雖然這篇above翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在above翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 above翻譯產品中有84篇Facebook貼文，粉絲數超過897的網紅楊遠壕，也在其Facebook貼文中提到， —電影分享— 最近很常看以前最不想看的電影類型-恐怖片！！！ 今天想跟大家分享我看完「忐忑」這部2014年上映的電影心得。 這部電影的英文名字叫作「As above， so below」，中文被台灣翻譯為「忐忑」，就字面上的意思來看的話，與劇情的相關性或許沒有忐忑二字本身意會出來的感覺來得多。 ...
同時也有46部Youtube影片，追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨，也在其Youtube影片中提到，跟大家分享我找到的好網站！ https://itaigi.tw/ 可以翻譯，還有台語的拼音！ （完全不是業配） 學台語的第一步驟：把老台語歌練起來！跟台語比較中文算簡單！ 謝謝美女@九粒Jolie 的指導！我會努力學習💪 相信台語真的完美的人不多，我們可以互相支持，鼓勵彼此多學多使用 當你講得不順...
「above翻譯」的推薦目錄
- 關於above翻譯 在 Alex 楊遠壕 Instagram 的精選貼文
- 關於above翻譯 在 ??? 雙下巴 (이중턱) Instagram 的最佳貼文
- 關於above翻譯 在 Gary ?? 英文老師 (小籠包老師) Instagram 的精選貼文
- 關於above翻譯 在 楊遠壕 Facebook 的最佳貼文
- 關於above翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於above翻譯 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於above翻譯 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
- 關於above翻譯 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
- 關於above翻譯 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
above翻譯 在 Alex 楊遠壕 Instagram 的精選貼文
2021-07-06 04:59:06
—電影分享— 最近很常看以前最不想看的電影類型-恐怖片！！！ 今天想跟大家分享我看完「忐忑」這部2014年上映的電影心得。 這部電影的英文名字叫作「As above， so below」，中文被台灣翻譯為「忐忑」，就字面上的意思來看的話，與劇情的相關性或許沒有忐忑二字本身意會出來的感覺來得多。 ...
above翻譯 在 ??? 雙下巴 (이중턱) Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:32:43
翻譯都放上YT了～ 這次真的光速生粗來😎 其實是因為照工作室最近的忙度 如果只找空閒時間慢慢上應該拖超久 想說不如工作室休息一天速速解決哈哈哈哈 雖然這次回歸沒有活動 但光能聽到五人全部的聲音出現在專輯 真的已滿足 感謝蒼天🥲🙏🏻 這次7首都在我的期望以上ㄟ～～ 看踢捨還覺得好像剛好安全值（超誠...
above翻譯 在 Gary ?? 英文老師 (小籠包老師) Instagram 的精選貼文
2021-07-20 06:34:27
Vocabulary 單字： 【Break a leg】used for wishing someone good luck, especially before a performance; 用來祝對方好運 【You can do it!】Same meaning as above; 跟上面一樣 ...
-
above翻譯 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
2021-09-01 20:00:03跟大家分享我找到的好網站！
https://itaigi.tw/ 可以翻譯，還有台語的拼音！
（完全不是業配）
學台語的第一步驟：把老台語歌練起來！跟台語比較中文算簡單！
謝謝美女@九粒Jolie 的指導！我會努力學習💪
相信台語真的完美的人不多，我們可以互相支持，鼓勵彼此多學多使用
當你講得不順（哇瓜瓜瓜（看了影片才知道））可以laugh at yourself沒關係，學新的語言本來就會遇到這種事😝 大家一起加油！
0:00 片頭 / Intro
2:22 自我介紹 / Self-introduction
4:26 《人生的歌》/ Song of Life
The first site linked above is a useful resource for those wishing to learn Taiwanese Hokkien! You can type in a word in Chinese and it will give you the frequently used character for that word as well as the romanization of it. (Not at all sponsored)
The first step to learning Taiwanese: learn Taiwanese songs! When compared to Taiwanese, Mandarin Chinese is easy.
Thank you Jolie for your help! I'll keep working on my Taiwanese💪
I think there aren't many people who have perfect Taiwanese, so let's support each other and encourage one another to practice more. When you can't quite get the words out (wa gua gua gua (watch the video and you'll know)) it's okay to laugh at yourself! These things are bound to happen when you learn a new language 😝.
--------------------------------------
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
--------------------------------------
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan![post-title]()
-
above翻譯 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
2021-06-30 12:00:04【How Great Is Our God 我神真偉大】
作曲/作詞 Writers : Chris Tomlin, Ed Cash, Jesse Reeves
翻譯 Translation : 約書亞樂團
【Worthy 配得】
作曲/作詞 Writers : Steven Furtick, Chris Brown, Mack Brock
翻譯 Translation : The Hope
【What A Beautiful Name 祢的聖名何等美麗 】
作曲/作詞 Writers : Ben Fielding, Brooke Ligertwood
翻譯 Translation : The Hope
Lyrics:
The splendor of a King
尊貴榮耀君王
clothed in majesty
在全地之上
Let all the earth rejoice
願萬民都喜樂
All the earth rejoice
全地都喜樂
He wraps himself in Light
主祢滿有榮光
and darkness tries to hide
黑暗都躲藏
And trembles at His voice
萬民高聲唱
Trembles at His voice
齊來高聲唱
How great is our God
我神 真偉大
sing with me How great is our God
歌頌祢聖名 真偉大
and all will see How great
全地都看見
how great is our God
我神 真偉大
Age to age He stands
昔在永在君王
And time is in His hands
從今直到永遠
Beginning and the end
祢從不曾改變
Beginning and the end
永存在天地間
The Godhead Three in One
祢是三一真神
Father Spirit Son
父子與聖靈
The Lion and the Lamb
真神的羔羊
The Lion and the Lamb
全能神羔羊
Name above all names
祢至聖尊名
Worthy of our praise
配受大讚美
My heart will sing
全心歌頌
How great is our God
我神 真偉大
-
Worthy is your name Jesus
耶穌 祢聖名配得
You deserve the praise
祢配得一切頌讚
Worthy is your name
祢聖名配得
-
Death could not hold You
The veil tore before You
死亡被打敗 幔子已裂開
You silence the boast of sin and grave
祢使仇敵的口都靜默
The heavens are roaring
the praise of Your glory
天堂在歌頌 讚美祢尊榮
For You are raised to life again
因祢已從死裡復活
You have no rival
You have no equal
祢無人能敵 無人能相比
Now and forever God You reign
從今到永遠 祢掌權
Yours is the kingdom
Yours is the glory
國度屬於祢 榮耀屬於祢
Yours is the Name above all Names
祢的聖名超乎萬名
What a powerful Name it is
祢的聖名滿有能力
The Name of Jesus Christ my King
耶穌基督我王的名
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
祢的聖名滿有能力 無事物能相比
What a powerful Name it is
The Name of Jesus
祢的聖名滿有能力 耶穌的聖名
【How Great Is Our God 我神真偉大】
© 2004 sixsteps Music (Admin. by Capitol CMG Publishing),worshiptogether.com songs (Admin. by Capitol CMG Publishing),Wondrously Made Songs (Admin. by Music Services, Inc.)
CCLI : 4348399
【Worthy 配得】
© 2018 Elevation Worship Publishing (BMI)
CCLI : 7111931
【What A Beautiful Name 祢的聖名何等美麗 】
© 2016 Hillsong Music Publishing (Admin. by Capitol CMG Publishing)
CCLI : 7068424
#HowGreatIsOurGod #Worthy #WhatABeautifulName #TheHopeWorship
☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline
☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline
☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline
☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give
【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。
【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/![post-title]()
-
above翻譯 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
2021-06-10 20:00:15拍攝時間｜ECHO 敬拜之夜｜2021.03.02
【Here Again 再次遇見祢】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Amy Corbett, Chris Brown, Steven Furtick
翻譯 Translation : The Hope
歌詞 Lyrics:
As I walk now through the valley
此刻當我走在低谷
Let Your love rise above every fear
讓祢的愛除去一切恐懼
Like the sun shaping the shadow
如同太陽塑造影子
In my weakness Your glory appears
在我的軟弱上彰顯祢榮耀
I'm not enough unless You come
祢的同在使我滿足
Will You meet me here again
能否讓我再次遇見祢
'Cause all I want is all You are
祢就是我一切所求
Will You meet me here again
能否讓我再次遇見祢
Not for a minute Was I forsaken
祢未曾片刻撇棄我
The Lord is in this place The Lord is in this place
主就在這裡 主就在這裡
Come Holy Spirit Dry bones awaken
求主聖靈來 使枯骨復甦
The Lord is in this place The Lord is in this place
主就在這裡 主就在這裡
©2021 Music by Elevation Worship Publishing
CCLI : 7111925
#HereAgain #ElevationWorship #TheHopeWorship #WorshipCover
☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline
☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline
☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline
☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give
【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。
【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/![post-title]()
above翻譯 在 楊遠壕 Facebook 的最佳貼文
—電影分享—
最近很常看以前最不想看的電影類型-恐怖片！！！
今天想跟大家分享我看完「忐忑」這部2014年上映的電影心得。
這部電影的英文名字叫作「As above， so below」，中文被台灣翻譯為「忐忑」，就字面上的意思來看的話，與劇情的相關性或許沒有忐忑二字本身意會出來的感覺來得多。
劇情說著幾位考古學家為了要尋找地下寶藏，偷偷潛入巴黎的地下墓穴，一路上的爭執直到尋獲寶藏最後卻又為了生命放棄到手的寶「葬」。
為了要逃出墓穴，慢慢意識到原來這一切都是down then up，也或許我該說AS ABOVE SO BELOW!!!!!
沒有生命，再多的財富也是枉然。
同理，給自己一個珍惜當下的機會，好好享受生命，當下和生命一樣可貴。
#忐忑
#asabovesobelow
above翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【 全線上筆譯班開放報名！ 】
經過幾天匆忙應變，整理生活、工作、小孩、長輩的你，辛苦了
世界越是變動，越是要提醒自己慢下來
慢慢來，心比較定，不會慌亂出錯
內心漸漸接受久待在家的新時代，自我成長不停歇
推薦我們台灣浩的超級搶手課程：基礎筆譯班🔥
完全線上，在宅跟老師同學一起學習，適合想更認識翻譯但沒上過相關課程的你
具備中文讀寫能力，英文建議多益 650 分或同等程度以上
講師是我們的專欄合作老師 Sonny老師的翻譯&教學札記，之前他的課一天就賣完了，請把握：https://lihi.tv/OzJa7
外商面試，用字精準是決勝關鍵？
來看看 Sonny 老師第一人稱視角的觀點
-
投影螢幕上顯示著：
Thanks to the emergency bailout of the government, the bank finally kept its head above water.
我請同學把這句話翻譯成中文
第一位同學：感謝有政府的緊急紓困，銀行終於把頭浮出水面。
我說：thanks to 是「感謝」嗎？再想想看。head above water 有沒有其他可能的意思呢？
其他同學也陸續發表了不同的譯法，各有千秋
最後我們得出的結論是：幸虧政府緊急紓困，銀行終能脫離險境。
這是我翻譯課上的一景，翻譯課是種互相砥礪
一群來自不同背景的同學，一起提升文字能力的過程
在這個快節奏的世界裡
精準的文字應用常被忽略
然而在許多場合
#你選擇的文字卻默默左右你的人生
前陣子才相聚的幾位外企資深面試官跟我說：
「其實現在履歷膨脹的現象太常見，
我們在聘任的過程中
反而會著重一些履歷之外的小細節
例如應徵者每封 e-mail 中的措辭
還有填寫一些基本資料時的用字
簡潔、精確、通順與否
常常成為決勝負的關鍵。」
在從事語言研究和訓練的這些年
我總是覺得「學翻譯」是提升雙語敏感度
最有效的一種方式
偶爾也會戲稱
#翻譯是你中英能力的照妖鏡
有哪裡不足，一透過翻譯就無所遁形
但也因此知道自己精進的方向
開始成長、開始進步
-
因應疫情，除了口譯班轉全線上
從 6/8（二）起連續 8 週
也可以來上筆譯課啦！
上完這堂紮實課程的同學
將有能力進行 #一般文件的英中筆譯
也會大幅提升對中英文字的敏感度
只有開放 12 個名額
大家把握機會手刀報名
——— https://lihi.tv/OzJa7
（上次一天額滿）（汗）
#全線上口筆譯班
#疫起報起來
#躺著拯救世界 #也要拯救自己🤫
#開放Sonny老師粉絲報到！
above翻譯 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
☘️☘️愛爾蘭聖派翠克節X陳育虹翻譯和朗讀☘️☘️
〈可靠的家園〉
◎蘿拉-布蕾斯・麥朵薇 Laura-Blaise McDowell
◎翻譯：陳育虹
飛了一千八百哩，大雁飛來愛爾蘭過冬，從北地閃亮的凍原和結冰的城
大雁來到這裡
彷彿愛爾蘭古老的文字，牠們的身影劃過市郊上空
低掠過公牛島，降落在林森市
一個寂靜的三月清晨，在呼喚聲中我醒來。大雁四散在我窗外田野
宣告牠們抵達這較溫暖的氣候帶
大雁有強烈的溝通欲，不停喋喋說著
牠們來對了地方
這是說故事人的家園，這裡沒有僵化的「是」，只有獨特的
肯定語法：「我做到了」，「我們就是」，「這就是」，一個內在的信念
所以一千隻大雁與我，在這剎那，聚在我們共有的溫暖海岸
毫無疑問我們相聚了，在這地球最可靠的角落
看到大雁，我想到我們曾如何長途跋涉，成為一個更溫暖的國度
這裡有人帶著故事沿路分享，沿路我們讓愛
像荊豆在山丘落地蔓生；也當我看到更多鳥
穩穩地抵達
以讓人振奮的V字隊形，一種從容的體悟
以動作劃一的翅膀的悅音
一種古老的歸屬感
☘️☘️☘️☘️
"Sure Home"
By Laura-Blaise McDowell
Eighteen hundred miles, the geese fly to Ireland for winter, from the glittering tundras and icy cities of the northern world, arriving here,
their silhouettes scratched like Ogham into the skies above the suburbs
They descend on Bull Island, alight in Ringsend
On a still March morning, I am awoken by the calls, announcing their arrival in the warmer climate as they scatter across the field outside my window
Geese have an intense need to communicate, always chattering
they have come to the right place
The home of storytellers, a land where there is no solid word for yes, only specific confirmation, ‘I did,’ ‘we are,’ ‘it is’, a certainty at our core
And so a thousand geese and I, at this moment, gather in the warmth of our shared shore
there is no doubt we are together, in the surest place on Earth
When I see the geese I think of our travelled distance, to be a warmer country, one where those with stories come and share in the way in which we let love grow
like gorse alight across our hills and when I see more birds
coming steadily in
With the thrill of the V formation, an easy understanding
the gentle music of unified wings
An ancient sense of belonging
☘️☘️☘️☘️
註：三月17日為愛爾蘭的聖派翠克節，也就是愛爾蘭的國慶日，在這一天愛爾蘭會以大量的綠色以及幸運草圖案的裝飾來慶祝這一天。「駐愛爾蘭台北代表處」和「每天為你讀一首詩」合作，邀請 Laura-Blaise McDowell特地為今天寫下這首詩〈可靠的家園〉，我們也邀請陳育虹為我們翻譯和朗讀。詩中以愛爾蘭最常見的野雁為象徵，以其空間的移動隱喻時間的推移，而聯想到愛爾蘭是這樣輾轉走過長久的歷史，從被英國殖民，復活節起義，到最後的獨立，以及和英格蘭的和解。這樣的歷史無疑是經過漫長殖民，在尋求出路的台灣值得認識而喜愛的。
☘️ 英文朗讀影片：https://youtu.be/9aYrXhCCRhk
☘️ 中文朗讀影片：https://youtu.be/MtYY0eVPs6Y
☘️ 代表處新聞稿（有詩的簡介）：https://www.roc-taiwan.org/ie/post/5205.html
#每天為你讀一首詩 #陳育虹 #可靠的家園 #Laura_Blaise_McDowell #Sure_Home #駐愛爾蘭台北代表處 #聖派翠克節 #St_Patricks_Day #Ireland #愛爾蘭