為什麼這篇afk翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在afk翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jeanvanjohn (尚市長)看板WoT標題[問題] 到底什麼是AFK啊?時間Sat Mar...
我問一下，常聽到有人在罵人AFK，
可是到底啥是AFK呢?
一頭霧水......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.32.151
推 mondale :Away From Keyboard 也可以說是掛網 XD 03/16 09:10
推 molukino :恩 就是掛網的意思 03/16 09:30
推 Pegasus99 :其實當一台車動也不動砲塔也沒轉就可以叫AFK了 03/16 10:56
→ Pegasus99 :原因不勝枚舉 掛網斷線累格偷玩被媽媽發現等 03/16 10:57
→ g3sg1 :還有一種可憐狀況阿 打到一半被媽媽叫去倒垃圾 03/16 10:59
→ g3sg1 :不然就是電話響了或有人又按了該死的門鈴 03/16 10:59
推 Pegasus99 :突然下雨要去收衣服 蚊子飛過來去拿電蚊拍 03/16 11:03
推 Valter :走到某地才突然沒反應的還好 大家比較討厭是那種 03/16 11:16
→ Valter :一開始就待在原地沒動過的 03/16 11:16
我是常常要接電話啦，所以敗場有一大半是電話貢獻的......><
還有我的網路也很差><
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (03/16 11:39)
推 abc12812 :我有一次打到一半上廁所 回來一看經驗值0 03/16 11:49
→ abc12812 :是誰說AFK可以洗經驗的啦 03/16 11:50
推 jayeose :如果我玩的那場有AFK而且又輸了,我就會檢舉說:P 03/16 12:03
→ jimcheer :你可以google= = 或說只要看到afk的我都一律檢舉 03/16 12:59
推 donkilu :我AFK回來都會跟隊友說一聲= = 不然實在很不好意思 03/16 13:20
推 TurtleBB :TK AFK我都直接填回報單了 懶得在裡面罵或叫人檢舉 03/16 16:43
→ TurtleBB :要搞大家來搞，管他是故意還是無心。 03/16 16:44
→ TurtleBB :TK AFK我都直接填回報單了，懶得在裡面罵或叫人檢舉 03/16 16:47
→ TurtleBB :XD 按到上了 03/16 16:48
→ ghchen1978 :SEA服很多都是假AFK在偷雞的，常常故意撞一下他他就 03/16 17:05
→ ghchen1978 :動了，不然就是快輸了突然開動，找砲車或自殺的 03/16 17:06
→ ghchen1978 :這種人長大就是NOOB，因為啥都不會，然後開頂車雷人 03/16 17:10