#在法國看電影竟然不能穿這個顏色！​
​
法國的戲院和電影院終於重新開放了！也越來越多法國人出門去看戲。一起去戲院看戲，對法國人來說就等於浪漫約會，所以通常要盛裝打扮。但是朋友們！你們知道，有「一種顏色」，因為會給演員帶衰，所以在戲院以及電影院都是被禁止的嗎？！（怎麼會！）​
​
​
因為「這個顏色」在戲院中被視為會招來厄運，所以演員們都不會將這個顏色穿在身上。​
​
​
如果你們有看過法國影集 «10% »「找我經紀人」，英文則被翻譯成“Call my agent ”，那應該會看到其中一集就是在談論這件事！​
​
​
💡「卡蜜兒，我們絕不會送演員『這個顏色』的東西，它會給演員帶衰。」-《找我經紀人》第二集-​
« On offre jamais du … à une actrice, Camille, c’est une couleur porte-malheur chez les acteurs. » - Call my agent, épisode 2 -​
​
​
🙋‍♂️這個迷信是哪裡來的呢？​
​
​
故事要追溯到十七世紀大劇作家莫里哀的死。莫里哀當時才一演完戲就過世了，甚至有人說，他是死在舞台上的。當天他演出的戲是：無病呻吟 (Le Malade imaginaire)，而身上穿的正好就是「這個顏色」的衣服。​

於是從此之後，「這個顏色」，就與莫里哀的死以及帶衰畫上等號。​
​
​
💡« La langue de Molière »「莫里哀的語言」：就是「法文」的另一種講法！有趣的是，在別的語言也有類似講法。例如：« la langue de Shakespeare » 「莎士比亞的語言」就等於「英文」！
​
​
En France, les cinémas et les théâtres sont de nouveau enfin ouverts et les français y vont de plus en plus. Aller au théâtre est synonyme d’une belle sortie et il faut souvent bien s’habiller. Pourtant, saviez-vous qu’une couleur est bannie des théâtres et qu’elle porte malheur aux acteurs, même dans le milieu du cinéma ? ​
​
En tout cas, cette couleur est synonyme de porte-malheur dans le milieu théâtral et les acteurs n’en portent jamais. D’ailleurs, si vous avez regardé la série française « 10% », appelée « Call my agent » en anglais, vous avez peut-être vu un épisode parlant exactement de cela.​
​
D’où vient cette superstition ? ​
​
Il faut remonter au 17ème siècle, à la mort du très célèbre Molière. Celui-ci est mort juste après avoir joué, on dit même souvent qu’il est mort sur scène. Ce jour-là, il jouait « le malade imaginaire » et portait… une certaine couleur. Depuis ce jour, celle-ci est associée à la mort de Molière et est donc synonyme de porte-malheur. ​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#找我經紀人​
​
【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾自信開口說 --- 體驗講座夏季場🎉 ​
👉https://bonjouratous.com/product/202012a2to/​
朋友們！如果你學了一段時間法語，不過仍然無法自信開口，那麼我們歡迎你來參加2021夏季倒數的中階體驗課！用輕鬆幽默的口吻，在愉悅的對話中快樂開口

#戒指流浪記 主題曲
周興哲 Eric Chou #如果能幸福
MV上線
2021，我們都會幸福
歡迎在 HBO GO收看～

特別演出 Starring
宥勝之旅 林予晞 Allison Lin Fabio Grangeon - 法比歐
音樂製作 Music
詞 Lyricist｜Eric周興哲、吳易緯 I-Wei Wu
曲 Composer｜Eric周興哲
製作人 Producer｜馬敬恆 T-Ma／Eric周興哲 Eric Chou
編曲 Music Arranger｜馬敬恆 T-Ma
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement｜Eric周興哲 Eric Chou
和聲 Backing Vocals｜Eric周興哲 Eric Chou
配唱錄音工程師 Vocal Recording Engineer｜Eric周興哲 Eric Chou
配唱錄音室 Vocal Recording Studio｜Echou Productions
弦樂編寫 String Arrangement｜馬敬恆 T-Ma
弦樂 Strings｜靳海音弦樂團 Jin Hai Yin String Orchestra
弦樂錄音室｜Tweak Tone Labs
混音工程師 Mixing Engineer｜Brian Paturalski
混音錄音室 Mixing Studio｜Dance Party Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜
Sterling Sound OP｜星空飛騰國際娛樂股份有限公司／植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation SP｜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
單曲發行 Publishing
發行Published By｜@台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
出品人Producer｜羅維君Frances Lo
總監製Chief Executive
Producer｜陳國威Andrew Chan
總經理General Manager｜符國文Kevin Foo
藝人經紀公司Artist Management｜@星空飛騰國際娛樂有限公 M.Star Entertainment
總監製 Chief Executive Producer｜羅維君Frances Lo
經紀總監 Artist Manager｜許芝琦Reese Hsu
企劃總監Marketing Director｜大砲Mucha Kuo
經紀Manager｜吳華芬Vivi Wu
執行經紀 Executive Manger｜蔡以寧Soso Tsai
網路宣傳Digital Marketing｜劉姿儀Bula Liu
影像製作 Video
青睞影視 #晴天影像
總監製 Chief Executive Producer｜葉天倫 Nelson Yeh
導演 Director｜廖堃言Edward Liao
編劇 Written by｜葉丹青 Gisele Yeh
剪接 Editor｜廖堃言 Edward Liao
副導演 First AD｜熊文華Wen-Hua Xiong
統籌 Line Producer｜曾凱君Kay Tseng
現場製片On-Set Producer｜羅正坤 Zheng-Kun Luo
製片助理及翻譯 Assistant Producer/Translator｜賴姵存 Penny Lai
生活製片 Craft Service｜ 余書瑄 Shuxuan Yu
製片助理Assistant Producer｜黃韻文 Yunwen Huang
攝影指導 Director of Photography｜王嘉菲 Jia Fei Wang 拉拉手在一起。兩位太太
攝影大助First Photography Assistant｜林進義 Jin-Yi Lin
攝影助理Photography Assistant｜郭和穎He-Ying Guo 游世楓Shi-Feng You
燈光師Gaffer｜鄭元貫Yuan-Guan Zheng
燈光組Lighting Technicians｜邱順發Shun-Fa Qiu 田峻榮Jun-Rong Tian 江致賢Zhi-Xian Jiang
美術指導Production Designer｜王炳森Bing-Sen Wang
美術執行Art Directors｜趙冠彰Guan-Zhang Zhao 林達夫Da-Fu Lin
收音師 Sound Recordists｜沈志朋Shen-Chih Peng 藍弘森Hong-Sen Lan
造型指導Costume Designer｜王嘉瑩 Kiara Wang
服裝師Costumer｜林隆龍 Lung-Lung Lin
造型助理Stylist Assistant ｜徐永青 Yung-Ching Hsu
服裝管理Costume Management ｜董晏伃 Yen-Yu Tung 莊千雅 Qian-Ya Zhuang
化妝師 Makeup Artist｜杜美玲Mei-Ling Du
化妝助理 Makeup Artist Assistant｜董晏孜Yan-Zi Tung
髮型師 Hair Stylist｜李欣儒Landy Lee
髮型助理 Hair Stylist Assistant｜林芳如 Bonny Lin
化妝師(周興哲) Makeup Artist(Eric Chou) ｜楊妤羚Elvi
髮型師(周興哲) Hair Stylist(Eric Chou) ｜Neo @Flux
平面美術設計Art Work｜有機影像Hi-organic
場務Set Coordinator｜吳鈺泉Yu-Quan Wu 侯宇綸Yu-Lun Hou 張聖聰Sheng-Cong Zhang
劇照 Still Photographer｜ 陳淑君 Sayu Chen
側拍花絮 Behind the Scenes｜楊宗享 Zongxiang Yang
宥勝經紀人 Talent Agent (Chris Wang)｜Eddie
林予晞經紀人 Talent Agent (Allison Lin)｜游毓茹 Yuyu
後期製片 Post Production Manager｜林祉谷 Kenneth Lin
協力廠商 Equipment ｜宏達數位影業有限公司Taipei D1 Cinema
特別感謝 Special Thanks ｜松山文創園區Songshan Culture and Creative Park

在金球獎悠久的78年歷史來，只入圍過八位女性導演（佔歷屆粗估390位入圍導演大約2%），其中今年就佔了三位：

- 《Yentl》Barbra Streisand, 1984
- 《鋼琴師和她的情人》Jane Campion, 1994
- 《愛情，不用翻譯》Sofia Coppola, 2004
- 《危機倒數》Kathryn Bigelow, 2010
- 《00:30凌晨密令》Kathryn Bigelow, 2013
- 《逐夢大道》Ava DuVernay, 2015
- 《游牧人生》Chloe Zhao, 2021
- 《花漾女子》Emerald Fennell, 2021
- 《邁阿密的一夜》Regina King, 2021

根據聖地牙哥州立大學的研究報告指出，2020 年女性導演執導的好萊塢電影數量已經有大幅度的成長，在票房百大電影中，女性執導的作品比率從2018的4%躍昇到2020的16%。但顯然，女性導演（或其他幕後主創團隊的領導人）仍然是少數。

提倡讓女性導演說自己的故事，並不是無昧的政治正確，而是讓更多元的故事題材與生命經驗有機會被聽到。2020年的女性執導作品一字排開，無論質與量都是最好的證明。

誠摯邀請大家一起認識、觀賞、分享這些女性與她們所述說的故事。

2020女性導演電影簡表如下（非窮盡，歡迎補充）：

Chloé Zhao - 《游牧人生》
Emerald Fennel - 《花漾女子》
Regina King - 《邁阿密的一夜》
Kelly Reichardt - 《深夜裡的美味秘方》
Julia Hart - 《我是你的女人》
Sofia Coppola - 《人生觸礁時》
Radha Blank - 《40衝一波》
Kitty Green - The Assistant
Eliza Hittman - Never Rarely Sometimes Always
Channing Godfrey Peoples - Miss Juneteenth

Autumn de Wilde - 《艾瑪.》
Nisha Ganatra - 《天后小助理》
Alice Wu - 《青春未知數》
Shannon Murphy - 《謝謝你愛過我》
Clea DuVall - 《求婚好意外》
Karen Maine - Yes, God, Yes
Miranda July - Kajillionaire
Gabriela Cowperthwaite - Our Friend
Stella Meghie - 《街拍情緣》
Sarah Gavron - Rocks
Phyllida Lloyd - Herself
Tayarisha Poe - 《賽拉和黑桃樂隊》
Josephine Decker - Shirley
Joanna Hogg - 《我們的相愛時光》
Danielle Krudy & Bridget Savage Cole - Blow the Man Down

Natalie Erika James - 《家靈》
Amy Seimetz - She Dies Tomorrow
Rose Glass - 《暗黑聖女》
Cathy Yan - 《猛禽小隊：小丑女大解放》
Gina Prince-Bythewood - 《不死軍團》
Patty Jenkins - 《神力女超人1984》
Niki Caro - 《花木蘭》

Isabel Sandoval - Lingua Franca
Jessica Hausner - 《小魔花》
Nora Fingscheidt - 《蘿莉破壞王》
Maïwenn - DNA
Maïmouna Doucouré - 《小可愛》
Jasmila Žbanić - Quo vadis, Aida?
Małgorzata Szumowska - Never Gonna Snow Again
Melina León -《無名之歌》
Sophie Deraspe - 《安蒂岡妮：為愛赴罪》
Carol Nguyen - No Crying At The Dinner Table
金寶拉 - 《我們與愛的距離》
河瀨直美 - 《晨曦將至》

【紀錄片】
Rachel Lears - 《國會女戰將》
Dawn Porter - 《在我看來》
Dawn Porter - John Lewis: Good Trouble
Lisa Cortés, Liz Garbus - 《全力以赴：民主之戰》
Nadia Hallgren - 《成為這樣的我：蜜雪兒歐巴馬》
Jesse Moss, Amanda McBaine - 《新世代公民》
Eli B. Despres, Josh Kriegman, Elyse Steinberg - 《進擊的正義》

Catarina Vasconcelos - 《海是鳥與樹的孩子》
Jon Shenk, Bonni Cohen - 《體操A級醜聞》
Garrett Bradley - 《談》
Kirsten Johnson - 《爺爺的死亡排練》
Philippa Ehrlich, James Reed - 《我的章魚老師》
Nicole Newnham, James Lebrecht - 《希望之夏：身心障礙革命》

Beyoncé, Ed Burke - 《Homecoming碧昂絲作品》
Beyoncé, Blitz Bazawule - Black is King
Lana Wilson - 《泰勒絲：美國小姐》
Caroline Suh - BLACKPINK: Light Up the Sky

Waad al-Kateab, Edward Watts - 《親愛的莎瑪》
Lauren Greenfield - 《大權在后：前第一夫人伊美黛》
Yann Arthus-Bertrand, Anastasia Mikova - 《女也》
Ramona S. Diaz - A Thousand Cuts
Maite Alberdi - The Mole Agent

【重點影集】
Sam Miller, Michaela Coel -《生命轉彎那一天》
Lenny Abrahamson, Hettie Macdonald - 《正常人》
Maria Schrader - 《出走布魯克林》
Eric Goode, Rebecca Chaiklin - 《虎王》

【華語片】
黃綺琳 - 《金都》
李哲昕 - 《迷航》
梁銘佳& Kate Reilly - 《夜香・鴛鴦・深水埗》
麥曦茵 - 《花椒之味》
廖克發＆陳雪甄 - 《菠蘿蜜》
柯貞年 - 《無聲》
王希捷 - 《一家之主》
徐譽庭＆許智彥 - 《我沒有談的那場戀愛》
郭珍弟 - 《戀愛好好說》
陸慧綿 - 《迷走廣州》
王婉柔 - 《千年一問》
Raye - 《十二夜2：回到第零天》
吳郁瑩 - 《阿紫》
蕭菊貞 - 《銀簪子》
朱天文 - 《願未央》
魏郁蓁 - 《阿查依蘭的呼喚》
黃勻弦 & 廖珮妤 - 《山川壯麗》
黃小珊 - 《大冒險鐵路》
陳怡聞 - 《Puppy Love》
蔡怡芬 - 《箱子》
李宜珊 - 《手事業》
羅晨文 - 《幽魂之境》
游珈瑄 - 《家庭式》
宋方 - 《平靜》
鄭陸心源 - 《她房間裡的雲》
施佳妍 - 《尋找瑩穎》

-

圖片來源：The Guardian

開始訂閱我的頻道➔ https://goo.gl/aiVwBD

想做些不一樣的嘗試，第一次自己拍出發圖
也是第一次挑戰當天錄制、製作、播出Vlog👶🏻
#微博之夜# 結束🧁
收工啦✌🏾

（當天拍來不及翻譯字幕呀）

🌼Subscribe & Leave a comment below

👋🏼Social media
Instagram : nanaouyang
facebook : https://m.facebook.com/Nanaonly/
weibo : https://weibo.com/u/2687827715

🎻Hope you guys like it! see you guys next time✨

📪Welcome to contact:
sharonworkingemail@gmail.com Miss Sharon Agent

#歐陽娜娜 #NanasVLOG #NanaOuyang #NANA1

曾經燦爛的一切 最終化為一抹夕陽
擺出那頹唐盛宴 還是……這是一場夢？
吳青峰x李格弟x黃中平x 陳竹昇x陳雪甄 集體催眠

吳青峰《冊葉一：一與一》上冊 MV三部曲
謝幕之曲〈沙灘上的佛洛一德〉
實體購買/收聽連結 https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

-

這是一場夢，也是一場集體治療
佛洛一德在沙灘上，看著一切的發生……

初現於2007年幾米音樂劇《幸運兒》，李格弟作詞，吳青峰作曲，青峰私心頭好的歌曲〈沙灘上的佛洛一德〉，2020年《冊葉一：一與一》版本，由徐千秀製作編曲，成為了現在大家聽到的模樣；歌詞內說道「夕陽擺出頹唐盛宴／款待他的老年」，就像在說一份經歷一切的靈魂，到了最後的時刻，看著夕陽擺出的那份盛宴，突然萬分感慨，原來，大自然待我不淺，最後的終點，有這份美好的饗宴陪伴著……

這份美好的饗宴，在導演黃中平手裡，化成了視覺盛宴；找到陳竹昇老師飾演佛洛一德，陳雪甄老師持續費洛蒙小姐的故事，在這支ＭＶ裡費洛蒙小姐醒在一個不知名的沙灘上，所有人出現了怪異的行為，透過音樂的節奏，共舞狂歡；這一切都是由佛洛一德操控，從催眠者的視角，拼湊出人的夢境與內心異境。手法上，導演的畫面刻意用許多相似卻不盡相同的影像，搭配節奏不斷循環，透過畫面，產生像鐘擺般的催眠作用；夢，沒有事物、尺寸的常規，而是多重風景、季節不拘的拼湊圖騰；路上的風景，洩露心的祕徑，透過視覺，與觀者一同進行一趟佛洛一德集體治療的旅程，看見潛意識裡那片海、那片沙灘；而最後，到底是誰醒著，誰夢著呢？

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
現正發行

-

〈沙灘上的佛洛一德〉

佛洛一德在沙灘上
深沉的海在右手邊
輕微醒過來的波浪
不斷湧向前
構成我們喜歡的海岸線

佛洛一德在沙灘上
深沉的海在右手邊
輕微醒過來的波浪
不斷湧向前
構成我們喜歡的海岸線

我們喜歡的海岸線
被慢跑的佛洛一德
無限漫延

夕陽擺出頹唐盛宴
款待他的老年
佛洛一德在沙灘上
思索遺忘的底線

佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
思索遺忘的底線


【Song Credit】
詞｜李格弟
曲｜吳青峰

製作人｜徐千秀
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound
編曲｜徐千秀
弦樂編曲｜徐千秀

鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜徐千秀
吉他｜鍾承洋
電鋼琴｜張少瑜
合成器｜徐千秀
小提琴｜曜爆甘音樂工作室 蔡曜宇
合聲、合聲編寫：吳青峰

樂器、弦樂錄音｜單為明 @Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
人聲錄音｜吳青峰 @青Home
檔案編輯｜單為明

混音｜樊乃綱 @有禾錄音室


【MV Credit】
MV導演｜黃中平
MV原始概念｜黎煥雄

製作公司｜品器有限公司
監製｜干文怡
副導｜程于珊
導演助理｜魏綺瑩、王怡婷、黃柔云、王品喬
攝影｜黃中平、黃子然
二機｜王殊懸
攝影助理｜吳啟禎、吳啟瑞
特效合成｜陳奇逸
後期製作｜品器有限公司

演員｜陳竹昇、陳雪甄
陳雪甄造型｜王鴻志
陳竹昇 化妝髮型｜王馨渝
陳雪甄 化妝髮型｜李若男
舞蹈指導｜楊乃璇

製片｜陳莊賢、黃品禎
執行製片｜蔡文祿
製片助理｜林峻有
美術｜林仲賢
美術助理｜黃中銓
燈光師｜黃柏源、鄭元貫
燈光助理｜蘇志豪、林盈宏、王俊淵、林宗賢、黃偉傑、張偉傑、邱嘉鑫、龔克勤
場務｜陳茂榮、張維展、廖秦慶、溫左丞、任奕嘉、李正豪、葉治維

演員｜趙欣怡、吳靜依、黃惟、李至元、蘇耀庭、林書函、黃稚玲、邱姿雅、劉庭妤、劉彧瑋、羅婷 、楊昀蒨、曾向鎮、吳翰林、賴建宇、尤柏耘、陳亭希、魏文益、姜典
Agent｜林治文、吳子敬
演員｜彭若寧、劉孟圓、賴玟芳、周安迪、楊笠翊、簡子勛、顏千惠

演員造型｜吳儒亭
演員造型助理｜葉珍佑
演員妝髮｜曾耀儀

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury、Hazel Chang

藝人彩妝｜張婉婷
藝人髮型｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型｜major tom
平面記錄｜吳仲倫
影像紀錄｜李依純


#吳青峰
#冊葉一
#沙灘上的佛洛一德

🎥〈沙灘上的佛洛一德〉MV花絮 https://www.youtube.com/watch?v=QJOKLXxswb8
🎧《冊葉一：一與一》https://linktr.ee/qingfeng

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

…………………………

你想要高品質中英對照新聞嗎？
賓狗推薦你，訂閱《風傳媒 X 華爾街日報》
就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照，
還有風傳媒為你整理的精選 VIP 好文喔！

透過賓狗的專屬連結訂閱的話，
原價一年一萬四，立刻降到三千九！
快去看看賓狗美美的專屬頁面：https://events.storm.mg/member/BGWSJ/

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【collude 勾結；串通】— 動詞（正式用語）
Police said Jimmy Lai had colluded with foreign forces without providing any details.

2【espionage 間諜行為】— 名詞
U.S. agencies are hacked in a foreign cyber espionage campaign linked to Russia.

espionage agent 就是 spy

3【backfire 產生反效果】— 動詞
In India, Facebook fears crackdown on hate groups could backfire on its staff.

4【campus career fair 校園徵才博覽會】— 名詞
The pandemic has pushed campus career fairs online this year.

5 【over and over 一次又一次】— 副詞片語
Inventors and autistic people both love to repeat their observations of patterns, over and over, to uncover timeless laws.

或 over and over again

簡單複習：
1）collude 串通
2）espionage 間諜行為
3）backfire 產生反效果
4）campus career fair 校園徵才博覽會
5）over and over again 一次又一次