雖然這篇actually同義字鄉民發文沒有被收入到精華區：在actually同義字這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 actually同義字產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅杰宇的法文邂逅，也在其Facebook貼文中提到， 【每日一杰課｜單字篇】 今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
-
actually同義字 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
actually同義字 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
actually同義字 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
actually同義字 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【每日一杰課｜單字篇】
今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混喔！
法文的« actuel »和他對應的陰性單字 « actuelle »是一個形容詞，你可以用它修飾現在正在發生的某件事，或者描述正存在於當下的某人或某事，它在英文中最簡單的兩個同義字是：“current” 和 “present”。從這個意思來看，我們可以說：« le monde actuel » 來表達此時此刻的世界，或者 « la mode actuelle » 意思是現在的時尚。比如說：
La mode actuelle me plaît beaucoup.
(我非常喜歡現在的時尚。)
Le monde actuel est dominé par les États-Unis.
(當前的世界被美國統治。）
有時候當你想要強調「當前的」概念，你可以把它放在名詞之前。例如：
L’actuelle présidente de Taïwan se nomme Tsai Ing-wen.
（台灣現在的總統叫蔡英文。）
Le joueur taïwanais Tseng Chun-hsin (曾俊欣) est l’actuel champion du monde junior de tennis.
（台灣球員曾俊欣是當前青少年網球賽的冠軍。）
這個形容詞 « actuel »在法文中，也可以被用來修飾當前存在的事物。也就是說，它通常和 « sujet » (話題、主題) 或 « problème » (問題、議題)一起使用。 比如說：
« La construction de l’Europe est un sujet actuel. » (歐洲的建築是一個非常熱門對話題。）
« La drogue, la violence sont des problèmes actuels. » (毒品、暴力是當前的問題。）
在英文中，“actual”意思是「事實」、「真的」和「事物本身」。它並非表示時間。你不可以把這個句子 « La population actuelle de la Russie est de 230 millions d’habitants. »翻譯成「俄羅斯邦聯實際人口有兩億三千萬人。」這個句子應該要翻譯成「俄羅斯邦聯現今人口有兩億三千萬人。」
由這兩個詞衍伸的副詞也很容易被搞混：法文的« actuellement » 和英文的“ actually ”。 « Actuellement »意思是「現在」： « Je suis actuellement en Angleterre pour un voyage d’affaires. »意思是「我現在在英國出差。」你不可以翻譯成英文的「事實上」，例如在英文中想表達「事實上，我不在英國而是在德國。」在法文的表達方式是： « En fait, je ne suis pas en Angleterre mais en Allemagne. »
Alors… dis-moi, que fais-tu actuellement ?
所以...告訴我你現在在做什麼？歡迎大家用法文回答我😉
#每日一杰課_單字篇
actually同義字 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【每日一杰課｜單字篇】
今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混喔！
法文的« actuel »和他對應的陰性單字 « actuelle »是一個形容詞，你可以用它修飾現在正在發生的某件事，或者描述正存在於當下的某人或某事，它在英文中最簡單的兩個同義字是：“current” 和 “present”。從這個意思來看，我們可以說：« le monde actuel » 來表達此時此刻的世界，或者 « la mode actuelle » 意思是現在的時尚。比如說：
La mode actuelle me plaît beaucoup.
(我非常喜歡現在的時尚。)
Le monde actuel est dominé par les États-Unis.
(當前的世界被美國統治。）
有時候當你想要強調「當前的」概念，你可以把它放在名詞之前。例如：
L’actuelle présidente de Taïwan se nomme Tsai Ing-wen.
（台灣現在的總統叫蔡英文。）
Le joueur taïwanais Tseng Chun-hsin (曾俊欣) est l’actuel champion du monde junior de tennis.
（台灣球員曾俊欣是當前青少年網球賽的冠軍。）
這個形容詞 « actuel »在法文中，也可以被用來修飾當前存在的事物。也就是說，它通常和 « sujet » (話題、主題) 或 « problème » (問題、議題)一起使用。 比如說：
« La construction de l’Europe est un sujet actuel. » (歐洲的建築是一個非常熱門對話題。）
« La drogue, la violence sont des problèmes actuels. » (毒品、暴力是當前的問題。）
在英文中，“actual”意思是「事實」、「真的」和「事物本身」。它並非表示時間。你不可以把這個句子 « La population actuelle de la Russie est de 230 millions d’habitants. »翻譯成「俄羅斯邦聯實際人口有兩億三千萬人。」這個句子應該要翻譯成「俄羅斯邦聯現今人口有兩億三千萬人。」
由這兩個詞衍伸的副詞也很容易被搞混：法文的« actuellement » 和英文的“ actually ”。 « Actuellement »意思是「現在」： « Je suis actuellement en Angleterre pour un voyage d’affaires. »意思是「我現在在英國出差。」你不可以翻譯成英文的「事實上」，例如在英文中想表達「事實上，我不在英國而是在德國。」在法文的表達方式是： « En fait, je ne suis pas en Angleterre mais en Allemagne. »
Alors… dis-moi, que fais-tu actuellement ?
所以...告訴我你現在在做什麼？歡迎大家用法文回答我😉
#每日一杰課_單字篇
actually同義字 在 DJ恆星的小宇宙 Facebook 的最讚貼文
好啦！剛剛稍微模擬了一下明天會遇到的狀況～～還真是沒什麼特別想法！
希望明天的評審們，別太魔鬼啊！
不過，接下來就一口氣來分享昨天小周末跟周四的英文學習進度吧！（剛好也順理成章的來到了第３８天囉）
首先，第一個單字，應該是很多人都很討厭的對象：sycophant [ˋsɪkəfənt]（n. 名詞）－毀謗者，馬屁精
另外，這個字也有同義字： toady / yes-man
下面有例句：
1.約翰也許看起來像是馬屁精， 但其實他是個玩弄權力於鼓掌之間的人。
John may look like a sycophant, but he is actually a master manipulator.
2.許多領袖型的人物失敗，是因分不清馬屁精還是真誠的好友。
Many leaders fail because they couldn’t tell toadies from true friends.
3.不用問 Bobby 他怎麼想的。大家都知道他是這個辦公室的馬屁精， 對老板的話唯命是從。
There is no need to ask for Bobby's opinion. He is a well-known yes-man in the office.
＊＊補充：
toady [`todɪ]（vi. 不及物動詞）－諂媚﹐奉承﹐拍馬屁
例句：
toadying to the boss 拍老闆的馬屁（這句話一定要學起來！呵呵）
繼續來第二個要分享的單字：pretend [prɪˋtɛnd]－假裝
當然這個單字有很多屬性，可當及物動詞，也可以當不及物動詞或是形容詞
例句：
當(vt. 及物動詞)時:
1.He pretended that he was innocent .
他假裝無辜。
2.He pretended to be friendly with me .
他假裝對我友善。
當(vi. 不及物動詞)時:
She wasn ' t really crying ; she was only pretending .
她並非真的在哭；她只是假裝而已。
當(a. 形容詞)時:
It is a pretend meal this evening , with nothing whatever on the table .
今晚只是假裝吃飯，餐桌上什麼吃的也沒有。
好啦！一次兩個單字～其實不只ㄟ！呵呵～～希望我自己能記住啊！
再來，一樣是分享音樂的時間啦！猜猜我要分享哪一首！
ㄟ～以為我又分享蔡依林的假裝嗎？！ 錯！！
來聽聽我的偶像～～他演唱的這首歌～～哇嗚！好有經典回味的ｆｕ啊！
劉德華－假裝
https://www.youtube.com/watch?v=OkSkWiT2-gs