雖然這篇affairs翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在affairs翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 affairs翻譯產品中有78篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅敏迪選讀，也在其Facebook貼文中提到， 今天早上 同志人夫鄒宗翰 傳訊息跟我們說 海地警方進入台灣大使館逮捕11名刺殺總統的兇嫌 聽到都傻眼，犯人不是講英文和西班牙文嗎 怎麼會是從台灣大使館裡頭抓，這樣我們484窩藏犯人啊 後來他趕緊問了 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan） 外交部正...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過51萬的網紅Alan Channel / 阿倫頻道，也在其Youtube影片中提到，本片與 Ministry of Foreign Affairs of Japan/日本 外務省 合作 ►拍攝場所：福島県北塩原村（"Arigato"Host Town for Supporting Reconstruction） 這次受到福島縣北鹽原村的邀請來這裡旅行， 在這可以感受到村民們的熱...
「affairs翻譯」的推薦目錄
affairs翻譯 在 捷傑電影 Instagram 的最佳解答
2021-03-14 10:46:31
🎬《我愛你，你愛她，她愛他》演員介紹｜法式鮮肉影帝 尼斯．許奈德（Niels Schneider）1987年出生於巴黎，目前活躍於法國與加拿大兩地影壇中，2007年演出首部電影作品《The Taste of Nothingness》，其後演出於各大影展片中，包含2008年柏林影展《萬事OK ...
affairs翻譯 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的精選貼文
2020-06-16 10:28:16
「傳遞」的同義詞 Convey 例句：Please convey my good wishes to your parents. 句子翻譯：請把我的祝願傳遞給你的父母。 Communicate 例句：The festival communicates some positive messages...
affairs翻譯 在 Joshua Wong 黃之鋒 Instagram 的最佳貼文
2020-04-30 19:52:44
【參與劍橋辯論會（Cambridge Union）後記 —— The world is still watching】 近日世界各地因著武漢肺炎相繼取消往返香港航班，本地社會則在街頭抗爭以外，更多集中於抗疫工作和罷工浪潮，這幾天有外媒記者問我，近日國際傳媒減少報導香港，是否說明抗爭已到尾聲？ 其...
-
affairs翻譯 在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的精選貼文
2020-03-26 10:30:13本片與 Ministry of Foreign Affairs of Japan/日本 外務省 合作
►拍攝場所：福島県北塩原村（"Arigato"Host Town for Supporting Reconstruction）
這次受到福島縣北鹽原村的邀請來這裡旅行，
在這可以感受到村民們的熱情與好客，每個人都為了復興努力在生活～
想知道北鹽原村和台灣更多的小故事，有機會一定要來到這裡玩玩喔！
想要體驗慢活生活，選這裡就對了啦！
・"Arigato"Host Town英文版介紹 https://pros.is/Q3M94
・"Arigato"Host Town日文版介紹 https://pros.is/RDBCJ
►訂閱阿倫頻道！https://goo.gl/cZGXKs
►看看其它日本旅遊的影片~https://goo.gl/Bzhly3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►加入阿倫LINE群組→LINE中搜尋 ID「@alanc」就可以加入囉
►阿倫LINE貼圖歡樂上線囉→https://goo.gl/ivbpfq
►阿倫的周邊商品往這裡→http://pesc.pw/GY37A
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿倫是在日本居住10年的台灣人，
平常會製作一些關於日本東京各地的旅行、好吃的餐廳、有趣的商品或是家電的介紹…等。我的目標是「只要提到日本就會讓大家聯想到阿倫！」接下來也會繼續朝目標努力前進！請大家多多指教。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►來日本租Wifi可享的阿倫優惠
①【Jetfi WiFi】
阿倫粉絲專屬優惠連結：https://dl.gl/PV7gYJYr2
・日韓翻譯機吃到飽99/天
・歐洲長線192/天 等，詳情請看網頁內說明哦！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://youtu.be/ta_-UVhxq6I
②【iVideo日本上網應援留學/打工專案！月租最低600元/月】
→加入會員網址：http://bit.ly/2TvtOrv
→ 了解詳情：http://bit.ly/32RUcPe
→ 立即租借：http://bit.ly/3cDguIM
【阿倫粉絲專屬9折優惠碼！】
選擇「Youtuber優惠專區」後輸入「alanchannel」就可享9折優惠！
阿倫實際使用後的心得感想影片：http://bit.ly/39x91sY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我使用的器材：
►攝影機-一般外出遊旅類
・DSC-RX100M7 https://amzn.to/34KMgQd
・FDR-AX55 https://amzn.to/2PqWeP2
►單眼相機-室內拍攝 或是外出需要拍漂亮畫面時
・GH5 本體 https://amzn.to/2BcgwJ1
・GH4 本體https://amzn.to/2Bw2HFt
・鏡頭泛用12-60mm https://amzn.to/2Pr1yCc
・鏡頭單焦點15mm https://amzn.to/2BvKDv7
►運動攝影機-上山下海特殊視點拍攝用
・GoPro HERO7 https://amzn.to/2NS1rCj
・GoPro HERO6 https://amzn.to/2PqodOM
・GoPro HERO5 https://amzn.to/2Pp3nzr
►360攝影機
・Insta360 ONE X https://store.insta360.com/product/one_x?insrc=INRAZVD
・GARMIN VIRB 360 https://amzn.to/2PopcPw
►麥克風
・RODE VideoMic Pro+ https://amzn.to/2LarDSt
・RODE VideoMicro https://amzn.to/2Latuqp
・SONY ECM-AW4 https://amzn.to/2Pr4T4c
►遊戲實況相關器材
・Cam Link 4K https://reurl.cc/31VyW9
隨插即用將相機變成web cam，實況時超方便
・HD60S+ https://reurl.cc/A1ZXlY
即時擷取Switch/PS4/Xbox/遊戲畫面，支援4K清晰畫質
・Stream Deck https://reurl.cc/NaeO86
實況主控台，讓直播時特效更豐富，提高觀眾互動及品質
・CORSAIR 官方FB https://www.facebook.com/CorsairTaiwanfans/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■阿倫頻道Facebook專頁↓↓↓
https://goo.gl/nP4GjW
■阿倫的instagram↓↓↓
https://goo.gl/42Hara
■阿倫的遊戲頻道【阿倫遊戲】↓↓↓
https://goo.gl/3Rd0YT
■商務聯繫：[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#北塩原村 #五色沼 #山塩![post-title]()
affairs翻譯 在 敏迪選讀 Facebook 的最讚貼文
今天早上 同志人夫鄒宗翰 傳訊息跟我們說
海地警方進入台灣大使館逮捕11名刺殺總統的兇嫌
聽到都傻眼，犯人不是講英文和西班牙文嗎
怎麼會是從台灣大使館裡頭抓，這樣我們484窩藏犯人啊
後來他趕緊問了 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）
外交部正式的回應我放在下面，這裡先白話翻譯。
外交部說沒有啦，7/7刺殺案發生後不是戒嚴一片混亂嗎
為了安全起見，我們大使館就通通改為居家散班啦
是我們保全發現有可疑人士闖入大使館，才報警的
後來發現我們玻璃阿館舍阿通通都被破壞
但還好沒有財產損失，也沒有人傷亡這樣
真是驚驚沒代誌，希望趕快真相大白
---外交部正式回應---
有關外媒來詢我國駐海地大使館遭刺殺摩依士總統犯嫌入侵事，我具名回應如下：
我國駐海地大使館本（7）月7日起因應總統摩依士（Jovenel Moïse）遭刺殺事件，為安全起見關閉，駐館同仁改為居家上班；8日清晨駐館保全發現一群全副武裝可疑人士突破駐館防護潛入庭院，安全公司緊急通報駐館及海地警方。
我國駐海地大使館接獲海地政府請求後，基於配合擒拿犯案歹徒，因此立刻同意海方警察進入大使館進行蒐捕行動，以期正義彰顯，並讓事件真相早日水落石出。
海地警方於8日下午4時左右展開行動，順利逮捕11名武裝犯嫌，過程平順，犯嫌未有抵抗，並已由海地警方（PNH）帶回偵訊。
依據我國駐館回報，經初步檢視及盤點我館舍除部分門窗遭歹徒破壞，所幸並無其他財產損失。外交部已請駐館加強使館安全維護並隨時注意後續相關發展。
海國摩依士總統本月7日遭刺殺身亡，海國全境進入戒嚴狀態，值此艱難時刻，我國政府重申支持喬塞德（Claude Joseph）代理總理帶領海地度過難關、恢復民主秩序，並針對此次暴力行為表達我方嚴厲的譴責。
目前我國駐海地大使館暫停對外服務，所有人員居家辦公至7月9日，並將視情形延長。
相關媒體報導：
Au moins cinq « mercenaires » réfugiés à l’ambassade de Taiwan capturés par la police
https://ayibopost.com/au-moins-cinq-mercenaires-refugies-a-lambassade-de-taiwan-captures-par-la-police/
Assassinat de Jovenel Moïse : arrestation de cinq mercenaires qui s’étaient réfugiés à l’ambassade du Taïwan
https://haiti24.net/assassinat-de-jovenel-moise-arrestation-de-cinq-mercenaires-qui-setaient-refugies-a-lambassade-du-taiwan/
圖片來源：
https://dunyanews.tv/en/World/609851-Taiwan-Haiti-police-arrested-11-assassination-suspects-embassy
敏迪製圖
affairs翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
【五分鐘外交英文課】
今天臉書上有人在討論美國衛生部長跟陳時中部長的視訊對話。究竟，美方是怎麼說的呢？
許多媒體都有報導，但翻譯用詞不一，各家說法包括「美國支持台灣取得疫苗」，「美國協助台灣取得疫苗」，「表態支持台灣取得疫苗」等。
來看推特原文。
The U.S. supports Taiwan's ability to access vaccines.
嚴格來說，美國支持的是台灣取得疫苗的「能力」。
硬要吹毛求疵的話，有人可能會說，美方沒有說access from where。是跟美國取得嗎？還是跟其他國家取得？
我們無法得知，這兩位部長實際的對話，但就事後美方的推特文字，可說是充滿藝術的外交辭令，好像說了什麼，但又好像沒說太清楚。
對了，如果你去看Office of Global Affairs的推特帳號介紹，上面寫著：美國衛福部的外交之聲（Diplomatic Voice）。
既然是外交之聲，難怪外交辭令很純熟啊：）
另外，支持（support） 一國的能力 （ability），我自己是覺得唸起來有點怪怪的。通常不是肯定或讚賞他國的能力嗎？
而AIT的翻譯是「美國支持台灣獲取疫苗」。可見AIT並不是照字面直翻。
大家覺得呢？
（本篇純就英文討論，並非對美國是否提供台灣疫苗一事做任何政治評論。）
affairs翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳貼文
國民黨立委陳以信說，他不知道「缺乏國際觀」這句話的英文怎麼說。
我覺得這句話可以有幾種不同的說法。
例如：
1. at a lack of international perspective
2. lack international perspective
這兩種比較類似「缺乏國際關係/切角」的意涵。
但當我們在台灣說「缺乏國際觀」這句話時，有時候指的是「對國際事務不熟悉或沒有興趣」。如果是這樣，那可以翻成：
1. weak understanding of international affairs
2. lack of interest on global issues
以上翻法，提供給大家參考嚕！也歡迎大家分享你們的想法。
Translation Matters 翻譯有要緊