Kuromitu was usually superior in his agility. Today he stayed calm under the influence of raining outside. A lover of daddy's fingers, he changed his mind entirely. Sometimes he made eye contact with Ohagi behind him and communicated with each other. He might think about whether we should play with it or not.
普段は敏捷性に長けたアニマルキャットのくろみつ君ですが、本日はお外のしとしと雨模様に影響を受けて、至ってほのぼの塩対応です。「指遊び」愛好家の彼の反応は、只々のんびりモードに入れ替わり。時折背後のおはぎちゃんと視線を合わせ、飼い主の遊びに付き合うかどうか、個々に意思の疎通を図る一面もあったとかなかったとか。なかなかどうして、こちらも「外した」内容と相成ってしまいました。

#鼠年 講 #rat 抑或 #mouse 😉
#陳也 //先跟毛姨學吓英文，鼠年篤灰，二五仔最叻 rat on ...//
———————————
明報
A16 | 英文 English | 毛孟靜
//十二生肖中，為什麼有老鼠，卻沒有貓？我們對老鼠通常並無好感，會罵人鼠輩、膽小如鼠，意思類似 coward 懦夫；形容人獐頭鼠目、蛇頭鼠眼，就等於英文的a ratty face。

而蛇鼠一窩，是指有一群形態鬼祟、心術不正的人 gang up 圖謀之意。

老鼠可登生肖龍虎榜的一個民間傳說，是這樣的：黃帝要選聘十二種動物來擔任宮廷衛士，眾動物皆應徵，原本是貓拜託老鼠代為報名，但老鼠騙了貓，報的是自己的名，從此貓鼠成為世仇：Cats and mice are perennial enemies.

這不禁令人聯想起卡通Tom and Jerry ，湯姆貓與謝利鼠，永恆互相追逐，鬥智鬥力；但他們並非仇家，有時也是朋友。

A Tom and Jerry relationship is also a love-hate relationship: They tease each other, knock down each other, irritate each other, but can't live without each other.湯姆貓與謝利鼠是又愛又恨的關係：他們彼此嘲諷攻擊、互相激怒，但卻不能沒有了對方。

鼠年，英文講Year of the Rat，為什麼一定是rat，不說mouse？這個，應該屬語文習慣，約定俗成，也許亦因為mouse的體積太小，too small，too insignificant，看似分量太輕。但事實上，rat 與 mouse 的頭及尾巴確有分別。

此外，除了米奇老鼠 Micky Mouse，鼠在英文的語境中，恰恰是可愛的相反。叫人做 a rat，就是鄙視其人形態卑劣、心術不正。A rat is a despicable person, especially one who is deceitful or disloyal，一個可恥的、尤其是欺詐或不忠的人。

Rat 用做動詞，一樣是負面的話：
To rat on someone，去做「二五仔」出賣對方，亦即香港人的流行語「篤灰」。

• You just don't rat on friends. 你就是不可出賣朋友。

• Many of his friends rallied to his support, others ratted and joined the enemy. 他的許多朋友群起支持他，但也有一些掉轉槍頭加入敵營。

而to rat someone out，可以跟上面的意思一樣，但亦可以調轉頭，變成是好人面對壞人的說法。

• He is a snitch. We need to rat him out. 他是個二五仔。我們要把他揪出來。

說到底即將送舊迎新，鼠年將至，總要有點吉利的話吧？

有，靈巧如鼠：Agile as a mouse / rat。

要注意的是，英文的機靈敏捷巧功，agility，通常不用鼠，而是以猴、蛇（正如中文會說靈猴、靈蛇）以及黃鼠狼來做比喻：

• Agile as a monkey 敏捷如猴

• Agile as a snake 機敏像蛇

• Agile as a weasel 靈活似黃鼠狼

文︰毛孟靜//

#agility #mobility #control #敏捷 #流動 #意識 #控制 🔥 English below
很多沒認真嘗試過瑜伽的人認為瑜伽只適合筋柔軟或不想去健身房操自己的人練習的。雖然平常比較平靜或柔軟的人可能真的更容易進入瑜伽的練習，但瑜伽並不會去限定什麼樣的人去練習！好笑的就是，事實反而是相反的！👀
瑜伽適合所有人，不分男女年紀，尤其比較 “肌肉發達”可是“僵硬”的人或平常習慣快節奏並訓練充滿adrenaline的人，更能從瑜伽中獲得非常多！☝🏽
-
我自己其實就是那種喜歡先喝杯濃縮咖啡☕️ 再來戴上耳機放超大聲的派對音樂🎵然後在訓練中整個power out！（就是操自己到沒力）💥 但是.......！我這兩年很深刻地感受到為什麼瑜伽可以讓我這種個性的人愛上它～ 因為⋯它讓我練到能更需要的東西：動作中的「控制能力」「深度」「彈性」還有「意識力」🙏🏽💫
-
不要誤會我的意思喔～要訓練瑜伽的體位法與心靈練習可是很難！ （而去我從來沒有比現在更穩定的核心😉 ） 但令我難以置信的是，我跟以前比起來放鬆了很多，因此放鬆的狀態反而更堅強（你懂我的意思嗎？😂😅 放鬆狀態之下身心比較靈活，做任何事反而我更有效）❤️ 在我眼中，身體的力量更透過靈活性更有價值！💪🏽
因此這就是我想給自己身體與健康的目標 ： 透過「靈活與力量」實現「敏捷」✨ 在過去兩年的生活中，瑜伽對我來說非常的重要，我現在也將它慢慢地融入到我平常在家的徒手訓練跟衝浪前的暖身💧
-
所以啊～如果你還沒試過瑜珈，我強烈推薦😍 而且男生也是！😉🔥💪🏽
-
Many people who have tried yoga only once or twice, think that yoga is for flexible people, or for softies that don’t want to go hard in the gym. While it might be true that naturally calm and flexible people could find some yoga practices easier, yoga does NOT exclude OTHER people! 🤗
-
Actually fact is, it’s the OPPOSITE! Yoga is for everyone, ESPECIALLY for those who are “hard”, “muscular”, “stiff” or those who love to “power themselves out” in fast adrenaline driven activities, can PROFIT A LOT from yoga! ☝🏽
-
I am actually the kind of person who loves to drink coffee ☕️put on some bad ass party music (yessss) 😎 then work out to a fast pace! 😈 I love the kick and rush during a workout, but….! Jeeezzz have I learned to LOVE yoga because it has given me what I needed so much! 😬 More CONTROL, more DEEPNESS, more MOBILITY, more CALMNESS and mich more CONSCIOUSNESS in my movements. 🔥💪🏽
-
The physical and mental practice of yoga can be hard as f***, don’t get me wrong (I have never had a stronger core than now) but the incredible thing is how much more RELAXED and therefor STRONG I feel now due to the practices😃🌟
-
In my eyes strength is the more valuable when you are MOBILE. This is what I am trying to achieve - agility through flexibility and strength.🤸🏻‍♂️ Yoga has been so valuable to me the past two years, and I integrate it now into my other home workouts , or before surfing. 🏄🏻‍♀️🏋🏻‍♀️
-
So people, if you haven’t given it a try yet, I highly recommend it!! And yes, GUYS too!!!😍