雖然這篇actually同義鄉民發文沒有被收入到精華區：在actually同義這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 actually同義產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅杰宇的法文邂逅，也在其Facebook貼文中提到， 【每日一杰課｜單字篇】 今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，例句： - The party was really fun. - The party was great fun. - Learning the word "funny" is quite fun (because actually this word has two meanings). ...
actually同義 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的最佳解答
2020-05-08 03:07:43
#每日生字🌋 👉Erroneously👈 English Meaning: wrong or false 1⃣ 中文解釋: 錯誤地 II Examples: 1⃣ 📍Many people erroneously attribute the responsibility to schools, bu...
-
actually同義 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最讚貼文
2018-03-29 10:00:03例句：
- The party was really fun.
- The party was great fun.
- Learning the word "funny" is quite fun (because actually this word has two meanings).
- The show Rick and Morty is really funny. It is actually hilarious.
- My stomach was feeling funny.
- He's acting funny today.
- He's a funny teacher.
播放清單：
品牌名學英語 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT_KXcUHE3wFfJ5GddoVZ1a0
Word Pairs 怎樣分 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT_dbMjQO5y6i-HVHZPD3sFR
名人英語 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT9rX0D4JFat1u0l599g8kbv
朗誦節特訓 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT82Hlz7ZxH3MqYV1IsoJb0u
● 訂閱電子報: http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源: http://bit.ly/fla-freebies
● 加入 Finnie's Facebook 群組：bit.ly/flafbgp
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
Use my iHerb Discount Code: ASC7218
Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
#常犯英文錯誤 #香港人英文 #常用英文![post-title]()
actually同義 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【每日一杰課｜單字篇】
今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混喔！
法文的« actuel »和他對應的陰性單字 « actuelle »是一個形容詞，你可以用它修飾現在正在發生的某件事，或者描述正存在於當下的某人或某事，它在英文中最簡單的兩個同義字是：“current” 和 “present”。從這個意思來看，我們可以說：« le monde actuel » 來表達此時此刻的世界，或者 « la mode actuelle » 意思是現在的時尚。比如說：
La mode actuelle me plaît beaucoup.
(我非常喜歡現在的時尚。)
Le monde actuel est dominé par les États-Unis.
(當前的世界被美國統治。）
有時候當你想要強調「當前的」概念，你可以把它放在名詞之前。例如：
L’actuelle présidente de Taïwan se nomme Tsai Ing-wen.
（台灣現在的總統叫蔡英文。）
Le joueur taïwanais Tseng Chun-hsin (曾俊欣) est l’actuel champion du monde junior de tennis.
（台灣球員曾俊欣是當前青少年網球賽的冠軍。）
這個形容詞 « actuel »在法文中，也可以被用來修飾當前存在的事物。也就是說，它通常和 « sujet » (話題、主題) 或 « problème » (問題、議題)一起使用。 比如說：
« La construction de l’Europe est un sujet actuel. » (歐洲的建築是一個非常熱門對話題。）
« La drogue, la violence sont des problèmes actuels. » (毒品、暴力是當前的問題。）
在英文中，“actual”意思是「事實」、「真的」和「事物本身」。它並非表示時間。你不可以把這個句子 « La population actuelle de la Russie est de 230 millions d’habitants. »翻譯成「俄羅斯邦聯實際人口有兩億三千萬人。」這個句子應該要翻譯成「俄羅斯邦聯現今人口有兩億三千萬人。」
由這兩個詞衍伸的副詞也很容易被搞混：法文的« actuellement » 和英文的“ actually ”。 « Actuellement »意思是「現在」： « Je suis actuellement en Angleterre pour un voyage d’affaires. »意思是「我現在在英國出差。」你不可以翻譯成英文的「事實上」，例如在英文中想表達「事實上，我不在英國而是在德國。」在法文的表達方式是： « En fait, je ne suis pas en Angleterre mais en Allemagne. »
Alors… dis-moi, que fais-tu actuellement ?
所以...告訴我你現在在做什麼？歡迎大家用法文回答我😉
#每日一杰課_單字篇
actually同義 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【每日一杰課｜單字篇】
今天我們又回到了大家最喜歡的主題： « Les faux-amis entre le français et l’angais» 這次我們要比較法文的 « actuel » 和英文的 “actual”。他們看起來很像，但他們的意思卻是完全不一樣唷！會說英文跟法文的人也經常搞混喔！
法文的« actuel »和他對應的陰性單字 « actuelle »是一個形容詞，你可以用它修飾現在正在發生的某件事，或者描述正存在於當下的某人或某事，它在英文中最簡單的兩個同義字是：“current” 和 “present”。從這個意思來看，我們可以說：« le monde actuel » 來表達此時此刻的世界，或者 « la mode actuelle » 意思是現在的時尚。比如說：
La mode actuelle me plaît beaucoup.
(我非常喜歡現在的時尚。)
Le monde actuel est dominé par les États-Unis.
(當前的世界被美國統治。）
有時候當你想要強調「當前的」概念，你可以把它放在名詞之前。例如：
L’actuelle présidente de Taïwan se nomme Tsai Ing-wen.
（台灣現在的總統叫蔡英文。）
Le joueur taïwanais Tseng Chun-hsin (曾俊欣) est l’actuel champion du monde junior de tennis.
（台灣球員曾俊欣是當前青少年網球賽的冠軍。）
這個形容詞 « actuel »在法文中，也可以被用來修飾當前存在的事物。也就是說，它通常和 « sujet » (話題、主題) 或 « problème » (問題、議題)一起使用。 比如說：
« La construction de l’Europe est un sujet actuel. » (歐洲的建築是一個非常熱門對話題。）
« La drogue, la violence sont des problèmes actuels. » (毒品、暴力是當前的問題。）
在英文中，“actual”意思是「事實」、「真的」和「事物本身」。它並非表示時間。你不可以把這個句子 « La population actuelle de la Russie est de 230 millions d’habitants. »翻譯成「俄羅斯邦聯實際人口有兩億三千萬人。」這個句子應該要翻譯成「俄羅斯邦聯現今人口有兩億三千萬人。」
由這兩個詞衍伸的副詞也很容易被搞混：法文的« actuellement » 和英文的“ actually ”。 « Actuellement »意思是「現在」： « Je suis actuellement en Angleterre pour un voyage d’affaires. »意思是「我現在在英國出差。」你不可以翻譯成英文的「事實上」，例如在英文中想表達「事實上，我不在英國而是在德國。」在法文的表達方式是： « En fait, je ne suis pas en Angleterre mais en Allemagne. »
Alors… dis-moi, que fais-tu actuellement ?
所以...告訴我你現在在做什麼？歡迎大家用法文回答我😉
#每日一杰課_單字篇
actually同義 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
「#高檔的」#法文
motif 一字，讀 mo-teef ，跟 motive 動機的意思不完全一樣，多指衣服飾物設計中重複出現的圖案、標誌。市面上常常見到國際時裝品牌不就把自己的註冊 logo，用於產品之上，之謂 iconic motif 。
——————
兩套語文之間，常常會互相借用詞彙，香港人喜中英夾雜，會隨口說：這個 catalogue（目錄）要 update 一下。不說目錄而講 catalogue，確實也因為大多數人會選擇日常用這個英文字。而 update，要用中文道來就更麻煩了，有說可講「更新」，但又不完全等於 renew 呀。
Update 主要是指時間上的更新，一個情況是：新的與舊的一套完全一樣，純粹 update 一下。
或說，有人覺得講中文之際加插英文，代表展露一點知識層面的優越感？這是個很大的文化議題，不在此篇的討論範圍了。
事實是，用法文表達英文，情況彷彿也差不多。語文貴乎溝通，起初出於需要，後來成了炫耀，再後來成了習慣；確真有英文人覺得開口加插法文，等同上流的身份象徵。
也許亦解釋了為什麼有些法文用語，在英語的藝術文化詞𢑥中扎根深厚，屹立不倒。以下是一些例子：
Haute couture 讀 oh’t ku’tur ，解 high fashion，高級時裝。
- He is a master designer of haute couture. 他是高檔時裝的一個大師級設計師。
當今潮流時興回到自然，衣着追求簡便舒適，貴價衣服開始沒有市場了。看下面這句：
- Wine is in danger of suffering the same fate as haute couture : facing a fast-shrinking number of consumers. 酒業的前景，恐怕跟高檔時裝一樣：面對急速縮小的顧客人數。
Couture 本身指 sewing 縫紉、dressmaking 做衣服。常常有人誤會 couture 即是英文的 culture 文化；也有人淨係把 couture 套用去其他貴價奢華物事，其實都是錯的。
網上有這麼一句批評：Ignorant Americans mixed this up and now they use "couture" to refer to high end or luxury things. So next time you walk past a bakery offering "bagel couture", feel free to call them idiots, unless they actually sew their bagels. 有無知的美國人搞亂了意思。他們現在把 couture 用於代表高檔奢侈的產品。於是下一次你行經一間自稱賣「高級麵包圈」的餅店，你絕對可以叫他們做傻瓜 — 除非他們真的是用針線縫紉他們的麵包圈。
往往跟時裝設計聯繫起來的另一個法文詞語，是avant-garde 前衞，讀 ah-von-guard。有說，avant-garde 源自本身也是法文的 vanguard，指在最前線的戰士。
Avant-garde 指藝術音樂以及文學中的原創而帶實驗性質的意念。同義詞有 trendy 潮流的、innovative 創新的、pioneering 開荒的、revolutionary 革命性的、futuristic 未來的、ahead of the times 走在時代前頭。
看到這許多同義詞，對 avant-garde 都有個大概的念頭了吧。用做形容詞：
- When the designer introduced his avant-garde fashion line, he shocked quite a few old-school critics. 當設計師推出他的前衞時裝系列之際，令一些傳統的評論人老大嚇了一跳。
用做名詞：
- He was an enthusiast for the avant-garde. 他是前衛藝術的擁護者。
也有 motif 一字，讀 mo-teef ，跟 motive 動機的意思不完全一樣，多指衣服飾物設計中重複出現的圖案、標誌。市面上常常見到國際時裝品牌不就把自己的註冊 logo，用於產品之上，之謂 iconic motif 。
- She was wearing a black shirt with a colourful tulip motif. 她穿着一件黑色、有許多彩色鬱金香圖案的襯衫。
Motif 自然也可以用於其他創作，包括文學：
- The room is one of the recurring motifs in the playwright’s work. 房間是這個劇作家作品中的一個主題意境。