=================================
英語で「だんだん好きになる」を自然に表現
=================================
　
皆さんは「徐々に〜が好きになる」と英語で言いたい場合、どのように表現しますか？私のこれまでの経験からすると、「I like _____ little by little.」のように「little by little」というフレーズを使って表現する日本人が多い気がします。決してそれがダメだと言うわけではないのですが、より自然な言い方があるのでご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) have/has come to like/love _____.
→「〜が徐々に好きになる」
--------------------------------------------------
　
“have/has come to”は「～するようになる」を意味し、当初はあまり好きでなかったことが、徐々に好きになることを表す場合によく使われる言い方です。例えば、英語を勉強し始めた当初は英語がすごく苦手で嫌いだったのに、学習していくうちに徐々に好きになっていったと言うなら「I've come to like English.」と言います。
　
✔他にも、以下の動詞と組み合わせた表現がよく使われる。

・I have come to appreciate ______（〜を感謝するようになった）

・I have come to realize _____（〜を気づくようになった）

・I have come to understand ______（〜を理解するようになった）

・I have come to believe ______（〜を信じるようになった）
　
＜例文＞
　
Over the years, I've come to love my job.
（ここ数年の間に、仕事が好きになってきました。）
　
I've come to realize that the most important thing is to take action.
（行動することが最も重要だと気づくようになりました。）
　
Once I became a father, I've really come to appreciate my parents.
（自分が父親になったことで、自分の両親のありがたみがわかるようになりました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Grow on someone
→「だんだん気に入るようになる」
--------------------------------------------------
　
この表現も上記1)と同じ意味合いですが、何かをすればするほど、その良さが分かってくるといったニュアンスが含まれます。例えば、最初聞いた時はイマイチだった曲も、聞けば聞くほど好きになった経験はありませんか？そんな時に「This song grew on me.（この曲は聞けば聞くほど好きになった）」と言うことができます。
　
✔「I have grown to like/love _____」も同じ意味合い。
　
＜例文＞
　
He's a kind of comedian that grows on you after a while.
（彼は、後からだんだんハマっていくタイプのお笑い芸人です。）
　
Once you live in a place, it grows on you.
（住めば都だよ。）
　
I didn't like my English teacher at first, but she has grown on me.
（最初は英語の先生のことがあんまり好きちゃうかってんけど、だんだん好きになってきてん。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Acquire a taste for _____
→「徐々に（食べ物/飲み物）が好きになる」
--------------------------------------------------
　
“Acquired taste”は何回か食べる（飲む）うちに、だんだんと美味しく感じるようになること、いわゆる「慣れ親しんだ味」を意味します。例えば、大半の人はビールや焼酎、納豆などが当てはまるのではないでしょうか。初めて飲んだ時や食べた時から美味しいと思う人は少ないかと思います。
　
＜例文＞
　
I have acquired a taste for black coffee.
（私は徐々にブラック・コーヒが好きになりました。）
　
Cilantro is an acquired taste. It grows on you over time.
（パクチーは、だんだん好きになっていく味です。食べれば食べるほど、良さが分かってきます。）
　
I know that stinky tofu is an acquired taste but I don't think I can ever eat it.
（臭豆腐は、食べれば食べるほど美味しくなっていくんやろうけど、うちには無理やわ。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11576
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＃外商求職實戰課 ＃打造專業職場品牌 #專場名額有限

是否遇過寄完履歷之後，石沈大海 ?
是否遇過面試完，卻不知道為什麼沒有拿到機會？
又是否覺得自己能力不差，但卻在面試時候表現不夠突出？

這些問題，將在此次工作坊為你解答，將由外商公司鋼鐵 V 和 國際獵頭 Sandy's Recruitment note 強強聯手，打造你的精品履歷，教你如何寫、又教你如何戰勝面試場域，拿下心中夢想公司。

Day 1 外商求職實戰課 ( 鋼鐵V & Sandy)
時間：4/10 (六） 下午 14:00-17:00
地點：復興北路1號6樓之3

透過蒐集 LinkedIn 的關鍵字整理，分類出軟實力和硬實力，且搭配量化、積極動詞等，幫助大家在萬份履歷中脫穎而出。透過建構「面試邏輯」，幫助大家自信展現能力和產值。

✔️ 海外求、轉職履歷：
將透過關鍵字整理，釐清工作職缺內容方向、產業需求，並與求職者過去經歷連結，精選有效動詞 ( Action Verb ) 來幫助大家在上千份履歷中脫穎而出。
✔️ 英文面試基礎、進階題：
拆解問題背後的意涵，建立清楚的邏輯架構，精準應答面試官，幫你在每個面試問題，都能戰無不勝。且加碼教你如何看產業訊息，來做出有用提案，讓雇主無法對你 say no ！
✔️ 小撇步談薪水：
發現很多人不敢為自己喊價， 導致最後心委屈了離開公司。將提供談好薪水的小撇步，站在雇主立場來思考，展現自我核心價值。

Day 2 打造個人職場形象品牌 （東翰攝影團隊）
時間：4/11 (日） 早上 08:00-12:00
地點：大安區光復南路400號2樓

結束紮實的實戰課，第二天將由東翰專業攝影團隊，透過經驗姿勢引導、加上客製化的妝髮設計、打造你的專業職場品牌形象。

「一張專業照片，幫你打造職場好故事。」

購票資訊：https://www.accupass.com/event/2103261517431505823029

#為了提供好的服務名額25位
#鋼鐵ＶxSandyx蔡東翰
#除了專業攝影還附上專業妝髮

用英文求職時，光用「形容詞」描述自己容易流於空泛！舉例來說，當你說自己是個「excellent designer」，只會讓面試官感到疑惑：「到底有多 excellent？是怎麼個優秀法？」

這時候，這幾個「動詞」就派上用場了＞＞

+ 經理人 LINE@ 搶先讀好文 goo.gl/wacmt1
+ 訂影音說書，送知識年曆、解鎖40本好書 bit.ly/2JYR6nh

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮

1 【business visitor 商務旅客】- 名詞
Japan plans to extend travel ban to business visitors from Taiwan.

2【good fortune 好運】- 名詞How much longer can their good fortune last?The island’s success against the coronavirus has created a sinking feeling for many residents: How much longer can their good fortune last?

3 【ractopamine 萊克多巴胺；瘦肉精】- 名詞
Taiwan has opened its market to U.S. pork containing "acceptable" levels of ractopamine.

4【anti-dumping 反傾銷】- 名詞Taiwan is among the countries being investigated by the U.S. Commerce Department as part of its anti-dumping action.

5【counter 對抗】- 動詞The elderly and the young living in a shared community can help counter negative effects of social isolation.

簡單複習：
1）business visitor 商務旅客
2）good fortune 好運
3）ractopamine 萊克多巴胺；瘦肉精
4）anti-dumping 反傾銷
5）counter 對抗

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

Cantonese verbs are incredible! There is almost one specific verb for every little action existent in our daily lives. No wonder Cantonese is hard to learn!

廣東話實在係易學難精！淨係一D基本嘅動詞都學餐懵！你諗到其他動詞的話就快D喺下面留言分享啦！

Thank you for sharing the videos of WST channel over the past week. I have truly felt the impact of this special community and how important it is to share this culture abroad.

多謝你地耐心的等候！真係感激大家喺Whatsapp, Facebook, 同YouTube上面分享呢份獨有嘅文化同喜悅！

---
喜歡看頴珊頻道的話，就請LIKE & COMMENT啦！ 仲有，記得用你嘅方法SHARE！

Please feel free to LIKE, COMMENT, & SHARE with your friends!

頴珊頻道 ｜The Wingshantsui Channel
http://www.youtube.com/wingshantsui
http://www.facebook.com/wstchannel

下集見！
Sincerely,
The WST Channel