熱門Ptt文章

[爆卦]activated中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇activated中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在activated中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 activated中文產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過4,982的網紅強尼金口筆譯教學日記，也在其Facebook貼文中提到， ▌新聞英文 ▌ 今天來關心美國😢😢😢 - 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐧𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐀𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐔.𝐒. 憤怒與騷亂橫掃全美 The Minneapolis clashes began after the death of George Floyd, a black man who die...

　同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅R. Y.，也在其Youtube影片中提到，最速スコア8000 決鬥重溫 リプレイ Duel Replay: https://duellinks.konami.net/att/07d45c4902092ec8fc1478ea6a55a7f32b8802a9d0 在飆風決鬥活動中刷分的人 2:44 in English: Quick Vi...

「activated中文」的推薦目錄
  • 強尼金口筆譯教學日記

    activated中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最讚貼文

    2020-06-02 12:16:16
    有 52 人按讚

    ▌新聞英文 ▌

    今天來關心美國😢😢😢
    -
    𝐀𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐧𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐀𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐔.𝐒.
    憤怒與騷亂橫掃全美

    The Minneapolis clashes began after the death of George Floyd, a black man who died during an arrest after a white police officer kept his knee pressed into his neck during an event that was recorded on video.
    非裔男子喬治·佛洛伊德（George Floyd）死於明尼阿波利斯警方的逮捕行動，白人警察德里克·蕭文（Derek Chauvin）用單膝壓住佛洛伊德的頸部遭錄，全市衝突就此爆發。

    1. clash 衝突，爭論

    Hundreds of people have been arrested across the country, as rioters torched cars and buildings, screamed and hurled fireworks and other things at police.
    抗議者焚燒汽車和建築物，向警察投擲爆裂物和其他東西，至今全美已經有數以百計的人被捕。

    2. rioter 暴徒，喧鬧者
    3. torch 縱火 (當名詞時就是火把的意思)
    4. hurl 猛力投擲，拋，扔

    People in cities across the U.S. shared videos on social media of police and demonstrators clashing. In Brooklyn, a police SUV drove into a group of protesters, who were throwing things at them, according to a video verified by Storyful. In Philadelphia, video showed police officers hitting protesters with batons.
    美國各地的人們在社群網站上分享警方與示威人群發生衝突的影片。根據 Storyful 證實的影片，布魯克林有輛 SUV 警車衝進一群向警方扔東西的抗議者中；費城則有警察用警棍爆打抗議者。

    5. baton 警棍（也可以指接力棒或指揮棒）

    The National Guard said about 5,000 of its personnel were activated in 15 states and Washington, D.C., to aid law enforcement with protecting lives and property, as clashes that began last week spread beyond Minnesota.
    國民警衛隊表示，15 個州和華盛頓特區有大約 5000 名人員已開始行動，這些受過訓練的人員將協助執法部門保護各地人民的生命和財產安全。
    -
    國際新聞我都看風傳媒：https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
    （APP、網頁版都好用）
    用強尼的推薦碼 JIWSJ，
    一天一粒茶葉蛋的價格，
    成為你耐心獲利的關鍵，
    投資自己，絕對不能猶豫 💯💯💯
    -
    英文報導：Talal Ansari / Erin Ailworth @The Wall Street Journal
    中文翻譯：風傳媒x華爾街日報
    整理撰文：#我在你身編
    圖源：VANESSA CARVALHO/ZUMA PRESS

    #翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒

  • Fernando Chiu-hung Cheung 張超雄

    activated中文 在 Fernando Chiu-hung Cheung 張超雄 Facebook 的最讚貼文

    2020-02-03 13:58:16
    有 13 人按讚


    「專科門診覆診病人小錦囊」
    "Tips for Specialized Out-Patient Clinic (SOPC ) Follow-up Visits"

    因應近期新型冠狀病毒🦠爆發，醫院管理局在公立醫院🏥啟動「緊急應變級別」措施，專科門診診所的病人可能對應否如期應診有疑慮。醫院管理局有已彈性安排，公眾可參考以下問答。

    Due to the current outbreak of novel coronavirus, the Hospital Authority has activated Emergency Response Level in public hospitals. Patients may have doubts about how to attend Specialized Out-patient clinics scheduled visits. Flexible arrangements initiated by the Hospital Authority are in effect now. The public can refer to the following information.

    問：我擔心會感染到病毒，無去到或者唔想去醫院 / 診所覆診，咁點算呀🤷🏻‍♂🤷🏻‍♀？

    答：唔駛擔心😊，你可以喺覆診紙上面搵番醫院 / 診所電話☎，打電話去搵同事幫手。同事會因應實際情況，安排另一個覆診期📅俾你。

    由於近期好多人打電話嚟診所，查詢熱綫有可能比較難打通，喺留言時請清楚留低你嘅聯絡電話☎。如果唔係緊急情況，你可以考慮傳真以要求改期，記得寫清楚聯絡電話☎，診所同事會再覆番你。

    Question: I am worried about being infected by the virus. I don’t want to visit the hospital / clinic, or even show up for a scheduled appointment. What should I do?

    Answer: There’s no need to worry. Please find the phone number printed on the appointment slip. Please use it to call our colleagues and s/he will make a new appointment for you according to your situation.

    Due to heavy call volume, the enquiry hotline may be difficult to reach. Please leave your contact number clearly when leaving a message. If it is not an emergency, you can consider faxing a message requesting for a reschedule. Remember to write your contact phone number clearly. The clinic colleagues will reply to you.

    問：我啲藥💊就嚟食晒啦，等唔到去重新安排覆診嗰日，咁又點算呀🤷🏻‍♂🤷🏻‍♀？

    答：診所同事幫你重新安排覆診期嗰陣，如果你知道唔夠藥💊食到覆診嗰日，記住話俾同事知，同事會睇番你嘅情況，可能安排你去藥房攞住一部份藥💊先，又或者安排你早啲返嚟見醫生👨🏻‍⚕👩🏻‍⚕。

    Question: My medication supplies are running low, and I can’t wait till the coming medical appointment. What should I do?

    Answer: When our colleagues are rearranging your appointment, please tell her/him that you do not have enough medicines. Our colleagues will make necessary arrangements so that you can get the medicines from the Pharmacy, or s/he will arrange an earlier appointment for you.

    以上英文版是由朋友所譯，醫管局只提供中文版。
    The English version is translated by a friend of mine. HA has provided the information in Chinese only.

    原文請參考下面醫管局網址：
    Please refer to the following HA website for original source (Chinese version only):

    https://www.ha.org.hk/haho/…/cc-Wuhan/Arrangement_SOP_tc.pdf

    關❤身邊人，請廣傳💌🗣
    Caring for your neighbor and people around you, please spread the message.

  • Micheal Lin的碎碎念

    activated中文 在 Micheal Lin的碎碎念 Facebook 的最讚貼文

    2019-04-19 08:43:09
    有 2 人按讚


    #生醫碎碎念 #訊息傳遞路徑 #MAPK_pathway #
    【MAPK 信息通路的 3D 動畫】
    　
    我們身體裡的細胞除了維持內在環境的平衡，也和外界刺激有頻繁的互動；這些互動常常是由荷爾蒙、細胞外基質、或是神經傳導物質與細胞上的受體結合，產生一整串複雜的生化反應，最後改變細胞的行為——「細胞信息傳遞」是生理和藥理的基礎，大家或多或少都在課本上讀過，但是將一整條信息通路畫成精彩又真實的 3D 動畫，你看過嗎？
    　
    MAPK (mitogen-activated protein kinase)，中文譯名為「絲裂原活化蛋白激酶」，掌管細胞裡多種基本生物程序，對於細胞增生、分化、移動、存活或凋亡特別重要，因此從事癌症研究的朋友都會對這一類的信息通路特別熟！
    　
    這個動畫中描繪的表皮生長因子（EGF, epidermal growth factor）通路，是最典型的受體酪胺酸激酶（receptor tyrosine kinase）和 MAPK 通路之一：
    　
    小型蛋白 EGF 是刺激細胞存活和生長的因子，它在細胞外液遊蕩，找到了並結合自己最喜歡的受體：表皮生長因子受體（EGFR）。這個受體有一隻滑稽的腳腳，原來是受體酪胺酸激酶這個家族的特徵，有激酶的功能；它被 EGF 刺激到之後，與另外一個受體酪胺酸激酶 HER2 形成二聚體，兩個受體比雙胞胎更有默契、感情更好，兩隻腳腳晃來晃去之間，運用自己的激酶功能幫對方貼上磷酸標籤，這時 MAPK 通路的分子派對才剛剛開始！
    　
    這些閃亮亮的磷酸吸引了一群蛋白質好友來排隊：首先報到的 GRB2 把來自細胞外的信息傳給細胞內的可溶性蛋白們，例如 SOS。SOS 很花心，輪流和很多個小 GTP 酶蛋白 Ras 跳舞，讓信號被放大、擴散，跳著舞的 Ras 精神振奮，將 GDP 換成高能量的 GTP，一路沿著細胞膜離原來的受體越跳越遠。
    　
    Raf 看到了跳舞的 Ras 也很想加入，但是它的身邊有兩個 14-3-3 像嚴格的父母一樣死死地盯著、壓著自己（14-3-3 是我見過名字最奇怪的蛋白質之一，居然是它在色譜層析的溶析部份和在凝膠電泳裡移動的位置，會不會取得太隨便了點？）。
    　
    好不容易甩掉 14-3-3 的 Raf，終於可以一展身手，改變自己的形狀與 Ras 結合，很多對 Ras-Raf 聚在舞池當中放閃，吸引其他蛋白質的注意；但是只甩掉 14-3-3 還有與 Ras 結合是不足以激活 Raf 的，因此 Raf 的好朋友 SRC 遞給它一個磷酸，這個磷酸化比能量飲料還有效，興奮的 Raf 將信息傳給了更多細胞內的蛋白質，例如 MEK 和 ERK（這些蛋白質之間的互動都有各種熱心的支架蛋白【scaffold proteins】幫忙拉進彼此距離、增加效率）。
    　
    不同於以上的其他蛋白，ERK 有一個重要的使命，被激活的 ERK 獨自踏上了細胞核之旅，路過細胞骨架、穿越形狀詭異的核孔門關，直到把信息傳給住在細胞核內的 MYC 才算完成了它的任務。MYC 是一個很厲害的轉錄因子（transcription factor），負責轉錄多達 15% 的基因！原來 ERK 傳遞給 MYC 的是一面免死金牌，使它免於被蛋白酶體（proteasomes）像碎紙機一樣快速分解消化掉。
    　
    MYC 與好基友 MAX 形成雙聚體，成剪刀形坐在特定的 DNA 序列上，它們的工作是召喚組蛋白乙醯化酶（histone acetyltransferase），在組蛋白上加上乙醯；因為 DNA 本身就帶有負電荷，也帶負電的乙醯使 DNA 與組蛋白分離，讓細胞核內的轉錄分子機器可以接近 DNA、開始表現這些基因。MYC-MAX 還有另外一招可以影響 DNA 的表現：和構造相似的 MAD-MAX 雙聚體結合，形成雙雙聚體，交叉聯結兩段 DNA。
    　
    透過這些非常複雜的細胞信息傳遞通路，小小的細胞外蛋白質 EGF 就足以啟動一整個系統的分子機器，把細胞搞得很忙，改變了整個細胞的基因表現模式，進而調節細胞的生長和行為。這條信息通路出問題可能會導致細胞異常增生，也就是癌症，難怪有史以來 MAPK 通路一直是癌症治療和藥物研發的研究重點！
    　
    現在可以觀賞這麼精美的動畫學生物學真是幸福，比死背課本上描述細胞信息傳遞的枯燥文字例如 Gs -> adenylyl cyclase -> cAMP -> PKA -> CREB 生動有趣多了，也更容易記住，真希望以前修生化和藥理學時，所有主要的信息通道都有這樣的動畫！
    　
    在修神經生理和藥理學時，我初嚐細胞信息傳遞的複雜，複雜到一位神經生理學教授說簡直是「惡夢的網路（web of nightmare）」，我問藥理學教授 Dr. Dana Selley：「細胞隨時都接收到一大堆不同的信號分子，細胞內的信息傳遞系統又那麼複雜，細胞怎麼不會搞糊塗了呢？」
    　
    Dr. Dana Selley 笑著回答：「會呀，那就叫病理現象（pathology）！」
    【MAPK 信息通路的 3D 動畫】
    我們身體裡的細胞除了維持內在環境的平衡，也和外界刺激有頻繁的互動；這些互動常常是由荷爾蒙、細胞外基質、或是神經傳導物質與細胞上的受體結合，產生一整串複雜的生化反應，最後改變細胞的行為——「細胞信息傳遞」是生理和藥理的基礎，大家或多或少都在課本上讀過，但是將一整條信息通路畫成精彩又真實的 3D 動畫，你看過嗎？
    MAPK (mitogen-activated protein kinase)，中文譯名為「絲裂原活化蛋白激酶」，掌管細胞裡多種基本生物程序，對於細胞增生、分化、移動、存活或凋亡特別重要，因此從事癌症研究的朋友都會對這一類的信息通路特別熟！
    這個動畫中描繪的表皮生長因子（EGF, epidermal growth factor）通路，是最典型的受體酪胺酸激酶（receptor tyrosine kinase）和 MAPK 通路之一：
    小型蛋白 EGF 是刺激細胞存活和生長的因子，它在細胞外液遊蕩，找到了並結合自己最喜歡的受體：表皮生長因子受體（EGFR）。這個受體有一隻滑稽的腳腳，原來是受體酪胺酸激酶這個家族的特徵，有激酶的功能；它被 EGF 刺激到之後，與另外一個受體酪胺酸激酶 HER2 形成二聚體，兩個受體比雙胞胎更有默契、感情更好，兩隻腳腳晃來晃去之間，運用自己的激酶功能幫對方貼上磷酸標籤，這時 MAPK 通路的分子派對才剛剛開始！
    這些閃亮亮的磷酸吸引了一群蛋白質好友來排隊：首先報到的 GRB2 把來自細胞外的信息傳給細胞內的可溶性蛋白們，例如 SOS。SOS 很花心，輪流和很多個小 GTP 酶蛋白 Ras 跳舞，讓信號被放大、擴散，跳著舞的 Ras 精神振奮，將 GDP 換成高能量的 GTP，一路沿著細胞膜離原來的受體越跳越遠。
    Raf 看到了跳舞的 Ras 也很想加入，但是它的身邊有兩個 14-3-3 像嚴格的父母一樣死死地盯著、壓著自己（14-3-3 是我見過名字最奇怪的蛋白質之一，居然是它在色譜層析的溶析部份和在凝膠電泳裡移動的位置，會不會取得太隨便了點？）。
    好不容易甩掉 14-3-3 的 Raf，終於可以一展身手，改變自己的形狀與 Ras 結合，很多對 Ras-Raf 聚在舞池當中放閃，吸引其他蛋白質的注意；但是只甩掉 14-3-3 還有與 Ras 結合是不足以激活 Raf 的，因此 Raf 的好朋友 SRC 遞給它一個磷酸，這個磷酸化比能量飲料還有效，興奮的 Raf 將信息傳給了更多細胞內的蛋白質，例如 MEK 和 ERK（這些蛋白質之間的互動都有各種熱心的支架蛋白【scaffold proteins】幫忙拉進彼此距離、增加效率）。
    不同於以上的其他蛋白，ERK 有一個重要的使命，被激活的 ERK 獨自踏上了細胞核之旅，路過細胞骨架、穿越形狀詭異的核孔門關，直到把信息傳給住在細胞核內的 MYC 才算完成了它的任務。MYC 是一個很厲害的轉錄因子（transcription factor），負責轉錄多達 15% 的基因！原來 ERK 傳遞給 MYC 的是一面免死金牌，使它免於被蛋白酶體（proteasomes）像碎紙機一樣快速分解消化掉。　MYC 與好基友 MAX 形成雙聚體，成剪刀形坐在特定的 DNA 序列上，它們的工作是召喚組蛋白乙醯化酶（histone acetyltransferase），在組蛋白上加上乙醯；因為 DNA 本身就帶有負電荷，也帶負電的乙醯使 DNA 與組蛋白分離，讓細胞核內的轉錄分子機器可以接近 DNA、開始表現這些基因。MYC-MAX 還有另外一招可以影響 DNA 的表現：和構造相似的 MAD-MAX 雙聚體結合，形成雙雙聚體，交叉聯結兩段 DNA。
    透過這些非常複雜的細胞信息傳遞通路，小小的細胞外蛋白質 EGF 就足以啟動一整個系統的分子機器，把細胞搞得很忙，改變了整個細胞的基因表現模式，進而調節細胞的生長和行為。這條信息通路出問題可能會導致細胞異常增生，也就是癌症，難怪有史以來 MAPK 通路一直是癌症治療和藥物研發的研究重點！
    現在可以觀賞這麼精美的動畫學生物學真是幸福，比死背課本上描述細胞信息傳遞的枯燥文字例如 Gs -> adenylyl cyclase -> cAMP -> PKA -> CREB 生動有趣多了，也更容易記住，真希望以前修生化和藥理學時，所有主要的信息通道都有這樣的動畫！
    在修神經生理和藥理學時，我初嚐細胞信息傳遞的複雜，複雜到一位神經生理學教授說簡直是「惡夢的網路（web of nightmare）」，我問藥理學教授 Dr. Dana Selley：「細胞隨時都接收到一大堆不同的信號分子，細胞內的信息傳遞系統又那麼複雜，細胞怎麼不會搞糊塗了呢？」
    Dr. Dana Selley 笑著回答：「會呀，那就叫病理現象（pathology）！」

    《歡迎使用臉書直接分享此文章，但如果想轉貼或刊登其他網站、報紙、書籍、媒體等，需經過作者陳昱慈（Rita Chen）本人同意，切勿侵害著作權。》
    The Molecular Interactions of the MAPK Pathway

你可能也想看看

搜尋相關網站