這是我們上週跟巴哈一起去了趟古巴的3分鐘～國內外疫情瞬息萬變, 讓我們一起繼續用音樂正向防疫！

****************************
Hola! 大家好，我們是 Vincent Hsu 徐崇育 &【Soy La Ley】古巴爵士樂團 Afro-Cuban Jazz Band，接受衛武營國家藝術文化中心舉辦的《音樂的奉獻》接力聯演邀請！
Hello everyone, we are Vincent Hsu & Soy La Ley Afro-Cuban Jazz Band. We accept the invitation from National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying for participating in "Music Playing of Musical Offering". Here’s our own "Afro-Cuban jazz" version of J. S. Bach’s theme.

無法在劇場內親身給你一個擁抱的日子，就讓我們先獻上融合非洲古巴節奏和爵士樂即興的「古巴爵士版」Bach！爵士樂迷們，你有發現許多爵士的樂句其實都來自於音樂之父巴哈嗎？希望你能感受到我們遠距離的百分百熱度，成為你正向防疫的洗腦神曲！

──★演出者 Musicians★──
徐崇育 Vincent Hsu｜Double bass
潘恒健 Hank Pan｜Tenor sax
潘子爵 Ruby Pan｜Alto sax
鐘崇豪 Dennis Chung｜Piano
馬仕函 Steven Ma｜Timbales
趙貴民 Agüero Al Cuero｜Congas
黃昱寧 Carol Huang｜Bongos
林鼓徹 Simpsons Lin｜Clave/Shekere

編曲 Arrangement/ 團長 Bandleader｜徐崇育 Vincent Hsu

特別感謝：
每位情義相挺的音樂夥伴、昱寧的影像錄音器材、8th St. Encounters 空間提供

──★共同加入衛武營接力聯演《音樂的奉獻》★──
有興趣接力參與的朋友們，不限樂器及方式，請以「音樂之父」巴赫經典作品《音樂的奉獻》（Musical Offering, BWV1079），不論是按照出版樂曲，或以原始主題進行即興發展，都歡迎上傳、分享，記得Tag朋友參與接龍，並Hashtag #衛武營接力聯演音樂的奉獻、#musicalofferingweiwuying ，就完成了！

#衛武營接力聯演音樂的奉獻
#musicalofferingweiwuying
#用愛防疫 #用音樂奉獻
#感動再度零確診
#感謝第一線防疫的所有人員
#徐崇育 #soylaley古巴爵士樂團

Hola! 大家好，我們是 Vincent Hsu 徐崇育 &【Soy La Ley】古巴爵士樂團 Afro-Cuban Jazz Band，接受衛武營國家藝術文化中心舉辦的《音樂的奉獻》接力聯演邀請！
Hello everyone, we are Vincent Hsu & Soy La Ley Afro-Cuban Jazz Band. We accept the invitation from National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying for participating in "Music Playing of Musical Offering". Here’s our own "Afro-Cuban jazz" version of J. S. Bach’s theme.

在 Soy La Ley 無法親身給你一個擁抱的日子，就讓我們先獻上融合非洲古巴節奏和爵士樂即興的「古巴爵士版」Bach！爵士樂迷們，你有發現許多爵士的樂句其實都來自於音樂之父巴哈嗎？希望你能感受到我們遠距離的百分百熱度，成為你正向防疫的洗腦神曲！大家一起繼續平安健康喔！

──★演出者 Musicians★──
徐崇育 Vincent Hsu｜Double bass
潘恒健 Hank Pan｜Tenor sax
潘子爵 Ruby Pan｜Alto sax
鐘崇豪 Dennis Chung｜Piano
馬仕函 Steven Ma｜Timbales
趙貴民 Agüero Al Cuero｜Congas
黃昱寧 Carol Huang｜Bongos
林鼓徹 Simpsons Lin｜Clave/Shekere

編曲 Arrangement/ 團長 Bandleader｜徐崇育 Vincent Hsu

特別感謝：
每位情義相挺的音樂夥伴、昱寧的影像錄音器材、8th St. Encounters 空間提供

接下來，我們想邀請好朋友 David Chen & The Muddy Basin Ramblers - 泥灘地浪人、李承宗 Chen-Chung Lee & Circo Ensemble 一起接力奉獻！

──★共同加入衛武營接力聯演《音樂的奉獻》★──
有興趣接力參與的朋友們，不限樂器及方式，請以「音樂之父」巴赫經典作品《音樂的奉獻》（Musical Offering, BWV1079），不論是按照出版樂曲，或以原始主題進行即興發展，都歡迎上傳、分享，記得Tag朋友參與接龍，並Hashtag #衛武營接力聯演音樂的奉獻、#musicalofferingweiwuying ，就完成了！

#衛武營接力聯演音樂的奉獻
#musicalofferingweiwuying
#用愛防疫 #用音樂奉獻
#感動再度零確診
#感謝第一線防疫的所有人員
#徐崇育 #soylaley古巴爵士樂團

For today's #musicalofferingweiwuying music relay challenge, we share with you the globally famed 朱宗慶打擊樂團 Ju Percussion Group
https://focustaiwan.tw/culture/202004120015

大家好，我們是朱宗慶打擊樂團，我們接受衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying 《音樂的奉獻》大挑戰！
Hello, we are Ju Percussion Group. We accept the challenge from Weiwuying to participate in the project "Music Playing of Musical Offering". Here’s our own version of J. S. Bach’s theme.

無法登台的日子，打擊樂團排練室生鮮直送！都說J. S. Bach的音樂很適合咚次咚次的數位時代，就讓我們特別獻上這個打擊樂活力四射的版本，一起嗨翻吧~

*特別感謝Special thanks to： 唐宋專業音響-Topsound

接下來，我們要點名 吳庭毓、台北青年管樂團、那娜擊樂二重奏、張鈞量、Michael Burritt、Emmanuel Séjourné接力奉獻！
We would like to invite #TingyuhWu 、 青管 / 台北青年管樂團Taipei Wind Orchestra & Symphonic Band、 NanaFormosa、 #PiusCheung 、 #MichaelBurritt、 Emmanuel Sejourne MUSIC to join in.

#衛武營接力聯演音樂的奉獻 #musicalofferingweiwuying

🔻一起加入衛武營接力聯演《音樂的奉獻》🔻
For participating in "Music Playing of Musical Offering", please follow the steps below:

1. 拿起你習慣的攝影器材開始錄影
　▸和大家打打招呼
　▸演奏《音樂的奉獻》
　▸演奏完畢也可以在影片中和大家說說話
1. Place your mobile phone or any devices for recording, and START
　▸ Say Hi to everyone
　▸ Start playing your Musical Offering version
　▸ You can share some words before STOP

2. 分享影片到社群平台
　▸記得Tag 朋友參與接龍、並Hashtag #衛武營接力聯演音樂的奉獻
　#musicalofferingweiwuying
2. Upload the video to your social media.
　▸Please tag your friends to join the challenge, and hashtag
　#衛武營接力聯演音樂的奉獻 #musicalofferingweiwuyin

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #跨越

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

跨越 / Get There
詞曲 Lyricist & Composer：謝思穎 Panay Isak、曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa、孫立衡 Peter Sun
英譯詞Translator：熊乃恩 Nathan Hsiung
演唱 Vocal：璽恩 SiEnVanessa

[Vamp]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
Whatever You say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid

[Verse 1]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid
我邁步向前
With courage I tread
用信心跨越
Faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Pre-Chorus 1]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
Altogether will surely see change

[Chorus 1]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always, the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Verse 2]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕 我邁步向前
I am not afraid with courage
用信心跨越
I tread faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Chorus 2]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward to Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Pre-Chorus 2]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
altogether will surely see change

[Chorus 3]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained

[Tag]
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越
Together we'll get there
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越終點
Together we'll get to the end

-
製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Keyboard & Synths / 孫立衡 Peter Sun
Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li 、孫立衡 Peter Sun、單為明 Link Shan (Drums)
剪輯 Editing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drums)
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #跨越

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

跨越 / Get There
詞曲 Lyricist & Composer：謝思穎 Panay Isak、曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa、孫立衡 Peter Sun
英譯詞 Translator：熊乃恩 Nathan Hsiung
主領 Worship Leader：璽恩 SiEnVanessa

[Vamp]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
Whatever You say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid

[Verse 1]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid
我邁步向前
With courage I tread
用信心跨越
Faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Pre-Chorus 1]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
Altogether will surely see change

[Chorus 1]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always, the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Verse 2]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕 我邁步向前
I am not afraid with courage
用信心跨越
I tread faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Chorus 2]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward to Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Pre-Chorus 2]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
altogether will surely see change

[Chorus 3]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained

[Tag]
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越
Together we'll get there
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越終點
Together we'll get to the end

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #跨越

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

跨越 / Get There
詞曲 Lyricist & Composer：謝思穎 Panay Isak、曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa、孫立衡 Peter Sun
英譯詞Translator：熊乃恩 Nathan Hsiung
演唱 Vocal：璽恩 SiEnVanessa

[Vamp]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
Whatever You say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid

[Verse 1]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕
I am not afraid
我邁步向前
With courage I tread
用信心跨越
Faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Pre-Chorus 1]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
Altogether will surely see change

[Chorus 1]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always, the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Verse 2]
前面是一條嶄新的路
It is a brand new path up ahead
祢的話語都謙卑領受
whatever you say I will accept
將會像過去與我同在
You will be with me just like always
我毫無懼怕 我邁步向前
I am not afraid with courage
用信心跨越
I tread faithfully I step
只要聽見神說話 沒什麼好怕
As long as God’s words I hear there’s nothing to fear

[Chorus 2]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward to Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained
我們一起跨越
Together we’ll get there

[Pre-Chorus 2]
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
我用讚美大聲誇耀
Using my praise boast will be raised
我要宣告突破臨到
I will proclaim breakthrough is here
同心合意必看見改變
altogether will surely see change

[Chorus 3]
新的起點 擴張我境界
New starting line expanding my life
期待祢信實的作為
Looking forward for Your new ways
祢能力無限 齊心與祢展開冒險
Your power endless together You journey with us
越過試煉 十架在面前
Being well trained the Cross up ahead
永遠掌權托住這世界
Reigning always the world is sustained

[Tag]
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越
Together we'll get there
我們一起看見
Together let us gauge
我們一起跨越終點
Together we'll get to the end

-
製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Keyboard & Synths / 孫立衡 Peter Sun
Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li 、孫立衡 Peter Sun、單為明 Link Shan (Drums)
剪輯 Editing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drums)
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband