熱門Ptt文章

[爆卦]adjustment中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇adjustment中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在adjustment中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 adjustment中文產品中有10篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 台灣的防疫畢竟出現破口了，在大多人身體力行居家抗疫，一起挽救局勢的同時，還好發現疾管署的英文翻譯沒有令人失望：如圖，即使中文「校正回歸」是咬文嚼字、故弄玄虛的官腔，對外的英文翻譯還是呈現爲retroactively + add/revise/adjust，忠實且易懂。同上文，這兩字換成一個動詞bac...

　同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過3,370的網紅網頁設計x廣告行銷，也在其Youtube影片中提到，❤歡迎訂閱Free subscribe❤ https://pse.is/submytube --------- ✪✪✪FYR 補充資料如下✪✪✪ 影音剪輯軟體 PremiereCC教學#02 | Title & Sequence 影音剪輯軟體 PremiereCC教學#01 | 基礎常用編輯...

「adjustment中文」的推薦目錄

adjustment中文 在 NICOLE瑄 Instagram 的最佳解答

2021-09-10 22:30:44

[English below] #妮的加州女孩 🌴☀️ 六歲就在加州長大的我 搬回台灣後面臨很多挑戰 從學習中文到適應環境對我來説都不容易 我必須比別人用功辛苦 但在美國長大 我學到想要什麼就要靠自己的實力去爭取 不斷追求理想中的自己 我是 #妮的加州女孩 🌴☀️ ---- #伊林璀璨...

adjustment中文 在 ?????????? • ℍ??? ???????? Instagram 的最讚貼文

2020-05-09 02:26:27

【如何護理我的剪刀】 「HOW TO MAINTAIN & SHARPEN YOUR SCISSORS 」by @satorukawakubo @hair.corner CH 1 紙巾測試 TISSUE TESTING -先剪在乾紙巾，測試剪刀狀況 ON DRY TISSUE, TEST TH...

adjustment中文 在 ?????????? • ℍ??? ???????? Instagram 的最佳解答

2020-05-09 02:26:27

「 如何選擇CP值高的剪刀 」 「HOW TO CHOOSE YOUR SCISSORS」 by @satorukawakubo @hair.corner CH 4 怎樣挑選剪刀 HOW TO CHOOSE SCISSORS -手感最重要 Suitability -長、短剪的功用及分別 DIFF...

  • adjustment中文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-05-25 05:23:29
    有 269 人按讚

    台灣的防疫畢竟出現破口了，在大多人身體力行居家抗疫，一起挽救局勢的同時，還好發現疾管署的英文翻譯沒有令人失望：如圖，即使中文「校正回歸」是咬文嚼字、故弄玄虛的官腔，對外的英文翻譯還是呈現爲retroactively + add/revise/adjust，忠實且易懂。同上文，這兩字換成一個動詞backfill也很棒。

    看到一堆媒體紛紛報導「校正回歸」英文是「backlog」（積壓/待辦事項），有的還說backlog也就是backfill，把兩個相關的、經常一起提的事情劃上等號，令人啼笑皆非：

    // 風傳媒：「校正回歸」（backlog，又稱「回填（backfill）」）

    會不會因爲突發奇想，以爲log也有「登記、記載」之意，那麼back + log不就是「回填/回補」，那的確等於backfill囉？的確，網上的浩瀚英文語料的確可以找到若干backlog動詞表達「回去補填資料」的意思，但是那必須有特定的語境，上下文要清楚支持這個意思。那是特例。

    但是，只要文章提到某種檢驗tesing，又提到backlog，那麼可以篤定地說，這個backlog又回到主要的意義，是因爲某種原因累積起來尚未完成的檢驗，沒有人會在這個語境下用backlog表達「補填」的，如果你那樣做，是英文語感不夠敏銳，不知道backlog在母語讀者心中的第一反應是什麼。你可以堅稱那是你的style，但溝通失敗的語言就是失敗的，管你自以爲寫得多美。

    新聞標題若要表達（因爲檢驗進度慢）補報X個案例：

    Taiwan retroactively adds X cases (due to testing backlog).
    Taiwan backfills X cases (due to testing backlog).

    而不是：

    Taiwan backlogs X cases.

    因爲最後這一句話表達的是「有X個案例待辦」，暗示結果還沒出來。

    簡單來說，與backlog最接近的概念是delay，而backlog和backfill 根本是兩回事。

    ---

    補：

    話剛說完，就看到工商時報這樣教英文：

    // backlog 校正回歸、待完成的工作
    這次引發熱烈討論的「校正回歸」，英文是backlog (n)，也可以用retrospective adjustment。log在英文中有紀錄的意思，像是船長的航海紀錄本上寫的就是log。延伸到現在無所不在的網路用語，登入網站的動作就叫log in，因為登入網站就會留下紀錄，因此這裡backlog的用法就是代表後來才登錄的資料，這次疫情指揮中心就稱為「校正回歸」。//

    果然「誤譯腦」都有一定的思維可循。XD

  • 孟買春秋

    adjustment中文 在 孟買春秋 Facebook 的精選貼文

    2021-05-24 10:29:13
    有 4,063 人按讚

    我相信柯文哲知道校正回歸這個傳染病學/統計學上的做法，我真的相信，就像我相信他曾經是一個醫生，曾經讀過台大醫學院。這些都是事實，我再怎麼討厭他都不能否認。

    那麼他為什麼滿臉輕蔑說:「坦白講，我自己也是醫學院教授，這名詞第一次聽到……」原因只有一個，就是惡意。他嘲諷的是這四個字，這個名詞，但他無法否認這個事實，說全世界沒有這種做法是台灣自創。他的目的是要破壞一般人對政府的信任。他破壞的是我去年從國外回台躲避疫情至今，保護我的生存環境。

    因為已經出了紕漏。無法惡人先告狀，只好事後詭辯來扭曲事實，也是一種做法。這種人在職場上是不是常遇見？是他自己犯的錯誤，竟然能說成是別人造成。

    校正回歸可能許多人沒聽過，不過學過統計學的人好像都知道，我自認不是井底之蛙但真不知道。然而只要有一點點中文基礎，都能從字面上看出是什麼意思。找出以前漏掉的數字，校正歸位成正確的數字。以前不知道，現在知道了很可恥嗎？

    專業人士找出文獻，世衛有一份長達65頁的文件，說明世界各國在疫情中一直在做的 retrospective adjustment 或是 adjusted retrospectively，這就是衛福部翻譯的回歸校正/校正回歸。

    你可以說翻得不夠親民，不夠順口，庶民難以了解，怎麼批評都可以，但不能否定它的存在，更可惡的是以一種隱晦的方式暗示沒這種事。活在太平盛世裡一年多的我們，不會去細究應該怎麼描述流行病學裡的研究模式，因為那是在另外一個星球上的事，但無論如何這是科學，真真實實存在。

    https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/data-change-log.pdf?sfvrsn=c15ed704_382&fbclid=IwAR1JnrgCbXs0u968rPatTgHFqrWeQEzjUsxtCoKmeyYtbi-anqKNpSbin1A

    然而惡劣的知識份子政客，卻利用詭辯的技巧，抓到一根似是而非的稻草，當成開拓政治疆土的利斧，破壞科學的存在。為什麼柯文哲讓我如此厭惡，就是因為他那無止盡的惡意。有時我試著理解政治就是如此，他只是一個政客因此如此，但是很快我就發現自己這種同理心的盲點。

    政治人物先要是一個人，才能是政治人物。再可鄙的政客偶爾也會說出一些不那麼惡意的話，但是細看柯文哲的言行，卻總是為了個人聲量紅利，惡意滿滿用詭辯顛倒是非。

    不論你再怎麼討厭民進黨的蔡英文陳時中，不能否認的是即使全國大選政黨票不給民進黨，總統票還是蓋給蔡英文，即使對陳時中冷嘲熱諷，他的滿意度還是會有點心不甘情不願打了高分。否則蔡英文不會高票當選，陳時中不會是滿意度最高的官員。這不會是永遠，但是至少至今他們還沒有忘記初衷。

    如果我是陳時中，一年多以來鋪天蓋地的抹黑攻擊，恐怕老早已經辭官而去，但是他沒有。他還是不厭其煩不動氣地告訴你，好好待在家裡，政府會認真，拜託你合作。他對任何人從來沒有一句重話批評，更別提夫妻聯手惡意罵他一年多的柯文哲。

    柯文哲永遠也不會明白，多數台灣人最在意的是你是不是一個溫暖善良敦厚的人，是不是總是自己有五分了，就幫別人設想七分。因為這樣的特質，讓蔡英文和陳時中成為柯文哲夫妻最怨恨的人。

    柯粉可以把柯文哲捧上天，但是擺在眼前的事實，就是這兩個他恨之入骨的人，滿意度他永遠趕不上。不會因為整天用大聲公放送「心存善念，盡力而為」，就會成為一個善良的人，因為偽善是很容易可以辨認的。

    圖文不符之八里晨光我覺得自己寫的真有道理。

    #檳榔必須消失

  • 藍諾

    adjustment中文 在 藍諾 Facebook 的最讚貼文

    2021-05-15 19:00:01
    有 219 人按讚

    【藍諾剪接雞湯｜讓你的剪接流程開外掛】
    #限時68折最後倒數 https://www.pressplay.cc/link/34663082
    　
    超過1700位學員一起學習 Premiere 剪輯心法，讓你提升效率，後製迅速又專業。想讓剪輯流程更佳順利嗎？只要學會隱藏功能，讓常用參數直接套用在無數段影片中，讓Premiere Pro 為你省下寶貴的時間！
    　
    🎯Tip：複製調色參數
    1. 在素材上疊一層調整圖層 (Adjustment Layer)
    2. 把想複製的參數 (影像大小，調色，XY軸) 按右鍵Copy
    3. 在新素材上按右鍵 Paste Attributes
    　
    #課程內容包含：
    - 超過3小時，線上課程實作教學
    - 快速上手 Premiere Pro 突破剪輯盲點
    - 剪輯人的獨門架構心法、思考邏輯大公開
    - 中文講解＋字幕，讓你輕鬆學習沒負擔
    　
    跟著資深剪輯師讓你的Premiere更上層樓，學會透過影像說好故事、感動人心！
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    限時68折 立即購買 https://www.pressplay.cc/link/34663082
    #藍諾導演的Premiere剪輯心法

你可能也想看看

搜尋相關網站