03:13 Fly To The Sky 生命樹樂團
09:06:47 耳朵要解渴 莫文蔚
09:10:05 Kings & Queens, Pt. 2 Ava Max/Lauv, Saweetie
09:14:57 愛你我不魯 張三李四/鄧福如
09:18:20 ONE Aimer
09:24:23 島嶼的歌聲(台) 流氓阿德
09:32:18 Love Will Find A Way Christina Aguilera 克莉絲汀
09:37:07 起來 杜德偉
09:40:32 不按牌理出牌 MP 魔幻力量
09:48:07 遠在身邊 周定緯
09:52:08 終於勇敢了 袁詠琳
Total time is 60:01
10:04:03 Alfie 蔻蔻荳兒
10:08:41 最難的是相遇 許茹芸
10:12:51 對摺 任賢齊
10:20:04 今宵多珍重(粵) 陳百強
10:23:48 莎呦娜啦 桑田佳祐
10:33:08 Crazy All My Life Daniel Powter 丹尼爾
10:38:31 老媽最常說的十句話 八三夭
10:43:11 CHEERIO 蔡佩軒
10:50:59 最想念的季節 張信哲
10:55:20 你要的愛(心動版) 戴佩妮
Total time is 60:00
11:04:08 天生一對 郭采潔/張棟樑
11:07:36 光年之外 文慧如/邱鋒澤
11:11:26 情話 丁世光
11:19:32 Malibu Miley Cyrus 麥莉
11:23:18 保庇(台) 王彩樺
11:26:59 如果不是你 宇宙人
11:35:30 名為愛的奇蹟 松下奈緒
11:39:31 Falling in My Brian Chrisflow 唐仲文
11:42:43 只想抱著你 陳乃榮
11:51:03 Lose You To Love Me Selena Gomez
11:54:24 盲目的Cinderella 林曉培
Total time is 60:00

《Walpurgis》
地球儀 with Vaundy / Chikyugi
作詞 / Lyricist：Vaundy
作曲 / Composer：Vaundy
編曲 / Arranger：Vaundy
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Official translation

背景 / Background - 真夜中の青と銀の月 - クメキ:
https://www.pixiv.net/artworks/76321585

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5101141

英文翻譯 / English Translation :
From the official channel

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
愛に飢えてる　僕たち何度も
感情的に慰めあっている
単純明快で　端的繊細な
こんな夜に流されあっている

揺られちまえよ
くっだらない夜に乗ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

愛に満ちていく　僕たち今日もまた
感情的に思いを寄せあっている
どっか置いてきた　愛とかなんとかも
こんな夜じゃ流されちまっている

忘れちまえよ
くっだらない夜に踊ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

情けない夢を握っていたいの
また溜まっていく Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

回る未来の地図を蹴り飛ばして　笑っていようぜ
君と描いた地図を手に取って　笑っていたいね

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
渴求著愛的我們，曾幾度地——
將彼此作為感情的慰藉
彼此單純輕鬆地、鮮明優柔地
於這片夜空下綻放自我

縱身搖擺吧
在這無趣的夜裡隨波逐流
來吧　Ah Ah Ah Ah

與其躊躇半天不如動起身吧！
如憶起般地一時興起，為這夜晚下個名
別再煩惱了，走吧！
於今宵放肆的夜中翩翩起舞吧！

沉浸在愛之中，我們至今仍——
反覆交雜彼此的情感與思念
將落在某處的，愛與其他瑣碎點滴
任其在這夜裡肆意隨波水蕩漾

把煩惱忘得一乾二淨吧
只請你記得，在這無趣的夜裡起舞
來吧　Ah Ah Ah Ah

別再煩惱了，來吧！
如憶起般地隨意，為今夜起個名
與其徘徊不前不如起身前進吧！
於無拘無束的夜裡跳支舞吧！

哪怕再怎麼不切實際，仍想緊握住手中的夢想
願其終有成真的一天 Ah Ah Ah Ah

與其躊躇半天不如動起身吧！
如憶起般地一時興起，為這夜晚下個名
別再煩惱了，走吧！
於今宵放肆的夜中翩翩起舞吧！

一腳踢開那，繞著既定未來旋轉的地圖，一起歡笑吧
我只想緊握住，與你一同描繪的地圖，在那未來彼此一同歡笑

英文歌詞 / English Lyrics :
Hungry for love Time and time again
We comfort each other emotionally
Simple and clear Straightforward and subtle
We are carried away with each other on a night like this

Why don’t we let ourselves tossed
On this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

Gradually filled with love Today once again
We huddle against each other’s emotions
We’ve left behind somewhere Love and then some
That must have been carried away on a night like this

Why don’t we forget about it
Dancing to this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

I want to keep on holding to this pathetic dream
Accumulating again Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

Why don’t we kick away the rolling map of the future
And keep on smiling?
With a map we drew together in our hands
I want to keep on smiling with you

《daydream》
for ロンリー / 致孤獨 / for lonely
作詞 / Lyricist：阿部真央
作曲 / Composer：阿部真央
編曲 / Arranger：玉井健二・大西省吾
歌 / Singer：Aimer with 阿部真央
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 私には君の味がわからない - おむたつ :
https://www.pixiv.net/artworks/74584294

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872250

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/for-lonely-with-mao-abe/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大好きな人　君はどう思う？
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも　君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう

大好きな人　知っているか？
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた　可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる

触れられない　触れ合えないことに　かなり参ってる
不安なんだよ　Baby　口にはできないけど

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー

大好きな人　なんでそう思う？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ　大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう？

電話越し　突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての　Baby　こんなに好きなのに…

他の何かじゃ　満たせそうにないから困っているのに

for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー

大半が　下らない
すれ違い　想い合うが故の憂さ

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
for ロンリー

Lonely you
Lonely girl
Lonely you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
最摯愛的人，你是怎麼想的呢？
因微不足道的小事而爭吵的我們
將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
全歸在無法相見的錯上吧

我那最摯愛的人，你知道嗎？
今日又因對你的思念使我的心難以平復
有些許笨拙且可愛的人
我因過於渴望與你相見而落淚

無法觸及你、無法彼此相觸，使我十分挫折懊惱
「我其實很不安，Baby。」即使這種話難以說出口

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致這份孤獨

我那最摯愛的人，為何會這麼認為呢？
「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
我很驚訝，我那最摯愛的人
為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話？

電話那頭，因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
你是想要我怎麼做才好，Baby？明明我是如此地喜歡你......

明明除了你以外，不再有任何事物可以滿足我的內心，令我百般困擾

致你承擔的孤獨
致我擔負的孤獨
致這份屬於兩人的孤獨

其實全都是些枯燥乏味的事
心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致孤獨
致這份孤獨

致孤單的你
致孤單的女孩
致孤單的你

英文歌詞 / English Lyrics :
Dear, my beloved. What do you think
About us fighting over the slightest things?
Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
On the fact we can’t see one another right now.

Dear, my beloved. Did you already know
That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
You slightly aloof, precious thing…
Wishing to see you, I’m steeped in tears.

I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

Dear, my beloved. Why is it you think
That I’m merely self-absorbed?
I’m so surprised, my beloved –
You shouldn’t be able to say those things to me now…

From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…

I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.

Most of our reasons are foolish;
This melancholy is born of crossed wires and caring intent.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

《Sleepless Nights》
AM02:00
作詞：aimerrhythm
作曲：宮川暢彦
編曲：玉井健二、Integral Clover
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Lyrical Nonsense

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夜空へ - みふる :
https://www.pixiv.net/artworks/66437132

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2192946

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0200/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
嫌いな街灯りさえ　紅く 淡く にじんでいた

あの時 君が言った言葉は まだ胸で そうrefrain
繰り返しては 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに 眠れずに
君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
笑うよね…

You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.

AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
降り注ぐ優しい雨　碧く 甘く 包んでいた

会えない 夜のこんな 気持ちを 濡らしていく そう let it rain
傘もささずに 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだ願っている
こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
君を思うことが どうして悲しくなるの?
また明日 きっといつものように会えるよね?
会えるよね…

君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに AM02:00

君を思うほどに どうして逃げたくなるの
私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
笑うよね…

You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
凌晨兩點，因為風的慫恿
我來到了這個稍微遙遠一點的地方
到了這裡，就連那惹人厭街燈橙紅，也已經在淚水中模糊

那時你所說的話語，至今都還在我的胸口盪漾，不斷重複
徘徊在這遲遲無法入睡的夜晚

越是思念你，就會殘存越多的不安
我還在這裡徘徊
無法脫口我想在你的身邊而遲遲無法入眠
為何越是愛戀你，就越是想要逃離這一切呢？
若是你看見了這樣的我，你肯定會嘲笑我的吧？
肯定會吧？

你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受
我真的好想你
你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受

凌晨兩點，在風的慫恿下
我來到了這稍微遙遠的地方
眼淚溫柔飄落，漸漸的使我沉浸在這片寂靜與安逸中

無法見到你的，這種夜晚的心情，漸漸淋濕，是的，就淋上一場雨吧
也不必撐傘了，就這麼在無法入睡的夜晚中徘徊

越是思念，就會殘存越多的不安
我依舊盼望
無法訴說如此夜晚的掙扎而遲遲無法入眠
到底是為什麼，越是愛戀你就越是悲傷呢？
明天，肯定也可以一如往常的看見你吧？
可以嗎？

越是愛戀，就有越多的不安
我還逃離不了
無法脫口自己想要待在你的身邊，就在凌晨兩點的這時候——

究竟是為什麼，越是思念你就越是讓我想要逃離這一切呢？
看見如此掙扎的我，你肯定會嘲笑的吧？
肯定會吧？

你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受
我真的好想你
你根本不知道我的心情
你也根本不知道，我到底有多喜歡你
我真的好愛你

英文歌詞 / English Lyrics :
I came here, a bit of a distance away,
On the inviting breeze of 02:00 AM
Even the city lights I dislike
Blurred crimson and pale

The words you said that day
Are still my heart; yes, they are a refrain
It’s a cycle of sleepless nights as I repeat them, over and over

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still here
Unable to say that I want to be by your side, unable to sleep,
When I think of you, why do I want to run away?
If you saw me like this you’d laugh, right?
I’m sure you’d laugh…

You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.

I came here, a bit of a distance away,
On the inviting breeze of 02:00 AM
The kind, pouring rain
Warmly, sweetly enveloped me

These kinds of feelings on nights we’re not together
Are dampened; yes, let it rain
It’s a cycle of sleepless nights and I can’t even open an umbrella

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still hoping
Unable to talk about these kind of nights, unable to sleep,
Why has the act of thinking of you become sad?
Tomorrow, we’ll see each other as we always do, won’t we?
I’m sure we will…

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still here
Unable to say that I want to be by your side, at 02:00 AM

When I think of you, why do I want to run away
If you saw me like this you’d laugh, right?
I’m sure you’d laugh…

You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.
You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.