** 6/8/2021 星期二 本日重點新聞 **

📌【沒有更新MySJ被罰 . 國防部長：執法人員開錯罰單】

📰 南洋 《防長促勿過度執法 不更新MySJ健康狀態沒事》

📰 光明 《沒更新 MySJ不違法 沙比利：罰單取消》

📰 BH 《Tak kemas kini MySejahtera bukan kesalahan yang boleh dikompaun》

曼絨一家工廠29名員工，因為沒有每天更新MySejahtera的健康狀況，遭警方開出每人 RM2000罰單！

國防部高級部長 DS Ismail Sabri 承認，執法人員在執行SOP程序上出現混淆，對 My Sejahtera 解讀錯誤，才會開錯罰單；29名工廠員工的罰單最後也被取消。

國安會澄清，只有4種原因，用戶需要更新MySejahtera 個人健康狀況的情況：
1）出現新冠肺炎症狀
2）曾經接觸密切接觸者，
3）近期內曾經出國
4）涉及感染群或大型聚會

---------- ---------- ---------- ---------- ----------

📌【商店賣非必需品被罰 . 國安會主席：可能是誤會】

📰 星洲 《商店内貨品全可賣 沒禁售非必需品》

📰 中國報 《雜貨 便利 藥劑店 非必需品區全解封 又可以賣了》

📰 光明 《國安會敲定了 雜貨便利店 店內商品可賣》

國安會總監 Datuk Mohd Rabin Basir 否認當局限制商店不得販賣非必需品，也就是說，雜貨店和便利店等可以賣任何商品。至於商家因為售賣非必需品而接獲罰單，他解釋，這可能是執法官員當時沒有清楚說明而引發誤會。

我國雜貨商聯合會總會長方志民則反映，國家落實全面封鎖期間，政府政策一改再改，讓商家難以適從，開門做生意都要提心弔膽。

---------- ---------- ---------- ---------- ----------

📌【元首召見領袖討論局勢？】

📰 南洋 《緊急狀態進入倒數 元首明起召見朝野領袖》

我國緊急狀態會在8月份結束，《結束緊急狀態委員會》成員 Khairuddin Abu Hassan 指出，國家元首已經答應召見各黨領袖，英文報章《The Star》則根據消息來源報道，國家元首會從明天起，召見各政黨黨魁，討論我國的冠病疫情危機。

---------- ---------- ---------- ---------- ----------

【疫情數據】
截至昨天中午12點：
💥 5271宗 新增新冠病例 ⬇️（我國落實全面封鎖以來單日新低）
💥 902人在加護病房治療 ⬆️（創最高記錄）
💥 82人病逝 ⬇️

#JC勁程 #每日重點新聞 #like #share

【蘋果日報專欄 🍎📰】Vettel 的遺憾❓

// 君子相分，不出惡言 🤝。至少，這是 Vettel 與法拉利此刻的表面狀態。然而，我們從 Vettel 近來不同訪問中的話，可以看出 2018 年就是他與法拉利關係的轉捩點 🏎️。我認為 2018 年德國站 Hockenheim 雨中帶頭炒車 🇩🇪💥，則幾乎只是最膚淺的代罪羔羊 🐑。難道最當眼的市長，就是真正領導這城市的人嗎❓一定是。我愛黨。

Vettel 說甚麼❓他說：「我失敗了。我只是如實回顧。我們的目標是贏總冠軍，從這方來說，我們失敗了。」「我們表現時好時壞，與對手時近時遠，很多原因解釋 why 與 why not，沒有不公，只有事實，道出事實沒問題。」對。講真話沒問題 👌，只要不在這國度 🙏。

那麼，2018 年德國站呢❓「那是個小失誤（little mistake）」，是「與法拉利猶如過山車般旅程的其中一點，但不是轉捩點。」這位四屆冠軍娓娓道來，惟他話到嘴邊留三分：「2018 還發生很多其他事，包括 Marchionne先生（前 CEO Sergio）突然過身，車隊管理層從 Maurizio Arrivabene 手上轉到 Mattia Binotto，因此 2018 可能就是很多事情的關鍵一年。我想，很難以單一原因來解釋任何事情。」

這裏填補一些背景，Maurizio 的領軍車手是 Seb 🇩🇪，Mattia的呢❓是陸克萊（Charles Leclerc）🇲🇨。從辦公室政治角度來看，Mattia 與 Maurizio 是競爭對手。Vettel 在早前另個訪問中曾經承認：「可能有些仗我不該打，可能有些話我不該說，可能有些事我該做更好；然而發生了，也只是因為我就是我。」一朝天子一朝臣。盡做就好，沒有遺憾 👊👊👊。

丹尼爾　體育主持
周四見報 //

延伸閱讀
連 Vettel 改編歌詞英文翻譯 📖👉 https://www.autosport.com/f1/news/154231/vettel-explains-ferrari-farewell-song-in-abu-dhabi-gp
Vettel sings 🎬👉 https://youtu.be/z4-XIWm_WzY

==================================
千祈唔好訂閱《丹尼爾 VS 陳恩能》自家頻道 🙏
Patreon 👉 www.patreon.com/danonthemove
YouTube 👉 www.youtube.com/danonthemove
IG 👉 www.instagram.com/mrdan91
==================================

眾多的神廟之中，最期待的就是阿布辛貝神廟(Abu Simbel)了，不過阿布辛貝神廟建造的非常偏僻，位於埃及的國境之南，從亞斯文開車要將近3小時，若是從亞斯文參加一日團的話，都要早上3-4點出發，可以說是累到不行，不想早起的話也可以直接搭飛機到阿布辛貝機場。
-\-\-\-\
阿布辛貝神廟身為埃及最受歡迎的景點，我們的團卻列為自費行程，而且價位高達94 USD(台灣旅行團若是自費多開價140 USD)，我們覺得實在是太貴了，所以就自己在網路上找了28.5 EUR的一日遊，還附英文導遊蠻不錯的，若是想要更便宜的話，可以在亞斯文的河邊隨便晃晃，就會有人來問想不想要去阿布辛貝了，不過我們的28.5 EUR也算是小省一筆了。
-\-\-\-\
阿布辛貝神廟由拉美西斯二世(Ramesses II)所建，拉美西斯二世是埃及最自戀的法老，到處都要樹立自己的雕像，阿布辛貝神殿門口的四尊巨大雕像全部都是拉美西斯二世，反而是太陽神的雕像只有小小的出現在門楣上，除了建給自己的大神廟以外，旁邊也有一個比較小的納菲塔莉神廟(Nefertari)，是拉美西斯二世建造給自己的妻子。
-\-\-\-\
阿布辛貝神廟在建造亞斯文大壩時遭到滅頂之災，由於當初在建造阿布辛貝神廟的時候，古埃及人是直接在山壁上雕刻，整座神殿渾然一體，很難將神廟完整遷移，最後只能將神廟切割成大塊再在高處重新拼貼出來，但傳說原本在每年的2/21與10/21陽光會直射進神廟深處，這兩天分別是拉美西斯二世的生日與登基日，但在遷移時沒有像古埃及人一樣深諳天文，因此現在陽光直射的日期都晚了一天。

— 陪賓狗錄 podcast —
歡迎來訂閱我的節目《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms

本集為 Bingo News Podcast 試聽集
想要聽完整內容，歡迎付費訂閱賓狗：

宅起來學英文 - 九折！
6/13 以前，在 PressPlay 付費訂閱賓狗
並使用折扣碼 BINGOCOME
就可以用九折優惠，解鎖更多英文學習資源
趕快點擊下列連結，還可以免費試閱 3 天唷
https://www.pressplay.cc/link/DEB72F8C

【試聽集逐字稿】

In the Hague, the district court delivered a judgment against Royal Dutch Shell, the parent company of the Shell group, which is one of the oil giants in the world. Under the ruling, Shell is obliged to cut its carbon emissions by 45% by the end of 2030, compared to 2019.

While this is surely a historic victory, it may not bring as great benefits as we expect it to do for the following reasons.

Firstly, energy demand is still rising. Oil and gas demand is far from peaking and supplies will be needed. Countries in Asia provide the lion’s share of growth. With the demand still rising, can we really reduce carbon emission with this ruling against Shell?

Some may suggest renewable energy as the alternative. Of course this is a great solution. However, we’re not yet ready to change from fossil fuels to renewable energy. The renewable energy sector is definitely booming, but not ready to meet energy demand from around the globe.

This explains why climate activists have got some unlikely cheerleaders in the oil capitals of Saudi Arabia, Abu Dhabi and Russia. Why? Asian countries, with their rising demands, will now go to oil companies in the Middle East and Russia. Shell’s loss means more business for them.

參考資料：
https://www.reuters.com/business/sustainable-business/opec-russia-seen-gaining-more-power-with-shell-dutch-ruling-2021-06-01/

殼牌石油, 藻礁, 減排, 中東, 俄羅斯, 石油, 荷蘭, 判決, 英文聽力


抖內支持賓狗：
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual


賓狗的 Telegram：
https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

新的一年2021祝大家大漁爆釣,心想事成...2020的最後一釣上天竟然還是很眷顧，有拉爽爽，開心..今天想的魚種都有出現？2021新的一年大家可以衝了喔.....

目標魚種：
馬鮫屬（學名：Scomberomorus）通稱馬鮫魚、馬交魚、馬加魚、鰆[1] 魚，俗名鰆魚，𩵚魠魚、土托（魠、鮀）魚、鮁魚、竹鮫、馬加魚、梭齒魚；屬鯖形目

紅甘 又稱紅魽/章紅/鰤魚/高體鰤/杜式鰤
學名：Seriola dumerili
英名：greater amberjack
日文名：カンパチ

甘仔魚(瓜仔魚)英文名：Giant trevally. Giant Kingfish … 俗名:瓜仔魚英文名:Bigeye trevally ……四破鰺仔、黃尾瓜仔、平瓜仔 近沿海群游性魚類，棲息深度可達50公尺。肉食性。
牛港魚(珍鰺)（學名：Caranx ignobilis，又名白面弄魚、浪人鰺、牛港鰺、牛港瓜仔、牛公瓜仔、GT...分布於印度洋、紅海、東至日本、澳大利亞以及中國南海、台灣海峽等海域及半鹹水域，為熱帶魚類，棲息深度10-188公尺，本魚頭部與身體背面暗金色，腹面銀色，鰭通常灰色到黑色，胸部，體長可達170公分，成魚棲息在水質清澈的潟湖及臨海礁石區，稚魚出現在河口區，以甲殼類及魚類為食。

裝備：
釣竿(Rod): MEGABASS XX80
力魯(Reel): ABU WM50
母線(Mail Line): Shimano wx8 2.5號8編PE
前導(Lead Line): 8號卡夢Carbon線
路亞(Lure): 69J(間八60g)
鉤子(Hook): 69J-5/0鐵板鉤

一字堤接駁船家資訊：
（向陽）小高船長：0905388897

團隊:69J團
#周元偵
臉書(FB)社團:
台灣69J釣魚俱樂部 #Taiwan 69J Fishing Club
https://www.facebook.com/groups/218314488882804/?ref=share
簡介:我們是一群熱愛釣魚(岸拋&船釣)，並喜愛接近大自然的一群同好所組成的一個團體。
舉凡-岸拋鐵板,船釣,浮游磯釣,沉底釣,桶花枝,軟絲..以及路亞假餌釣,水球&弓角...都有涉略也都是我們喜愛的釣遊活動,研究測試釣魚裝備,diy相關物品都是我們的興趣...另外
趕海(赶海)的找鮮產及自給自足的料理...一直是我們所嚮往的生活方式，也是我們熱愛的活動。影片也以此為主體，希望大家會喜歡我們的頻道，謝謝。

I am very happy to share this cover video with you. Growing up with a heavy Disney influence, both Elaine and I enjoyed and had so much fun working together on this project. Elaine is someone who's intelligent, excellence-driven, passionate and professional in what she does, not to mention her beautiful voice! She sounds just like a Disney princess. The first time I heard her singing, I knew I had to reach out and collaborate with her on this favorite Disney song of ours.

Location Sponsor
UCSI University

音乐制作
Music Production

制作 Produced by Elaine & Yuen Loong
中文作词 Chinese Lyrics by Elaine & Yuen Loong
编曲Music Arranged by Elaine & Yuen Loong
音乐录制 Music Recording by Yuen Loong
和音Back-up Vocal by Elaine & YuenLoong
人声录音 Vocals Recorded by Bot Hong
混音Mixed by Bot Hong
录音室Recording studio : MO Sound
母带后制工作室 Mastering studio : MO Sound

影片制作
Video Production

导演Director ：Alvin Yong @ Paper Plane Production
摄影指导 D.O.P ：Yoke Tan @Paper Plane Production
摄影助理 Cam Assists ：Sandy Yam @ Paper Plane Production
灯光音响 Lighting & Sound ：Dorothy Kay
Make-up & Hair Stylist : Angela Ong

剪辑 Post Production: Yoke Tan @ Paper Plane Production


Mandarin & English Lyrics -

Yuen Loong :
I can show you the world
Shining, shimmering splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
陪你去看这世界
牵着我的手 一起感受 无边的星夜

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

Elaine ：
A whole new world
这世界属于我和你
想要拥抱着你，永不分离
一起飞向美丽的远景

Yuen Loong：
Now I'm in a whole new world with you

Elaine ：
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

Both :
A whole new world (睁开你的双眼)
A hundred thousand things to see (看这新的世界)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

Both :
A whole new world （梦境一一浮现）
With new horizons to pursue (每一夜的思念）
爱你的心不变
在这一夜
Let me share this whole new world with you

A whole new world (A whole new world)
That's where we'll be (That's where we'll be)
在你身边
永恒不变
For you and me :)

____________

Say Hi!

Elaine 李怡霖:
Youtube: https://www.youtube.com/user/leeelaine0127
Instagram: https://www.instagram.com/leeelaine9
Facebook: https://www.facebook.com/leeelaine27

Yuen Loong 郑源隆 :
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCKEn5V4Gkwca4YEvjVaFtiQ
Instagram: https://www.instagram.com/yuenloong
Facebook: https://www.facebook.com/officialCYL
Twitter: https://twitter.com/YuenLoongC