用法系列 #7 Merde !! 小心髒話😂😂

gros mot (n.m) = 髒話

désigner (qqch / qqn) = 指出
∟ '' Le témoin s'est levé et a désigné le meurtrier ''

concret (adj.) = 具體, 實際
∟ '' Je ne comprend tojours pas,
donne-moi un exemple concret s'il te plaît ! ''

matière fécale (n.f) = 屎, 糞

fameux (adj.) = 著名, 知名

occuper (qqch) = 佔有
∟ '' Il y a un nouveau dans la boite ? Il occupe quel poste ?? ''

fin (adj.) = 精緻, 精美

distingué (adj.) = 優雅

grossier (adj.) = 粗魯

excrément (n.m) = 屎, 糞

considérer (qqch/qqn) = 看成, 看做

embarrassant (adj.v.) = 使人感尬
∟ embarrasé感尬
∟ 跟 [fatigué - fatigant] [ennuyé - ennuyant]一樣

balte (adj.) = 波羅的的

slave (adj.) = 斯拉夫的

fétide (adj.) = 腐臭
∟ '' Certains animaux peuvent dégager une odeur fétide,
comme le putois ou la punaise ''

puanteur (n.f) = 臭味
∟ '' Tu as ramené un durian ? Mon dieu, quelle puanteur !! ''

adresser (qqch) (à qqn) = 講話, 傳給
∟ adresser un message - la parole - un reproche

soulager (qqch/qqn) = 紓解, 緩解, 和緩
∟ '' La morphine soulage très bien la douleur ''
∟ se soulager (soutenu) = 大便, 尿尿

(Il n'y a) rien de tel que... (pour...) = 遠遠不如
∟ '' (Il n'y a) rien de tel que vivre à Taïwan
pour apprendre le mandarin. ''
∟ 影批片裡面有翻 que和pour, 聽起來更好聽
這樣做que的後面要價一個 de
∟ '' Il n'y a rien de tel pour être heureux que de ne pas travailler !! ''

débarrasser (qqch/qqn) = 消除, 解除, 破除
∟ '' Tu pourras débarrasser (整理) la table après manger ? ''

désagréable (adj.) = 不舒服

cracher (qqch) = 吐

exaspération (n.f) = 使怒

déception (n.f) = 希望

varier = 變換, 變化
∟ '' Si cette tarte est sucrée-salée c'est pour varier les plaisirs. ''

à peine (loc. adv.) + adjectif = 稍微 + 形容詞
∟ 法國人常常用 à peine 來說反話-諷刺別人, 口氣也要恰當
∟ '' Lui ? Il est à peine stupide !! ''

transgressif (adj.) = 越軌
∟ '' On peut clairement dire que les Français
sont plus transgressifs que les Japonais. ''

délectable (adj.) = 可口

s'épanouir = 順心
∟ " Avant elle était malheureuse mais maintenant qu'elle a changé de travail elle s'épanouit. "

à voix haute (loc. adv.) = 高聲
∟ '' Éric, lis la prochaine phrase à voix haute s'il te plaît.''

de préférence (loc. adv.) = 比較
∟ '' Une baguette s'il vous plaît, de préférence bien cuite .''

racler (qqch) = 刮

rouler (qqch) = 捲

avouer (qqch) (à qqn) = 承認, 供任
∟ '' Chérie, je dois t'avouer un truc : j'ai un amant .''

je t'emmerde = 滾開
∟ 千萬不要用因為有一點危險

la personne en question = 剛剛提到的人

métaphorique (adj.) = 比喻

Ais-je (soutenu) = 我是否有...
∟ = '' est-ce que j'ai ''

couvrir (qqch/qqn) = 掩蓋, 遮掩
∟ '' Il fait froid dehors, couvrez-vous avant de sortir ''

L'internet des objets #1 - 物連網

connecté (adj.) = 連結的，連接的

lièvre (n.m) = 野兔

signe (n.m) = 手勢 示意動作

diffuser (qqch) = 撥

contrôleur (n.m) = 控制器

doper (qqch / qqn) = 給。。。注射興奮劑，強化

capacité (n.f) = 能力

fil (n.m) = 線

patte (n.f) = 動物的腳

donne de quoi + verbe = 給東西讓。。。

entourer (qqch / qqn) = 圍住，圈住

rempli (adj.) = 裝滿的

fiesta (n.f) = fête

capteur (n.m) = 傳感器

thermomètre (n.m) = 溫度表

baromètre (n.m) = 氣壓計

répandu (adj.) = 廣泛流傳的，普遍的指示

signaler (qqch / qqn) = 使某人 注意。。。

remplacer (qqch / qqn) =c替代， 替換

il y en a = 有的

mesurer (qqch / qqn) = 測量

rythme cardiaque (n.m) = 心跳

suivre (qqch / qqn) = 跟著，關注

fraîcheur (n.f) = 新鮮

retrouver (qqch / qqn) = 找到，

guider (qqn) = 帶領，引導

réchauffer (qqch / qqn) = 加熱，使暖和

aider (à faire qqch) = 幫忙

s'alimenter = 進食，吃

milliard (n.m) = 1,000,000,000

autour (adv.) = 在周圍，在四周

même sans + verbe = 連。。。也沒有

faire + adjectif = 想起來，看起來。。。，聽起來。。。等等

法國DMC冠軍的快手DJ ADJECTIF在BANDCAMP釋出近十年的刮碟曲子(部分是2009)，TAG出現了drum & bass，但幾乎都是慢拍配刷碟，有別於他的比賽段子，低音溢出看來是偏好。