這次特別到台北試駕Mercedes-Benz新世代轎車
外觀非常吸睛而且是嶄新的造型
它是賓士轎車的獨特新成員「The new A-Class Sedan」
不僅具備A-Class專屬特色之外
更展現出四門轎車的獨特魅力
不管怎麼看前後都是焦點
運動化的外觀、絕美的流線
創造了0.22 cd的最低風阻係數
成功捍衛前代CLA所創下的量產車最低風阻係數紀錄欸！
而且車尾造型採用雙件式尾燈
視覺上感覺更加寬敞！
-
關於內裝部分
除了時尚前衛外
重新定義現代與前衛的設計風格
Mercedes-Benz採用全新的嘗試
由內而外創造出耳目一新的駕乘體驗
主要是透過儀表板的前衛設計呈現出來的
儀表板的線條從駕駛車門一路延伸至副駕駛座可以塑造出視覺與空間的連貫性
另外位於中控台的前衛出風口
與可以變換64色的環景氛圍燈更增強整體視覺張力
The new A-Class Sedan皆標配「10.25时高解析度觸控螢幕」與「7吋高解析度數位儀表」
透過化繁為簡的人性化使用者介面結合觸控螢幕
觸控手寫板與方向盤上的觸控按鈕

造就絕無僅有的當代科技化
新世代豪華的小型車就該如此
-
關於試駕心得
讓我印象最深刻的是語音智慧功能
全新 A-Class Sedan 結合了MBUX多媒體系統
能隨著與車主的日漸相處記住你偏好的行駛路線
除此之外說一聲「你好，賓士！」
AI小姐就會詢問你的需求😆
這功能我非常喜歡
智能聲控功能它無須事先學習
就能聽懂指令
同時還能與你對話哦～
像是調整空調、傳送簡訊、查看天氣、
切換音樂都難不倒它
還能以最快速路徑帶你回家。
大家快去體驗看看！！
-
活動名稱：The new A- Class Sedan-“A-Mart”星生活便利店
活動時間：11/1（五）〜11/17（日）
11：00〜21：00
活動地點：微風松高前廣場（靠松高路）
想體驗新世代轎車Mercedes-Benz A-Class Sedan，可以把握時間到現場看看！
@mercedesbenztw
＃新世代轎車#ThenewAClassSedan #新世代轎車 @ 微風松高Breeze SONG GAO

[INTERVIEW]
Interview on SS Magzine

這篇文章，是收錄在繪畫技法雜誌《SS》第五十期季刊上的完整文字訪談，難得正經的時候（？）

季刊SS 50期 封面畫家
VOFAN特別專訪

採訪／天野昌直　翻譯／YUKIO　校正／雪渦

SS：在2004年底，我著手準備『季刊SS』（後簡稱『SS』）時，收到了你跟 Blaze Wu 的投稿，想知道當時讓你投稿的動機為何？

VOFAN（後續簡稱VO）：當時，台灣的創作圈都很喜歡『Comickers』和『季刊S』，所以當看到新的『SS』推出時，朋友們就相約投稿，我也投稿了一張，當看到被刊載在前面的跨頁，非常興奮，這本雜誌現在還在我的書架上。

SS：夜貓館咖啡屋是一個什麼樣的團體？

VO：大約在1999年成立，一開始是隨處可見，畫美少女題材的同人社團。後來隨著社團成員的變動和增加，以及對於創作觀點的改變，逐漸演變成出版、策展、教學等多方向經營的團體。成員們平常各自有工作，當有共同目標時，則集合在一起，是很自由的創作團體。

SS：你們都看過我編輯的『Comickers』和『季刊S』，不知道台灣的讀者對這兩本書的印象是什麼？

VO：台灣像我這樣年紀的創作者，許多都很喜歡『Comickers』和『季刊S』，雖然以動漫畫為出發點，但是內容卻非常廣泛，吸收到許多新知，尤其早年網路資源還沒有那麼豐富，這兩套雜誌可說是少數養分的來源。

SS：當時是透過『SS』才有機會認識你們的作品。當時也沒有pixiv。那時候你對日本插畫業界有什麼看法呢？

VO：在投稿『SS』之前，我在台灣的插畫圈已經發展了一段時間，也累積了一些作品，但一直很嚮往朝日本發展，因為日本向來是文化輸出大國，產業成熟，有著更多的可能性。

SS：那時候你在台灣都在進行哪些活動呢？

VO：那個時候，我在台灣有擔任過遊戲的角色設計、雜誌封面插畫等。但大部分的重心還是放在同人誌販售會。

SS：那時候台灣有很多插畫工作嗎？有可以讓插畫家大展身手的工作機會嗎？

VO：當時台灣的ＰＣ遊戲產業仍算是發達，大部分的發展機會在遊戲產業，我也畫過三款ＰＣ遊戲。在台灣，小說和雜誌也有不少插畫需求，不過可惜人口市場和相關產業不成熟的關係，比較難有更進一步的企畫。

SS：當時我們透過email聯絡，還邀請你繪畫了作品。那時候你在台灣的『Faust』工作，還跟我提到有可能會因此跟日本工作有所連結，後來拿到日本『Faust』的工作機會，你當時有什麼感想呢？

VO：我在『Faust』的創作是100%的自由，幾乎沒有任何限制和指定，編輯太田克史先生希望我完全隨心所欲的畫，是很有幹勁和想法的人，和他合作非常愉快。

SS：在那之後就是與日本小說『物語』系列的合作，對於跟西尾維新的工作有什麼想法？

VO：在我和西尾維新合作之前，就知道他是很有知名度的小說家，能和他合作是很驚喜的事。一開始我以為『物語』只有兩本，沒想到後來還有動畫，就這樣十年過去了，在這篇採訪的時候，我還在畫新的『物語』系列。因為橫跨了台灣和日本，也受到許多人協助。這個案子讓我理解，插畫家雖然是一個人畫圖，但是成功的商品卻要靠眾人協力才能推出。

SS：那時候台灣正在連載你的『Colorful Dreams』。而你畫圖的時候最重視的就是『色彩』對吧？後來你還被稱作為『光之魔術師』。對你來說在色彩以及光線上有什麼特別的想法嗎？

VO：『Colorful Dreams』是2005年開始連載，也就是第一次投稿SS那個時期，我在挑戰者雜誌（全力出版社）刊載的彩色短篇繪本，結合了插畫和漫畫，分鏡比較接近攝影，內容是在城市中生活的幻想小故事。

VO：我很著迷於攝影，想把照片的感覺帶入插畫中，所以特別在意構圖、光影和色彩，而也是因為這個連載被講談社看到，開啟了和日本合作的契機。

VO：當時在『Faust』連載的故事，和光影有關係，編輯太田克史先生取了『光之魔術師』的稱號。或許也因為這個名稱，我在往後，也更在意光影的表現也說不定。

SS：現在的你同時有在承接台灣及日本的工作，哪邊接的比較多？在台灣都接些什麼樣的工作？

VO：目前花費的時間大約是6：4（日本：台灣）。在台灣，每個月有SIET的PLAYSTATION推廣角色『AI Chan』的插圖，以及台南的觀光導覽員『小滿』，西尾維新的『忘卻偵探』中文版的追加插圖，其他還不定時接小說和遊戲的插圖。

SS：可以介紹一下這次的『SS』封面嗎?最一開始就從電燈開始畫起，是有什麼靈感或想法嗎？

VO：從『Comickers』、『季刊S』到『SS』，這些雜誌就像是溫暖的燈泡，點亮了創作者前進的道路，所以我一開始就想到了點亮燈泡的畫面。

SS：為什麼會想畫有翅膀的動物？以前畫給『SS』的作品中也有動物的出現，是因為你有從動物身上感受到什麼魅力嗎？

VO：背景中所有的動物，都擁有了飛行的能力，暗示著透過創作，我們擁有了無限的可能性。我喜歡在圖裡加一些小動物，因為不知道動物在想什麼，只能透過它們的視線和動線來猜測，讓畫面添加了不可思議的氛圍。

SS：角色的髮型有修改多次呢，有什麼理由嗎?

VO：有兩個原因，一個是我希望角色更有活力和更年輕，最後決定是雙馬尾。另一個原因是為了構圖平衡，我需要把視覺重心往上拉一點，集中於從燈泡到頭之間的範圍，原本的長直髮感覺氣勢擴散掉了，而短的雙馬尾可以達成集中的效果。

SS：在你的作品特徵有著不明顯的輪廓線，因為透明感而更顯作品的美。將輪廓線消除有想營造什麼效果嗎？

VO：大部分的插畫，背景沒有明顯的輪廓線，但是人物保有輪廓線，這樣有強調人物存在感的作用。但是我希望『人物』和『背景』能夠更融合，就像我們看到的世界，所以選擇消除了輪廓線。

SS：可以告訴我們你是如何畫輪廓線的嗎？是一開始先用黑線描繪，再將它變淡的嗎？

VO：一開始，和大家的作法一樣，會畫出草稿的線條，接著作粗略的上色，這時後開始把輪廓線塗成較不明顯，最後，在較精細的上色過程中，逐漸將輪廓線塗抹掉。

SS：當你畫映在水面上的動物時，都是用什麼方式處裡的呢？沒有COPY動物倒置，然後直接邊看邊畫嗎？

VO：因為角度是仰角的關係，沒辦法對動物使用複製再上下顛倒的作法。作畫過程中，還會修改動物的姿態和位置，所以，我等到動物完全畫完之後，再開始繪製倒影，倒影的角度，就像是畫動物的腹部。

SS：在完稿的時候，會做色彩上的調整嗎？有什麼地方是你會特別在意的呢？

VO：調整顏色考量的因素很多，例如圖的用途：假如是雜誌封面，就會把對比調的比較強烈，人物也調整的更鮮明。在這張圖的最後，因為燈泡是溫暖的光線，讓畫面稍微多一點暖色應該會更好，故使用曲線工具將顏色調暖一點。

SS：關於封面的問題就到這裡，非常感謝你的回答。

SS：請問刺激你作畫的因素是什麼？像是看風景或是拍照之類的嗎？

VO：通常是一個情緒，或是一個詞語，如果觸動到我，腦中就會開始把這些抽象的文字轉成一個故事，再把這個故事動手畫出來成為畫面。

VO：拍照也常常是我的靈感來源。我喜歡拍攝城市裡一些不起眼的角落，那些地方可以激發我的靈感。

SS：你最近感興趣的事物是什麼？

VO：我一直對攝影很有興趣。本身是攝影狂熱者，喜歡拍攝的題材是街景、商品攝影和室內空間攝影。苦惱的是，拍照的時間和繪圖有衝突，畫畫的時後就覺得好想拍照啊。先前也在台灣的攝影交流會上販售攝影集，非常有趣。

VO：最近也和台灣的藝廊合作，對於和商業插畫不同的販售模式和創作方式，覺得很新鮮，也因為能自由的創作，好像又重新回到了繪畫的本心。

SS：可以告訴我們你很關注的台灣插畫家嗎？你喜歡他們作品的什麼地方？

VO：我喜歡台灣畫家Blaze Wu、PUMP、Krenz的圖。

VO：Blaze Wu的作品色彩繽紛而奔放，有灑脫自由的氣氛，PUMP的圖透視感強烈，角色設計感也很好，Krenz的作品，美感和技法無懈可擊，讓人讚嘆，我也常常從他們的作品得到靈感。

SS：以後有想要挑戰什麼樣工作？

VO：除了繼續和藝廊合作，我還想挑戰攝影的領域。

※ 本文章經『季刊SS』授權同意刊登中譯全文，轉載請註明出處。

--

VOFAN，全職畫家，現居台灣桃園市。參與作品包含動畫、漫畫、電玩、音樂專輯封面、小說封面插畫。目前為《物語》系列和《忘卻偵探》系列的插畫，設計SIET的促販角色「小藍」，和台南的觀光導覽角色「府城小滿」。擅長繪製氣質清新的美少女和充滿幻想力的題材。因為喜歡攝影，作品也帶入了攝影的光影、構圖和故事性。

--

少女の輪郭│okama x VOFAN 雙人展

展期：2018年03月10日(六)～04月08日(日)
展場：d/art taipei
入場：100元（未滿十二歲以下孩童免費入場）
※入場即贈展覽紀念明信片乙張

展覽活動
3月10日（六）
15:00〜17:00　okama x VOFAN 粉絲見面會
19:00〜20:30　okama 現場繪圖
※活動期間，展區將不對外開放，不便之處，敬請見諒！

3月11日（日）
13:30〜17:30　okama x VOFAN 簽名會
19:00〜20:30　VOFAN現場繪圖
※簽名會採預約制
※現場繪圖活動期間，展區將不對外開放，不便之處，敬請見諒！

※活動詳情請至d/art FB粉絲專頁觀看：www.facebook.com/dartTaipei

主辦：d/art
協辦：ワニマガジン社、Wacom、夜貓館咖啡屋、SPACE CAIMAN

--

d/art taipei
10844 台北市萬華區武昌街二段 14號 2&3樓
營業時間：下午 1:00～晚上 10:00
店定休日：星期一

#季刊ss #vofan #少女の輪郭 #夜貓館咖啡屋

Adobe Create線上雜誌有一篇文章，介紹美國Adobe有四位員工通力合作，發想創造出驕傲月Pride Month的設計，利用三組文字Unity, Love, Strength製作不同的漸層線條及視覺效果，包括三合一海報、社群網站首頁圖片，這段影片將為你介紹Illustrator的漸層工具、透明度、漸變模式的案例應用，並用簡單的明暗色彩及漸層快速製作立體文字效果。

範例檔案- https://goo.gl/34kiAj
Adobe Create線上雜誌報導(英文)- https://goo.gl/JdQYym
Paul Trani示範影片(英文)- https://youtu.be/H_CicAW9TVQ
錄影版本：Illustrator CC 2018 Mac繁體中文版

~~~
| 訂閱頻道 |
https://goo.gl/NZzSgM 只要有新影片上架，你就會收到通知，立刻可以觀賞內容。

| FB | https://www.facebook.com/jimmyh519/

| 好學校 |【Photoshop最重要的基本課】 https://hahow.in/cr/jhsiapscc

Illustrator有許多繪製線條的工具，包括鋼筆工具、鉛筆工具、筆刷工具，有時候為了美觀或變化，會把已經畫好的線條合併起來，這段影片我將為你介紹兩種方法，包括一個工具和一個指令，讓你把開放式線條快速合併成封閉式物件 。

雨傘範例檔- https://goo.gl/VyehMA （Adobe提供公開下載）
錄影版本：Illustrator CC 2017 Mac繁體中文版

~~~
| 訂閱頻道 |
https://goo.gl/NZzSgM 只要有新影片上架，你就會收到通知，立刻可以觀賞內容。

| FB | https://www.facebook.com/jimmyh519/

| 好學校 |【Photoshop最重要的基本課】 https://hahow.in/cr/jhsiapscc

| 跟Adobe學Illustrator |
Adobe 線上雜誌Create Magazine 最近介紹了一位義大利的插畫家Andrea Minini安德利亜 米尼尼，他在2014製作了一系列動物的插畫，簡單而優美的線條立刻受到全球矚目，他使用Illustrator的漸變工具讓平面插畫看起來有3D立體效果， 影片中我將為你介紹如何用漸變工具製作出同樣的效果。

原文出處- https://goo.gl/FbCJRD
Andrea Minini插畫作品- https://www.behance.net/andreaminini
Adobe Create Magazine線上雜誌 - http://create.adobe.com/

適用軟體：這個功能從 CS6 到最新的 CC 2017 都可以用
錄影版本：Illustrator CC 2017 Mac繁體中文版

~~~
這個Youtube頻道主要介紹一些軟體功能及使用技巧，國外網站有許多很棒的學習資源，但是大多是英文的， 我會精選內容翻譯消化後，用中文版重新錄製適合初學者的教學影片，有些是我自己的使用心得。

| 訂閱頻道 |
https://goo.gl/NZzSgM ，只要有新影片上架，你就會收到通知，立刻可以觀賞精彩內容。

| FB 粉絲頁 | https://www.facebook.com/jimmyh519/
我在FB會介紹Adobe軟體教學影片、設計師精彩作品、學習筆記

| 好學校 |【Photoshop最重要的基本課】 https://hahow.in/cr/jhsiapscc