【玳瑚師父公告】《2017年夏日開運大餐食材採購》
(English version below)

民以食爲天，
食物可以強身；
食物可以治病；
食物可以助運；
食物可以⋯⋯，等等。

無論妳你有何病症，人生中有何問題，皆能通過食療來幫助妳你。玳瑚師父確確實實曾通過食療，醫好好些人。

在去年底，玳瑚師父已舉辦一次超級市場採購活動，幫助出席者補運。現在我們已進入了下半年，如果妳你上半年過得不是很如意，那今晚玳瑚師父再給妳你一個鼓勵，爲妳你打氣，加持妳你。

食物是直接壯旺自身的一種糧食。當中有能力補助我們健康、事業和運勢等等。

今晚是吾特別再一次帶大家去超級市場採購，來準備迎戰下半年。

這間超市地點是師父親自去考察兩次，而超市也位於目前當運的一個地區！除了免費得到玳瑚師父依據妳你八字所需而爲妳你選擇的開運食材，還能沾沾地氣，爲自己補運，一舉數得！

因為顧及場地局限，和考慮到超市的顧客，這次的採購行動將在非繁忙時間，人流量較少的時段舉行。

.............

日期及時間：12 midnight - 130am, 星期六, 22 July 2017

地點： Cold Storage @ Siglap V

.............

有意出席者，請發短訊聯絡吾的助理： +65 90212098，以便留位。為了表達個人誠意，請勿透過別人代傳簡訊。

簡訊中請附上個人中文姓名和八字，以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。

所購買的食材自費，除此以外，沒有額外收費。這將是個小型的活動，名額有限，請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者！請記得攜帶紙和筆，及誠懇禮貌的學習態度。

.....................

Food is the first necessity of the people.
Food can strengthen the body;
Food can heal an ailing body;
Food can transform your fortunes;
Food can.....

Food and nutrition therapy is one path towards well-being, no matter what illness or misfortune befalls you. Master Dai Hu has been using food therapy and healed many of their ailments.

Towards the end of last year, Master Dai Hu held his first supermarket spree, where participants learnt how to improve their own fortunes through consuming the right type of food. Now we have crossed the halfway mark of 2017. If the past 6 months have been have uneventful, let Master Dai Hu give your a boost and encouragement tonight.

Food is a direct source of energy and strength for our body. In addition to nourishing our body, the right kind of food can enhance our health, career and fortunes too.

Tonight is a special night for Master Dai Hu shall bring you to the supermarket for a shopping spree, to prepare yourself well for the next half of the year.

Master Dai Hu visited this specific supermarket twice, before deciding to hold the session here. It is located at a very propsperous area this year. Therefore, beside the rare fortune to join this shopping session free of charge and gain Master Dai Hu's personalised advice, based on your Bazi, on your favourable food ingredients, you will also get to soak in the auspicious energy of the location and up your luck a further few notches. That's killing 2 birds with one stone!

Due to location constraint and consideration for the supermarket's customers, this shopping spree will be conducted at the off-peak hours, when there will be less of a crowd.

.............

Date & time: 12 midnight -130am, Saturday, 22 July 2017

Venue: Cold Storage @ Siglap V

.............

For those keen in attending, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098 to reserve a slot. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.

Information required will be your Chinese name and birth details, so that Master Dai Hu can customise his recommendations based on your elemental needs.

To keep the session personable, it will be a maximum of 5 people. Master Dai Hu welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. Do register early to avoid disappointment!

Groceries purchases will be at your own expense. There will be no other charges. Please bring your own pen and paper, and most importantly, a sincere and courteous learning attitude!

去年也曾經在搖滾台中演出的日本樂團"歌鳥風月"
主唱AILING流利的中文與動人的嗓音
可是讓許多人留下了深刻的印象呢!!!
即將在11/3登板首戰擔任P!SCO演出貴賓的歌鳥風月
也在自己的粉絲團中發表了這次的演出訊息
有朋自遠方來!!!
我已經開始期待這一次的合作了!!!!!

-----------------------------------------------

いよいよ台湾で大活躍中のP!SCOがアルバムリリースLIVEでTHE WALLに登板！！
歌鳥風月はゲストで登場します♪
P!SCOの夢が叶う11/3！！
熱い夜に！
そして、最高の一日に！
台湾にいる皆さん是非P!SCOの世界を味わってください!!!

期待已久的台灣樂團P!SCO的首張專輯發表會
終於在the wall登場了！
歌鳥風月也將客串演出喔♪
11月3日，P!SCO的夢想即將實現！
這將會是一個熱血沸騰的夜晚！
在台灣的朋友們，讓我們一同感受P!SCO的超凡魅力吧！

-----------------------------------------------