【運動科學教科書 翻譯合約簽訂】 Good News! 🙂 大家還記得我之前在臉書粉絲專頁分享過美國肌力體能協會(NSCA)的全新運動科學證照(CPSS)嗎？ 這本書就是它的教材！ 很榮幸的是，自己接到了這本原文書教材的共同翻譯邀請，並且已經於上禮拜完成翻譯簽約流程。 去年共同協助翻譯完成兩本很硬的運動科學教科書之後，其實就決定如果今年2021年有翻譯邀請的話，暫時先婉拒不要接，因為今年真的太忙而且翻譯太花心力與時間了。 但人生就是這麼奇妙！ 在接到這本書的翻譯邀請之前，我已經研究了一下這本教材。當時就發現即使自己不符合CPSS考試資格，但內容還是有很多很實用也很有趣的資訊。 當時也心想：如果這本書有機會以中文版在台灣出版，一定能夠嘉惠許多莘莘學子，提升國內運動科學產業發展。 沒想到，不久之後就接到翻譯的邀請！即使再忙、再沒時間，抱持著貢獻所長的心，我還是硬著頭皮說「我願意幫忙與貢獻」。 很多人可能好奇，我的專業如何養成與累積？為什麼我會有機會能夠二度參與運動科學教材的翻譯？答案是我不知道，我只知道自己還有很長一段路要努力。 我認為語言能力很重要，還有過去台大醫學院的教育，以及取得許多NCCA嚴謹的專業證照。除此之外，我認為還需要大量閱讀研究與文獻、以及最關鍵的是擁有一顆持續學習的心。 有時候，我們看書學習並不一定只能為了追求短期利益，例如取得證照；更重要的是，有沒有從中學習到新的東西、能不能將所學發揮更大的應用價值。因此對我個人來說，如果能學習到新觀點、實用的觀點，有沒有拿到證書證照證明我都不是非常在意。 學無止盡，我想就是這種心態讓我走到現在這裡，我還會繼續努力下去。 （我真的很喜歡看書閱讀與學習新知啊！） 最後，也非常感謝教授們與業界前輩們的器重，晚輩我才能有這些寶貴產業的寶貴機會。 #NSCA #CPSS #CSCS #MedExCircle Humble to have the chance to co-translate the newest certification material of NSCA - Certified Performance and Sports Scientist (CPSS). The NSCA-CPSS certification is expected to become the most prestigious certification of the National Strength and Conditioning Association. Thanks to the recognized professors and veterans in the fitness industry for giving me the opportunity to contribute and give back. “Believe in yourself. Your limitation—it's only your imagination.” ——— 醫適能培訓研習資訊 （見貼文附圖）
 1.【國際四大體適能證照總覽班】 2021年4月10日(週六) ▋適合參加對象 -未來以考取四大證照為目標者 -已持有相關證照，欲了解四大證照關鍵差異 -有興趣轉職成為健身教練 -為專業醫療人員，認同運動就是良藥觀念 -對體適能產業與知識有興趣之運動愛好者 註：課程結束將頒發研習證書 (MedEx-COFHP) 
2.【特殊族群訓練專家】
 2021年5月8日~9日（ACE 1.2教育學分） ▋適合參加對象 -一般運動愛好者 -欲進修學習之教練、團課老師等 -其他相關體適能、醫療產業從業人員 註：課程結束將頒發研習證書(MedEx-PPES) 3.【懷孕產後訓練專家】 2021年6月5日~6日（ACE 1.2教育學分） ▋適合參加對象 -準爸爸、準媽媽、一般運動愛好者 -欲進修學習之教練、團課老師等 -其他相關體適能、醫療產業從業人員 註：課程結束將頒發研習證書(MedEx-PPES) 連結請參考自介/Link in bio ———
筆者 @chiru.tsai 為醫適能特殊族群訓練機構 @medex.asia 創辦人、前美國官方ACE認證教官，美國運動委員會NCCA認證「醫療運動專家」(ACE-CMES)、台大醫學院學士畢業國家高考醫檢師合格。證照與專業訓練NSCA-CSCS, ACSM-CPT(美國)、EXOS(美國)等。