有自行潤飾過。：）

附上網路上找到的女生一開始唱的英文歌詞部分，

若有錯誤煩請指正。：）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

歌曲：Addicted to love
作詞：shungo.
作曲：Damon Sharpe∕Jimmy Burney II∕DJ Frank E
編曲：Damon Sharpe

I'm addicted, so twisted.
Got me thinking how I miss it.
Can't help it, I like it.
Go knock knock knock till you try it.
Come on give it to me now.
Wanna scream your name out loud.
I'm addicted to love.

I wanna know what love is
一生僅一次的相遇 於是心意相通
沈溺其中 天雷勾動地火的戀情
轉瞬間於分離時遍體鱗傷…一如所想般

越是瞭解愛情就越是令人感到懼怕
已經發誓不再愛上任何人
…但是 為何？毫無作用的壓抑 又再次觸碰心弦

由愛而生的活動 不斷反覆的行為
I'm addicted to love
永遠也好命運也罷 甚至是幻影都無妨
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
無以復加的煩惱 就是想要瞭解妳
I'm addicted to love, addicted to love


縱使是墜落也有如飛翔般的感覺
因為妳的一言一行心情隨著時而落下 時而躍起
我所思慕的妳啊、究竟是天使？還是惡魔？

愛是自私的 而那是多巴胺(Dopamine)做的好事[冷靜的分析]
願望與欲望交織而成的單純錯覺
…但是 為何？比起道別 溫柔較令人感到悲傷呢

由愛而生的活動 不斷反覆的行為
I'm addicted to love
永遠也好命運也罷 甚至是幻影都無妨
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
無以復加的煩惱 就是想要瞭解妳
I'm addicted to love, addicted to love


Sweet sensation
戀愛總是無預警的突然來到
指示前方 試探著我
連繫的莫比烏斯之環(Moebius)(＊註1) 打開的潘朵拉之盒(Pandora)

由愛而生的活動 不斷反覆的行為
I'm addicted to love
永遠也好命運也罷 甚至是幻影都無妨
I'm addicted to love
Addicted to la la la la, la la la la la, la la la la love
無以復加的煩惱 就是想要瞭解妳
I'm addicted to love, addicted to love



＊註1—莫比烏斯之環(Mobius)：
莫比烏斯(Mobius)是一位德國教師，西元1790年出生，1868年去世，
他提出一種很特別的數學性質，這項數學性質便以他的名字命名，
稱為「莫比烏斯之環」。

莫比烏斯之環特別的地方在於「只有單面，沒有內外」。
而根據莫比烏斯之環得到的啟示之一為「宇宙萬物從無中生有而來」。

歌詞裡的「莫比烏斯之環」個人解讀為「緣分」或是「紅線」之類，
至於「潘朵拉之盒」大概就是「愛情」，即便愛情所帶來的不只是「快樂」，
但不可否認這「潘朵拉之盒」確實有著強烈吸引力，讓人不禁想一窺究竟。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.187.164