雖然這篇actress複數鄉民發文沒有被收入到精華區:在actress複數這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]actress複數是什麼?優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1actress - Yahoo奇摩字典搜尋結果
actress · 查看更多. IPA[ˈæktrɪs]. 美式. 英式. n. 女演員. 牛津中文字典. actresses. actress的名詞複數. Dr.eye 譯典通. character actress. ph. 性格女演員 ...
-
#2【actress 中文】一次搞懂「男演員/女演員」的英文說法!
actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress 的名詞複數為actresses。actress.
-
#3搜索结果_actress(女演员)的复数 - 百度知道
actress 的复数是actresses。读音:英[ˈæktrɪsɪz]、美[ˈæktrəsɪz]表达意思:意为“女演员”。词性:通常在句中用作名词。固定搭配:list of chinese actresses 中国.
-
#4actress复数形式怎么写 - 星火网校
actress 属于可数名词,它的复数形式是actresses。 actress的英语释义. actress可以用英语短语解释为a female actor。 actress例句分享. As a ...
-
#5actress n. 女演員 - 英文字典
KK音標:[ 'æktrɪs ] 【字形變化】 名詞複數:actresses 【中文解釋】 n. 名詞. 女演員; An actress should make a careful toilet. 女演員應該細心地化妝。
-
#6【actress 中文】一次搞懂「男演員女演員」的英文說法!
actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress的名詞複數為actresses。actress不當作動詞用,只有名詞的型態。actress很常跟actor搞混,actor .
-
#7actress複數2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...
actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress的名詞複數為actresses。actress不當作動詞用,只有名詞的型態。actress很常跟actor搞混,actor ... 閱讀更多 .
-
#81200 基本英文單字Flashcards - Quizlet
actress. n. 女演員(複數actresses). afraid. adj. 害怕的;恐怕(含抱歉之意). after. prep. 在...之後conj. 在...之後. afternoon. n. 下午. again. adv. 再一次.
-
#9文法句型篇
1 一般可以計算出個數的名詞,稱為可數名詞,分為單數名詞與複數名詞。 ... ‧The actor is rehearsing for the show for tomorrow.
-
#10actress中文 - 英語翻譯
actress 中文意思::女演員…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋actress的中文翻譯,actress的發音,三態,音標,用法和造句等。 ... 音標:[ 'æktris ] 發音: 名詞複數:actresses.
-
#11女演員的英文 - TANWAT
actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress 的名詞複數為actresses。. ... 下面列舉出actress /actor 的英文用法、英文例句跟中文意思女演员的英文:actress.
-
#12常考單字1000 字
actress. [ˋæktrɪs]. 名女演員 actual. [ˋæktʃʊəl]. 形實際的 adapt. [əˋdæpt]. 動使適應 ... 有些名詞,像是:audience,同時可指單數(一位觀眾)或是複數.
-
#13actors在線翻譯- 英語 - 海词
演員; actor的複數形式. Created with Highcharts 3.0.2 释义常用度分布图 海词统计 ... 名詞actor: a theatrical performer. a person who acts and gets things done ...
-
#14南區英語教學資源中心學習電子報第13期Learning e-Weekly ...
The Canadian-born actress appears topless with her back to the camera and an arm partly hiding ... 第一人稱(我), 第二人稱(你), 第三人稱(他/她), 單數, 複數.
-
-
#16actresses的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典
actresses 的中文意思翻譯:n. 女演員( actress的名詞複數)。actresses的中文翻譯、actresses的發音、柯林斯釋義、用法、actresses的近義詞、反義詞和雙語例句等。
-
#17英語學習概述@ alan111 's Blog - 隨意窩
... 開始,然後便是辨別單字,英文單字與中文最大的不同是英文字的轉變(inflection),這種轉變牽涉到數(book → books)《單數、複數》、性(actor → actress)《陽性、 ...
-
#18名詞的性(The Gender of Nouns) - 實用基礎文法
伴郎groomsman 的複數是groomsmen; 而伴娘bridesmaid 的複數是bridesmaids。 The actor recently revealed he and his ______ would marry in Venice, Italy.
-
#19actor - 例句_2022最新英文解释词典 - 英语单词- 新华字典
行动者. 第三人称复数:actors. actor是什么意思actor在线翻译actor什么意思actor的意思actor的翻译actor的解释actor的发音actor的同义词 ...
-
#20Yui Aragaki yellowstrawberry - 插畫ART street
插畫作品Yui Aragaki ,是附有medibangpaint, 女孩, fanart, 人像, Japanese, Yui, actress, Aragaki 等標籤, 由yellowstrawberry 所創作的作品。
-
#21encores - Dreye權威釋義
encore. n.[C]. 要求再演,要求加演. The violinist got an encore. 這位小提琴家被聽眾要求再演奏一曲。 加演;加演曲目. The actress sang two encores.
-
#2202名词变复数(一) - YouTube
02名詞變 複數 (一) ... 02名词变 复数 (一). 凌海燕. 凌海燕. 65.3K subscribers. Subscribe. 114. I like this. I dislike this.
-
#23高雄市立五甲國民中學110 學年度第二學期一年級英語科補考題庫
(A) picture (B) actress (C) cellphone (D) housewife. 《答案》C ... 詳解:Linda and Peter 為第三人稱複數主詞,其所有格須用their。
-
#24劇本的改編、衍生與對照——以《女優奈々子的審判》為中心
換言之,戲劇作品「共通性」至少有兩種可能詮釋角度:一是改編;另一是複數原創 ... Kobayashi published The Trial of Actress Nanako in 1939 as a translation of ...
-
#251200 基本英文單字Flashcards | Chegg.com
actress. n. 女演員(複數actresses). afraid. adj. 害怕的;恐怕(含抱歉之意). after. prep. 在...之後conj. 在...之後. afternoon. n. 下午. again. adv. 再一次.
-
#26actor女演員的評價和優惠,YOUTUBE、PTT
actor 女演員的評價和優惠,在YOUTUBE、PTT、PINTEREST和小粉紅Pink這樣回答,找actor女演員在 ... actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress 的名詞複數 ...
-
#27actress中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
actress 的翻譯. 中文(簡體). 女演员… 查看更多內容. 西班牙語. actriz, actriz ...
-
#28教育部令 - 行政院公報資訊網
act, action, active, activity, actor, actress, actually, add, address, admire, ... 8、 名詞除了少數常以複數形式出現者(如pants)之外,均以單數形式出現。
-
#29mono 與「單一」或「單」或「單樣」的轉換密碼,兼談plural ...
bus -- busses (不過這個字很特別,es 前面又加了一個s,難道是在模仿waitresses 或actresses 的模樣?但也可能只是sies 的省寫即「之複數」的意思 ...
-
#30英文單字筆記:: Branbibi Blog第30 頁
好處英文是benefit(聽發音),名詞用法,複數型態為benefits,這個英文單字除了有 ... 演員的英文則是actress,演員有很多不同的角色,例如主角英文是leading actor .
-
#31earrings - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
▾. 英语-中文正在建设中 · earrings 名词, 复数— · earrings— · jade earrings— · classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings— · pearl or ...
-
#32銜接特快車-字彙複習Ch1-51.doc
原則上,名詞的複數是在單數名詞字尾加s。因為發音或拼字的緣故,複數詞尾會有以下幾種不同形式:. (1)單數名詞字尾為s, ... act [8kt] → actress [`8ktrIs] 女演員.
-
#33高效英語速學網on Instagram: " 名詞所有格用法有哪些 ...
the actress' costume ✍ in Ross's eyes (4) s結尾的複數名詞:在名詞已經以「s」結尾的情況下,只需要加上「'」來表示所有格。 ✍ boys' education ✍ parents' ...
-
#34Living through Books 書中自有黃金屋 - 人間福報
actor n. 男演員 5.normal a. 正常的 6.wheelchair n. 輪椅 7.injure vt. 傷害 8.firsthand a. ... D)中的teaches應改為複數動詞teach,因空格前的主詞books為複數。
-
#35小学1-6年级英语基础知识汇总(已整理)! - 知乎专栏
b) 以s 结尾的复数名词后加'如: his friends' bags ... an alarm clock / an actor / an actress / an e-mail / an address / an event / an example ...
-
#36英語子音音標s - 南臺開放式課程平台
(2) 字母 s 或 ss的發音: Œ 單字結尾如果是<-ess>、<-is>、<-ous>,子音 /s/ 就發成清音 [s]。例如:crisis [´kraɪsɪs], jealous [´ʤɛləs], actress [´æktrɪs].
-
#37B1~B5 字詞表108 年入學適用A B
actor. 男演員. B3L4 actress. 女演員. B3L4 actually. 實際上 ... 孩子(children 為複數形). B3L6. Chinese. 中文;中國人;中國的. B5L4 chocolate.
-
#38陳亞蘭飾演的嘉慶君被認定為生理男性 - Facebook
·「最佳男主角」vs 「Best Actor」? ... 雖數字上如此,但歐洲三大影展中向來不乏單一獎項出現複數得獎者的前例,未來授獎考量是否會因此做出 ...
-
#39words 741-745 | Camdemy
註: 當名詞字尾是「子音+ o」時,通常要加上es 變成複數,如tomatoes, heroes ... 補充: actor 男演員 actress 女演員. Close. 繁體; English.
-
#40活動人士要求為《急診室》女演員被警方槍殺討回公道(Activists ...
SUZANNE: ACTIVISTS ARE CALLING · FOR JUSTICE IN A DEADLY POLICE · SHOOTING OF A FORMER TV · ACTRESS. · VANESSA MARQUES WAS BEST KNOWN · FOR HER ROLE ...
-
#41高雄市立陽明國中105 學年度第1 學期第1 次段考一年級英語科 ...
(C) She's an actress. 8. (A) Is this a cheese cake? ... Eddie is a young actor. He's handsome, too. Jessie is a teacher, but she is old. ... 改成複數句).
-
#42荷蘭語文法• De-名詞
總結: -s 和-en結尾 · 其它:較不常見的複數名詞結尾 · 不規則複數名詞結尾 ... de programmeur, the programmer, de acteur, the actor.
-
#43十二年國民基本教育課程綱要語文領域-英語文
action, actor, actress, actually, afraid, after, afternoon, again, age, ago, ... 代名詞的單複數形(I, we, you, he, she, it, they). 代名詞的受格(you, him, ...
-
#44fames翻译_用法- 英语词典 - 新东方在线
是什么意思. n. 名声,名望( fame的名词复数); ... The actress won overnight fame with her first film. 这个女演员的第一部电影使她一举成名。
-
#45【actress音標】actor中文,actor是什麼意思,... +1 | 健康跟著走
標籤; 女演員英文複數 · actress音標 ... 點擊查查權威綫上辭典詳細解釋actor的中文翻譯,actor的發音,音標,用法和例句等。 ,ac.tor. actor的音标和读音: DJ音标 ...
-
#46Grammar 名詞的自我學習指引- 創意海豚的部落格
waiter --> waitress; actor --> actress; ... 好了,現在讓我們繞回來討論Countable Nouns 的複數形成規則與發音。筆者認為,有許多原文的Grammar ...
-
#47BBC Learning English - 你问我答/ 辨析“basis” 和“base” 的区别
它们的名词复数都是“bases”,但两者的意思和用法却不太一样。 ... It says 'Best Actress in a Leading Role' underneath the base of the trophy.
-
#48426 英文文法學習七言詩—名詞篇
普通又有兩小類,單數以及那複數。 單數前面加冠詞, 複數後加. "s"、"es"。 ... 如那actor actress ,以及waiter waitress。
-
#49There is/ There are 有...在.... - 莓喵英文Fun
There is not (=isn't), a dog an actress, in the park. There be動詞+not, 基數詞/量詞+複數名詞, 地方副詞(片語). There are not
-
#50大考中心字彙表LEVEL 1 (1080 words)
actor /actress [ˋæktɚ]/ [ˋæktrɪs] n. 男演員/女演員 ... cast. 2. [kæ st] n.卡司(演員陣容) casual [ˋkæʒʊəl] a.偶然的;非正式的 ... (複數media[`midɪə] n.
-
#51學年度
He's a cook. 解析:actors的單數是actor,cooks的單數是cook。 認知歷程向度:應用 能力指標:4-2-1. A: What's that? B: It's an English dictionary.(改為複數句) ...
-
#52問工作要用job, work還是career?5個講錯會有失專業的工作 ...
Amy is hoping for a career in the performing arts field as an actress. ... 但如果你想使用change 這個詞,記得後面必定接複數名詞,尤其換工作是 ...
-
#53陳亞蘭的金鐘男主角獎 演技,能不能不被性別分類?
「最佳男主角」vs 「Best Actor」? ... ——「Best Actor 陳亞蘭」,咦? ... 雖數字上如此,但歐洲三大影展中向來不乏單一獎項出現複數得獎者的前例, ...
-
#54【圖解英文單字好好記】#2 每年都會有新的元素或配流行起來
platform [ˋplæt͵fɔrm] shoes 厚底鞋(恆用複數) · Oxfords [ˋɑksfɚd] 牛津鞋 · flip-flop [ˋflɪp͵flɑp] (人字)夾腳拖 ...
-
#55新北市立八里國中
(C) actor. 14. (A) doctor (B) farmer. (C) police officer. 15. (A) student (B) singer. (C) actress. 六、聽CD,選出最適當的回應 ... (依劃線處改為複數句).
-
#56辨析「basis」 和「base」 的區別 - 與BBC一起學英語
它們的名詞複數都是「bases」,但兩者的意思和用法卻不太一樣。 ... It says 『Best Actress in a Leading Role' underneath the base of the trophy.
-
#57【歐洲語言】連刀叉都分公的母的?談歐洲語言裡令人頭大的 ...
除了第一個「在學生們」巧妙地使用「動詞+de(n)」等於無性別複數名詞這種 ... 在現代英文當中還是存在一小部分,像是男演員(actor)、女演員(actress) ...
-
#58名詞所有格你真的學會了嗎? - 每日頭條
(2)以"s"結尾的複數名詞在後直接加('). 例如:workers' house. (3)帶詞尾-s的單數名詞,可加-s 或只加(')。 the actress'(actress's) ...
-
#59復興國中單字檢測競試單字表二年級(108課綱南一版)
1. 3D printer. 3D列印機. 2 a few. ㄧ些. 3 a little. 一些; 少量的. 4 a lot of. 很多的(= lots of). 5 a while. 一會兒. 6 abroad.
-
#60英語中的性別中立表現- 維基百科
例如actor/actress(演員);usher/usherette(引 ... 這句話中的their事實上沒有複數的含義,因為它指代的不是一個或是多個事物,它不指代任何事物。
-
#61Part 1 Levels 1-2
複數 形作children [}tN0ldr3n]). 15 citizen ['s0t3z%] 名C 公民 ... 01 actor ['$ktQ] 名C (男)演員. 相關actress 女演員. 02 adult [3'dKlt] ➀ 名C 成年人.
-
#62「太陽眼鏡」英文說sunglasses太老派了啦! 這樣說年輕10歲!
單數shade 是名詞「陰影、陰影處、陰涼處」的意思,而複數shades 就變成「太陽眼鏡、墨鏡」囉!要記得,跟sunglasses 一樣,這單字都會用複數,因為有 ...
-
#63iEnglish B4U6 Vocabulary Reference Class
both 後面的名詞要用複數型,動詞也要用複. 數型。 5. (v.)畢業. e.g. We will graduate from Ming-De Junior ... e.g. Who won the best actress in.
-
#64【心得】AI畫照片真人大奶的技巧-關鍵字篇 - 創作大廳
... actress, Japanese,stunning等其他關鍵字,所以只要用Yui Aragaki 在你的關鍵字中就會一併附帶 ... 使用複數名人的prompt高機率生出好看的照片.
-
#65名詞所有格| 's 所有格的構成 - 人人焦點
注意的是,對於像actress這樣的以-s結尾的單數名詞,其所有格同樣是在詞尾加「-s」。 複數名詞. 對於複數名詞的所有格的構成,要分下面兩種情況:.
-
#66MIT科學家證實,要讓夾心內餡平均分佈地轉開Oreo ... - TutorABC
一半(half的複數型); simulate (v.) 模仿; twist (v.) 轉動 ... Will Michelle Yeoh be the First Asian Best Actress at the Oscars?
-
#67劇本的改編、衍生與對照-以《女優奈々子的審判》為中心
... 至少有兩種可能詮釋角度:一是改編;另一是複數原創作品在題材上的相似性。 ... Kobayashi published The Trial of Actress Nanako in 1939 as a ...
-
#68有沒有想過:帶太多護身符回家,神明是否會「打架」?
不過,職員也補充道,不建議因為持有複數沒有問題,就買下一大堆的「お守り」。 那麼,「お守り」還有甚麼是要留意的? ... 出典︰J-CAST.
-
#69英文期中.xls
actor 演員living room 客廳* teaching 教書football 足球. actress 女演員bathroom 浴室singing 唱歌chess 象棋 ... 複數的時候she. where it.
-
#70高中英文參考詞彙表 - 大考中心
名詞之後如有(s),表示此一名詞通常以複數形式出現,如:chopstick(s)、 shoe(s)、slipper(s)等。 ... actor/actress n. add v. afraid adj.
-
#71全民英檢祕笈 - 淡江時報
引狼入室set the fox to keep the geese (鵝的單數goose、鵝的複數geese ; . ... 女侍者waitress(變化同男女演員actor and actress) 3.點菜(v.) 訂單(n.) order 4.
-
#72Cheeky Amanda uses stilettos to cover her assets/調皮的艾曼 ...
The 38-year-old actress was pictured in the racy pose as part of a charity campaign to raise funds for ... 複數為stilettos 或stilettoes。
-
#73國中單字王2000 單字題庫表(主題)
actress. [名詞] 女演員. 1095 model. [名詞] 模範;模特兒. 1027 magician. [名詞] 魔術師 ... 1603 sneakers [名詞] 球鞋(複數).
-
#75Sammy 老師來幫大家學英文囉!
He gushed over having his favorite actress join the cast. (他很興奮地說著他最喜歡的女 ... 不過要注意在這個片語裡它是不可數名詞,不能用複數.
-
#76臺中市立至善國民中學110 學年度第一學期七年級第一次定期評 ...
ffl class 班級actor / actress 男/女演員waiter / waitress. 男/女服務生. ( )26. ... 五、寫出下列單字的複數形。(每題1 分,共5 分). 39. bus →( ).
-
#77ENGLISH DIGEST 實用英語 - Taipei Times
物種(單複數同形). This species has adapted to the extreme conditions of ... A: Wow, it's Chang's 10th nomination for Best Leading Actress!
-
#78馮海明Darren Feng KOL Radar 網紅雷達
The first one actress in Asia. ... sheep的複數形式還是sheep #darren老師教英文#經國英文#小班教學#英檢#英文補習#英文家教#藝文特區#英文學習#全民英檢#英文升學 ...
-
#79《中英對照讀英文》Italian porn star strips in Milan bourse ...
An Italian pornographic actress stripped down to her panties at the Milan stock ... panties:內褲,原形為panty或pantie,但常做複數使用。
-
#80劇本的改編、衍生與對照——以《女優奈々子的審判》為中心*
作品「共通性」至少有兩種可能面向與意義:一是改編;另一是複數原創作品在 ... of theater among The Trial of Actress Nanako and other literary ...
-
#81104 年特種考試交通事業鐵路人員考試試題 - 公職王
複數 選區制有利大黨 ... 各政黨在複數選區制中較有策略運用的空間 ... Singer-actress Barbra Streisand came third in the list that wasd based on public.
-
#82空中英語教室字彙整理與分享
Tell me the whole story, exactly as it happened. cast (n) 卡司演員陣容The ... 複數phenomena discern (v) 辨別To discern right from wrong, you need a lot of ...
-
#83success[英文單詞] - 中文百科知識
[ 複數successes ]⒈[U] ~(in sth/in doing sth)成功;勝利;發財;成名;結果;效果;成就;They have achieved remarkable s. ... She was a success as an actress.
-
#84有人在tutoring section 的時候問他說,為什麼我們以前從來沒
雖然他也是一個argument,可是她得語意角色不一樣他是一個actor,一個 ... 第二人稱單數大概一樣,可是第三人稱就不一樣了,然後第一人稱複數we.
-
#85全民英檢初級寫作講義
... 單複數或人稱改變時注意搭配的動詞也要變化。 That is a good skirt. (將skirt改為複數) ... The actress is standing on the stage. The actress is my sister.
-
#86【actress 中文】一次搞懂「男演員女演員」的英文說法...
2019年11月21日—actress很常跟actor搞混,actor的中文意思是指「男演員」,女演員的話則是叫做actress。下面列舉出actress/actor的英文用法、英文例句跟中文 .
-
#87資生堂全新-紅色活酵超導奇蹟露|新光三越百貨
<ul>之內,可放複數的<li>。 「按鈕設定」中「按鈕名稱」欄位中填“ <span>你要填的按鈕 ... Award-winning Actress Alice KO ... Super Model / Actress Hikari MORI ...
-
#88英文測驗題庫彙編04~107-109年(解答顯示檔)
若涉及複數引證之技術內容,應考量該發明所屬技術領域中具通常知識者是否有動機結合複數引證 ... This company hired an actor to[ ]many lines of their products.
-
#89「NG 畫面」的英文是NG scene嗎?9個超實用電影單字 - 風傳媒
因為字幕有很多句,所以通常為複數型態。字首sub- 是「在下方、附屬」之 ... Besides, your favorite actress played a cameo role in it. She made an appearance as ...
-
#90演員英文
Actor [Eng Lyrics] - Xue Zhiqian 薛之谦《演员》英文歌词字幕 ... actress 中文意思是指「女演員」的意思,actress 的名詞複數為actresses。. actress 不當作動詞 ...
-
#91Celebrity:名人 - 傻瓜英文堂ENGLISH FOR DUMMIES - 痞客邦
上述celebrities一字是複數形。單數形是celebrity,意思是「名人」。 ... The actress topped Playboy's Annual 25 Sexiest Celebrities list.
-
#92Male, female (adjs., nn.), masculine, feminine (adjs.) - 英語之家
(我們的新校長是一位男子模樣的中年女士);Actor is a masculine noun. (Actor 是個陽性名詞);conventional notions of feminine beauty (對女性美的 ...
-
#93名詞 - 派老師的英語世界- 痞客邦
(c) 有些集合名詞本身已經是複數形,所以使用的時候不需要加上s,而且必須和 ... è I met an AV actress by accident / chance / accidentally when I.
-
#94全民英檢初級2500必背單字完全攻略本: 多管齊下增進實力 GEPT TOP 2500 Basic Words
男演員 Tom Hanks is a famous actor.湯姆‧漢克斯是位有名的演員。複數複數說明複數複數複數複數 actress [`1ktr6s] actresses addition [4`d6]4n] additions address ...
-
#95新制GEPT全民英檢初級必背單字清單: 考前衝刺,你最需要的高分寶典!
複數 activities actor [ ækta ] n .男演員 Tom Hanks is a famous actor .湯姆·漢克斯是位知名的演員。複數 actors actress Taæktris ] n .女演員 The actress has ...
-
#96史上最強英文文法 - 第 77 頁 - Google 圖書結果
of 之後的複數名詞前必須接限定詞,同時任何情況下 both 都被看作複數。 ... 副詞、形容詞、名詞和動詞,整體視為複數。 That actress is both skillful and beautiful .
actress複數 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa
請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=jIJ5cesy7b8
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg
這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表
註解區:
0:38 駭影說I think she yosted.
這個Yosted其實是個很有趣的現代單字, 有些時候你可以把它當成禮貌版本的Fucked up
1:14 這裡我沒有附上中文的"你們" 是因為她手上的杯子蛋糕只有一個XD
而那句語音本來是對著敵人說的 所以台配是說"你們"
1:36 蛋糕不是謊言
這句在網路上真的很有名XD
最初的版本是來自Portal(傳送門)遊戲的The cake is a lie.(蛋糕是個謊言)
有玩過Minecraft(當個創世神)的朋友應該也對這句話很熟 因為在創世神中製作蛋糕的成就就叫做"蛋糕是個謊言"
而這句被各種改編和各種解讀, 有人用原本的遊戲內容解讀成"空頭承諾", 也有不少人直接拿字面含意和蛋糕來做梗
網路上資料似乎傾向解釋相反的版本就是"其實真的是"
也就是牴觸了原本的The cake IS a lie的"不是" 去當成 Not a lie "其實是"
(雙重否定的概念...?)
2:15 BOOP!
完全是Sombra經典句, 起始於Sombra釋出時的動畫短片Infiltration(潛入)最後的畫面
她輕輕戳一下 然後說Boop!~ (有些嘲諷意味 也有被她碰到的東西就被入侵的概念(對機械產品))
而這句當然變成了駭影玩家與粉絲都很愛的金句
而這位配音員自己也很愛, 也在配音員粉絲圈內將Boop發揚光大
(在她與路西歐拍的影片中, 她還自己笑說Boop簡直是回復各種問題都好用的萬用台詞XD)
而Lucie說的Boopers never "Die" 為何是唸 Di 而不是 Dai 呢?
我的猜測是 Lucie與她配的角色Mercy(慈悲)都會說德文
在德文中 Die 這三個字的唸法是 Di (ㄉ一)
並不是把"死"用德文唸, 那整句都會不同
單純只是俏皮的把D I E 三個英文字當德文來唸而已
基於角色背景設定+當下的搞笑情況, 我覺得相當有可能
(小補充, die在德文中是類似英文the的作用(一般是陰性詞與複數型態的冠詞)
(慈悲在敵對開大你會聽到德文版的英雄永不消逝 "Helden sterben nicht!"
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht