今早發的鬧元宵小短片，背後的AI技術。

下方文章來自「量子位」微信公眾號，經授權轉載來揭秘：

▎當網路圈大佬們集體唱歌，會擦出怎樣的火花？

現在，火爆一些短視頻網站的AI特效，一鍵就可以實現夢幻聯動。瞧！馬雲、馬化騰、馬斯克等大佬們，正在集體演唱神曲《螞蟻呀嘿》。不光演唱，表情也是十分的賣力（傲嬌的小眼神很是傳神啊）。完全看不出是被迫的樣子呢（手動狗頭）。

效果之魔性，引得網友直呼：短短的幾秒，要用一生去治癒…..

▎大家一起「蚂蚁呀嘿」神曲！

這款AI特效，只需要一張照片，就可以火速讓anyone「螞蟻呀嘿」。正因為這麼便捷，果不其然，馬上成為了抖音網友們的“新寵”。各路名人開始搞起！首先登場的是四大天王：劉德華、張學友、郭富城和黎明！或許天王們太久沒有同框過了，網友們用這種方式將他們「召集」在一起，也是別有一番風味。不知道是不是因為特效太過逼真、還是脖子有點短（不是），竟然還有人以為是真的。

OK，各種效果、各種玩法已經展示完畢。

▎如何制作专属的“蚂蚁呀嘿”？

第一步，蘋果手機下載APP：Avatarify

第二步，打開這款Avatarify，選擇一張照片即可進入選擇特效頁面（臉正一點效果更佳）。然後向下拉，找到布拉德·皮特的特效即可。 是不是很簡單？不過有點遺憾的是，暫時只有蘋果手機才OK（安卓用戶淚目）

一個人演唱「螞蟻呀嘿」的效果就已經實現了。如果想要多人演唱、九宮格那樣式兒的，那就需要剪映來加持了，這裡就不詳細展開了。當然，這款軟體除了「螞蟻呀嘿」之外，還有很多範本可選。

例如，李開復博士便在元宵節一早友情上演了一首「Only You」，傳遍朋友圈。

隨著這波潮流，Avatarify及其他相關軟體，已經超過微信、拼多多、抖音的下載量，登頂蘋果App Store免費榜前三！什么原理？

▎AI，是如何搞定各位大佬來唱歌的呢？

讓一張照片動起來，人臉跟著音樂一起擠眉弄眼，需要一個叫做一階運動模型 （First Order Motion Model）來搞定。技術原理借鑒了去年義大利特倫托大學的一項研究，入選了NIPS 2019。

模型框架主要由2部分構成，運動估計模組和圖像生成模組。運動估計模組的目的，是預測一個密集的運動場。研究人員假設存在一個抽象的參考框架，並且獨立估計兩個變換，分別是「從參考到源」和「從參考到驅動」，這樣就能夠獨立處理源幀和驅動幀。

而這兩種變換，通過使用以自監督方式學習的關鍵點來獲得。利用局部仿射變換對每個關鍵點附近的運動進行建模。隨後，密集運動網路結合局部近似得到密集運動場。

這個網路還能輸出遮擋的mask，指示哪些圖像的驅動部分可以通過源圖像的扭曲(warping)來重建，哪些部分應該被繪製(根據上下文推斷)。

在生成模組按照驅動視頻中，提供的源物件移動的圖像進行渲染。
此處，研究人員還使用一個生成器網路，根據密集的運動對源圖像進行扭曲，並對源圖像中被遮擋的圖像部分進行著色。

訓練階段，研究人員採用了大量的視頻序列集合來訓練模型，這當中包含了相同類別的物件。隨後在測試階段，研究人員將模型應用於由源圖像和驅動視頻的每一幀組成的對，並執行源物件的圖像動畫。

最終在品質評估中，這一方法在所有基準上都明顯優於當前先進技術。此前类似研究也很火爆，這種AI特效能夠如此火爆，甚至“破圈”，讓大家玩得不亦樂乎，最主要的原因是方便——不需要任何程式設計知識，便可完成。

但在此之前，其實這種AI特效在圈裡也是有火過，但都需要一定的電腦能力才可以實現。比如，一張名人照片和一個你說話的視頻，就可以讓夢露學你說話。還有，印度程式師開發即時動畫特效。你一動，蒙娜麗莎跟著你一起動~

那麼現在，你被「螞蟻呀嘿」一曲洗腦了嗎？自己試試吧！

#水逆是人生在和你召喚 #AI不會遇水逆

好書獎年度論壇第二場，Openbook邀請文策院院長胡晴舫以作家身份，與台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾，和讀者深刻分享閱讀的未來。座談中金句處處🎯🎯，試摘一小部分給臉友：


杜奕瑾深入淺出與現場讀者分享，AI人工智慧目前的發展現況以及原理，從人機介面到深偽技術，重點都在於AI學習之後再進行類似風格的生成，因此AI可以創作周杰倫風的歌或梵谷風的畫，但要變成一個新的大師，是目前還無法達成的。人最難學習的，就是：無端推理、無端創造、從零開始創造一個從來沒有的東西🗯🗯


胡晴舫回應：同意創作這件事是「無端的創造」，人與科技的差別就在於意外，人是有弱點的，非常不完美；雖然AI可以模仿梵谷，可是沒有人知道梵谷是怎麼變成梵谷的，可能是因為水逆發生的，所以下次水逆的時候，請大家放寬心情來想這件事「啊！人生正在跟你召喚，現在是你的創作期。」⚡⚡


杜奕瑾也繼續就5G媒介普及以後，沉浸式體驗產生的兩方變革：應用面的創新（以前我們交流的內容是書本文字，4G手機以後可以共享影片音樂，5G以後又有未來內容）以及敘事創新。針對後者，他舉例現在出版與雜誌的困境，就是臉書變成大多數人閱讀的主要通路😭😭，一旦內容生產者沒有掌握到敘事創新，沒辦法變成全新的閱讀方式，就會被既有的平台提供者把持，他舉了小農被盤商綁架的例子，既精彩又深刻⋯⋯👏👏👏


精彩全文，請見官網看真章👇👇


☄Openbook年度論壇☄
站在過去和未來的路口，無論是閱讀，星座或人類圖，都指示我們正面臨劇變，或許也正因為迷惘，才構成人們勇敢探索未知的力量。2020Openbook獎・年度論壇，我們邀請讀者關注有聲內容在台灣的大爆發，沉浸式內容在策展或敘事的應用，以及閱讀的未來可能。

👂壓軸場：耳朵裡的出版－Podcast與數位內容出版學
➫SoundON創辦人顧立楷x漫遊者總編輯李亞南x遍路文化執行長吳巧亮
➫日期：11/18（三）20:00~21:30
➫地點：誠品信義店 3樓夜講堂
➫活動皆為免費入場，無須報名，但因座位有限，建議提早入座
➫了解更多：https://pse.is/xadfl
➫本場後半段為自由QA，歡迎帶著你的問題前來！


👍第一場年度論壇，真好看👍
國家樣貌如何設計？AR水漫世界，全球暖化與土地公廟：影像設計師王奕盛《寶島浮沉》
https://pse.is/38uapl


———————
⋙訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe ⋘
⋙追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3 ⋘

AI將成廣告界創意總監？自動生成的文案，點擊率卻提升68%，怎麼做到的？

2020.08.19 by FC未來商務

當AI可以協助廣告主、廣告代理商、電商平台快速而精準的生成打動人心的廣告文案、海報甚至短片，將對廣告界帶來何種影響？

AI文案精準掌握眼球與情緒提升68%點擊率

說起AI寫作，你可能會覺得這個夢想還是未來式，畢竟光是AI寫新聞這件事，讓微軟（Microsoft）這麼大咖的公司都碰了一鼻子灰。但如果讓AI來寫簡單的廣告文案，早就是現在進行式了。

Persado是美國一家專注於AI文案行銷的公司，其開發的AI訊息機器，可以分析語言結構，並將行銷創意的內容拆解為敘事體、情緒、描述、行動呼籲、格式化、語音定位等重要元素，接著就能按照客戶的需求，從上百萬個標籤、單字、詞句、影像組成的資料庫中，挑選出合適的詞語，然後以適合該品牌的語氣風格產製出100~600個字的文案內容。

目前Persado透過AI生成的文案，平均可以提升41%的對話率、並提升68%的點擊率。包括戴爾(Dell)、花旗銀行、美國運通、摩根大通、百思買（BestBuy）、Verizon、沃達豐（Vodafone）、Neiman Marcus、vivo等都開始採用。

舉例來說，近期Persado就跟義大利Vodafone的創意團隊合作，設計出100多種訊息投放給消費者，希望找出最佳的訊息內容。經過實驗發現，在訊息組成中，情緒的元素佔了69%最為重要，行動呼籲佔16%，格式化則佔14%，其中情緒則以「感激」最為有效，後來他們提供一個免費升級的行銷活動，文案寫著「因為宅在家，你值得一個宅心仁厚的資費」，結果創造了潛在客戶名單（leads）成長83%的佳績。

除了創造有效文案之外，Persado還會透過機器學習不同版本的行銷內容效果對比，藉以持續精進自己的語言資料庫，包括客戶有沒有開啟電子郵件、有沒有點擊其中的廣告連結、最終是不是促成了生意等數據都會被完整記錄，針對不同品牌及消費者產生最新的數據洞察，而且在短短幾天內就能提供數位通路的結果分析報告。

AI廣告好幫手！創作、投放、監測一次搞定

萬里雲（CloudMile）也打造了一套關鍵字數位廣告輿情系統ADsvantage，提供上百萬的文案創意庫（Ads idea）及AI智慧監控工具，平均只要3秒即可生成一個廣告文案，預估可為企業每個月節省至少33%的廣告作業成本，包括廣告文案、精準投放及成效監測均可一次搞定，希望成為企業廣告主及電商平台的AI廣告好幫手。

事實上，廣告創意人員流動率高、文案創作與作業程序耗工費時、廣告投放成效不如預期，一直是企業管理廣告作業的三大挑戰，萬里雲透過Google雲端、機器學習與AI大數據分析技術，將傳統的商業廣告營運模式數據化及自動化。萬里雲創辦人暨執行長劉永信強調，在後疫情時代，全球客戶對數位轉型及運用行銷科技推廣商品的需求更顯急迫。

電商平台靠AI廣告實現個人化體驗

提到AI廣告，服務各種中小型店家的電商平台，可能比起所有品牌業者還更需要。中國大陸的阿里巴巴、京東等平台都在加速為店家提供AI自動生成商品簡介、圖文及影音的創意行銷平台，而且可以針對不同消費者提供不同的商品文案與設計圖，真正實現「千人千面」的個人化體驗。

以阿里巴巴旗下的阿里媽媽大數據行銷平台為例，其AI智慧文案解決方案已廣泛被線上店家所採用，其蒐集淘寶、天貓的產品內容與自然語言演算法，即可自動為商品生成吸引消費者關注的文案內容，而且不用由人來決定文案風格，而是讓機器自動匹配不同風格的文案給不同喜好的消費者，目前每天產生的智慧文案已經超過千萬則。

舉例來說，一雙球鞋可以設定許多不同的關鍵字，而不同消費者關注的重點就很不一樣，有些關注款式、有些關注顏色、有些關注功能，AI智慧文案就會針對商品屬性的關鍵字「款式」、「顏色」、「功能」產生多樣化的文案，一方面讓商家有更多選擇，一方面也能符合不同消費者的差異化需求。

阿里媽媽現提供店家高效率的圖文工具，透過簡單好用的編輯器、豐富多樣的模組庫，結合AI智慧文案能力，可大幅提升圖文設計效率及投放效果；另外也提供強大的短影音工具，提供自動化、指導化、自助化的影音創意製作平台，內含圖片編輯、剪輯、字幕、片段、劇本庫及音樂庫等功能，並可結合AI與機器學習功能，一鍵生成具備業務場景劇本的短影音作品。

附圖：電影《魔詭》（Morgan）的廣告預告片文案，出自人工智慧之手。FC未來商務

資料來源：https://www.bnext.com.tw/article/58877/marketing-artificial-intelligence?fbclid=IwAR15HXPN6F8psLt9sQ1E1FO0A8SSJFxQd3umHmvhgEru21QTA8XAXVxDzJY

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』


荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU