【＃一句話介紹台灣的Challenge 好禮抽起來🧧】

遇到外國朋友時，你如何介紹 #你的台灣，用一句話留言
#波鴿行李吊牌 等你來get‼

✴️活動辦法
1️⃣再忙也不怕，就複製下句：

#祝台灣New年牛轉乾坤

@朋友A @朋友B @朋友C

(小提示：歡迎大家自由創作 or 複製貼上小編祝賀語 😅 )

2️⃣標記3位好友(需有連結)
3️⃣留言期間：2/11-2/23 23:59前
4️⃣抽獎方式：抽獎程式隨機抽出7位後公告
5️⃣領獎方式：得獎者須在公告得獎名單後5天內私訊小編「真實姓名、寄送地址含6碼郵遞區號、連絡電話」

——
✴️注意事項
⭕️超過活動期限的留言就沒有抽獎資格ㄛ
⭕️參加本活動者即同意接受本活動相關辦法與注意事項規範
⭕️本活動獎品寄送地區僅限台灣地區 (台澎金馬)
⭕️逾期未回覆者視同放棄獲獎權利
⭕️每人僅限1次中獎機會
⭕️如有爭議，以中文版公告為主
⭕️外交部有隨時修正、暫停或終止本活動之權利，並不另行公告通知

#魔法部祝大家犇向好運
#魔法好禮趕快來抽
.
.
Announcing #theYearoftheOx prize draw

Are you ready for the #IntroduceTaiwanChallenge? Write one sentence to let your friends know why it is you love #Taiwan this #LunarNewYear, and you could be the lucky winner of a luggage tag featuring BOCA’s beloved pigeon mascot!

👉How to enter:
1️⃣Leave a message explaining why you love Taiwan and tag 3 friends. Include the hash tag #祝台灣New年牛轉乾坤 (if you're too busy to write a message, just use the hashtag and tag your friends!).

2️⃣Competition runs from Feb. 11 until 23:59 on Feb. 23. A total of 7 winners will be chosen randomly and notified via Facebook, so keep an eye on your private messages!

3️⃣If you’re one of the lucky 7, please respond within 5 days and include your real name, address including 6-digit post code, and telephone number.

⚠️T&C
🔹Comments left after the competition ends will not be included in the prize draw.
🔹Anyone who takes part in the competition agrees to abide by these terms and conditions.
🔹Prizes can only be sent to addresses in Taiwan and the outlying counties of Kinmen, Lienchiang and Penghu.
🔹Winners who do not respond within 5 days will forfeit their prizes.
🔹Each individual can only enter once; repeat entries will be excluded.
🔹In the case of a dispute, the Chinese text takes precedence.
🔹MOFA retains the right to alter or stop this promotion at any time without further notification.
🔹MOFA’s decision is final.

《我、鄭敬基、2020. 11.22 Sunday想...》
[Lifeboat214香港號 11.22 出發］
自反修例風波，香港人現正面臨前所未有之危急，我鄭敬基作為一個基督徒感覺很失敗，弟兄姊弟妹您呢？
「立志行善由得我，
只是行出來由不得我。」-聖經
《Lifeboat214香港號》
Hongkonger Christians worldwide serving Hongkongers.
「我的弟兄們、若有人說、自己有信心、卻沒有行為、有甚麼益處呢。這信心能救他麼。」- 聖經 雅各書2:14
“My brothers and sisters, what good is it if people say they have faith but do nothing to show it? Claiming to have faith can't save anyone, can it?”
Bible James 2:14

Is it not the time to act ? If not now? When? 現在是時候了罷？

關於《Lifeboat214 香港號》
2019開始，香港人再不一樣、散於海外仍然關心香港的”海外香港人Oversea Hongkongers” 再不一樣、心繫香港人的基督徒Hongkonger Christians” 再不一樣。我們都”被”上了一艘注定要長期抗爭、有加無減被的剝削打壓基本人權、自由之驚濤駭浪這樣的一條小船。香港人的心怎樣？
心照，大家清楚明白。只有我們基督徒的心因應不同教會、宗派、教導、教牧指引等種種原因.....
基督徒的心....七國咁亂、內憂外患，靈裡七勞八傷，撕裂非常、以致面對極權下的大時代大迫害的香港，香港人期望教會合一的回應和行動，一直欠奉、讓弟兄姊妹對教會陷入了前所未有極其失望懊惱，在立志行善由得我，只是行出來由不得我情況下、謝嘅謝、走嘅走的危機愧對本應一呼百應跳出來服侍（撐）的香港人！
這刻基督徒不難立即聯想到門徒跟著耶穌上了小船然後可怕的事情便陸續發生....仿佛現在的香港.....

馬可福音 4:35-41
「35 當那天晚上，耶穌對門徒說：36 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。 37 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。 38 耶穌在船尾上枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」 39 耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。 40 耶穌對他們說：「為什麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」 41 他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰？連風和海也聽從他了！」

弟兄姊妹、屬靈家人、教會啊，教牧們；
「為什麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」.....
膽怯教會撕裂？失去光環？
膽怯失去所指「合一」？
膽怯真要履行作為基督徒沒有光環主吩咐的那些附帶責任（大家所謂背起十字架的代價）？
膽怯表態導致之種種失去？
膽怯失去所重視所珍惜的種種關係？
膽怯失去金錢、工作、權位？
瞻怯失去大陸市場？
膽怯政權、膽怯被捕？
瞻怯失去光環？
膽怯失去生命......

還是我們根本不十分認識耶穌基督到底是誰。（我哋以為自己好信，一面對險境我們都變得像船上的門徒）

「這到底是誰？連風和海也聽從他了！」

所以、我們選擇了沉默不作為力守和諧，用口號、藉口什麼以愛去包容一切的一群「基督徒」。2019開始到現在香港人所見所感受到我們是怎樣的基督徒？大家認為香港人能從基督徒身上在大是大非底下能看到我們所稱跟從的”耶穌基督”嗎？大家心中有數。

教會、團契，牧師，領袖，掌執，長老、組長、主內一家的弟兄姊妹有冇虧欠⋯⋯？大家心中有數

不過

如果你有能耐看到這𥚃的基督徒，相信您就是我想找著的”其他 the others”
家人、弟兄姊妹、肢體 （手足）不論您身在何方，天涯海角，四海為家（指流亡）Lifeboat214香港號只有單一議題，單靠耶穌基督降世捨身釘十架流血復活的恩典與大能去服侍受傷香港人的需要直至《黎明來到》然後全將榮耀百份百歸給萬軍之耶和華主耶穌基督。

LIFEBOAT214 香港號
哥林多後書
6:9 似乎不為人所知、卻是人所共知的。似乎要死、卻是活著的。似乎受責罰、卻是不至喪命的。
6:10 似乎憂愁、卻是常常快樂的。似乎貧窮、卻是叫許多人富足的。似乎一無所有、卻是樣樣都有的。

我們深知每個基督徒與主的關係絕對個人，所以Lifeboat214這裡各人向主交待。自2019年起，我們自身內𥚃不斷經歷盡種種應做不做，應發聲不發聲的延誤。更甚有許多教會不同程度的噤聲而不能誠實去面對回應聖靈，甚至不可以在教會百分百為香港求，致至不斷靈𥚃自我撕裂，除了自身的家、就連屬靈的家也要做雙面人，讓弟兄姊妹每位家人心裡只能積滿了恨，恨強權也恨教會無能。自己也覺虛偽，卻忽略了我們一個最容易而且最應該的選擇，就是靈裡的自由。肚餓食嘢，凍就著衫，開心就笑，悲哀會喊...如四季，如生老病死、自然不過。為何一去到想靠主的公義撐香港人要回應香港人的需要和訴求時，唉！基督徒啊，為什麼諸藉口多多，百般解釋，糖衣這個糖衣那個以至自己給自己扭曲得自己只剩恨也仍選擇零表態，沉默不作聲，教會不能與香港人同行，就連在教會公開為香港人的一切去祈個禱、講一堂關於香港的道也萬萬不可，怕某某不開心離開教會....唉多悲哀我也曾經是一員偽善者，所以能了解為什麼香港人都笑我們基督徒？

叫不醒的始終叫不醒
先做事，時候到，佢自然醒。
到時加入，希望不會太遲，

扮瞓的，更加點叫都唔會醒
是個人選擇（佢自己同主交待）

聖經早説
以弗所書5:16
「要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。」

所以、不必再浪費時間，
更不必浪費時間去恨。因為
「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」約翰福音13:34-35
弟兄姊妹家人，你哋有幾愛香港、香港人就會有幾認得出我哋決志一生跟隨嘅耶稣基督。

上船吧Lifeboat214！一起去侍奉守護耶穌基督在這地球上给我們的這個家，香港、家人，香港人。

NOW弟兄姊妹、有WIFI那𥚃都可以、
這一秒您可以作出愛香港最應該最輕易的決定。Join us .

教會、家、事侍、事工，你哋喜歡叫乜都可以、對我而言，我們都是同舟人，坐埋同一條船(Lifeboat214 香港號）互作肢體（手足）有主耶穌同航
哥林多前書 12:26
「若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦。若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。」

而這件事憑主的應許也必蒙祝福必能成就。

詩篇 90:17
「願主我們神的榮美歸於我們身上，願你堅立我們手所做的工——我們手所做的工，願你堅立！」

Why “Lifeboat “ Why”香港號”
當加拿大🇨🇦因應國安法及DQ潮而推出她有史以來對香港人門檻最低最寬鬆移民政策，中文「逃生艇計劃」、「救生艇計劃」。一聽到、心𥚃即時酸了一酸，想起了70年代世界當時收容坐逃生艇的到香港之越南難民⋯
香港人今天變了難民坐上逃生艇等人救？我心𥚃開始祈禱，祈禱，祈禱，
作為一個所謂”平信徒”的我，不再是足版藝人微不足道不再起眼魅力全失得8899的鄭敬基，真的想做事（服侍），驚！心𥚃喊著。想服侍香港人，想邀請基督徒一起服侍香港人，但環顧世界眾教會，包袱多多，避重就輕，思前想後不是怕得罪那個誰便是這個誰，唯不怕得罪耶穌基督，想到這𥚃又感勢孤力弱，更驚！原來我什麼都沒有！可是我更不能忘懷祂給造我的初心，謙卑安靜再禱告、不斷禱告...
然後出現了 If not now , when?

Why 214

「我的弟兄們、若有人說、自己有信心、卻沒有行為、有甚麼益處呢。這信心能救他麼。」- 聖經 雅各書2:14
“My brothers and sisters, what good is it if people say they have faith but do nothing to show it? Claiming to have faith can't save anyone, can it?”
Bible James 2:14

但我真係怯，件事好龐大
然後聖靈給我以下啟發。

Lifeboat可解 救生艇 或 逃生艇
但我的領受係《生命艇》
驚、就梗㗎啦！
環境、就必定兇險！
如果唔係門徒洗乜嗌：
「我們喪命，你不顧嗎？」
服侍香港人呢條艇呢條船一定唔簡單
理由就好簡單，香港人經歷緊嘅係
世紀大災難，選擇坐埋同一條船，
又點會容易，容易又洗乜仲需要口口聲聲相信復活大能嘅基督徒做呢？
無錯，面對黑暗勢力係好驚，
但我堅信
坐埋同一條船，必定可以見證到，接受聖靈要你要我去回應這個時代齊上齊落嘅使命！香港人基督徒縱散落在各地各方仍不割蓆的共同生命。我更相信決定上lifeboat214的弟兄姊妹，我們必能見證這個旅程中彼此生命的大改變。先去祝福香港人，我們自己的生命必大大被祝福。
馬太福音6:33
「你們要先求他的國和他的義，這一切都必加給你們。」

「為什麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」 41 他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰？連風和海也聽從他了！」

不要怕、只要信。
因為我們知道耶穌基督是誰。

Lifeboat214 香港號
Once in a lifetime we‘re in this
spiritual life changing boat trip together.

Are you in or You are in ?!

你會問，有乜需要，要commit d 乜、
未知㗎？行步見步！
起碼要係基督徒同愛香港人嘅心。

你又會問，遲啲會否有鬼扮基督徒滲入Lifeboat，仲洗問，梗係會有，但我唔怕。why?
約翰福音
「10:10 盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞。我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。
10:11 我是好牧人、好牧人為羊捨命。」

但我更加相信主必保守，天真？
以賽亞書
「55:8 耶和華說、我的意念、非同你們的意念、我的道路、非同你們的道路。
55:9 天怎樣高過地、照樣我的道路、高過你們的道路、我的意念、高過你們的意念。」

希望在不久將來在Lifeboat214 見到大家。彼此服侍、暢所欲言、暢所欲祈，一齊服侍香港人。這裡更是敬拜的地方 lifeboat 了解誠實可貴
約翰福音4:24
「神 是 個 靈 ， 所 以 拜 他 的 必 須 用 心 靈 和 誠 實 拜 他 。 」

Lifeboat214希望大家可以不分宗派，放下面具、不再需要虛假、放下偽善種種包袱，在這𥚃享受主內的安息與自由。Time to open up and receive.
馬太福音11:28
「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。」

看到這𥚃，我們應該都是Lifeboat214同舟人吧,我是這樣希望著....
就像亞伯拉旱，出去的時候還不知要去那裏.....

來！我們Lifeboaters一起去得着主所應許之未得之地！

［請即加入Join us ]
Hongkonger Christians worldwide Serving HONGKONGERS 實踐聖經
的教導

https://www.facebook.com/Lifeboat214-香港號-111741020753126

希望盡快可以在這𥚃跟大家一起喜樂彼此服侍。一起在Lifeboat 214香港號享受真正靈裡的自由。Jesus said:

“If you abide in my word, you are truly my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.
你們若常常遵守我的道、就真是我的門徒。你們必曉得真理、真理必叫你們得以自由”

今日結束禱告
感謝主，給我這異象。
我聽命分享了。
若主喜悅、願意
求主感動對Lifeboat214香港號有負擔的肢體、興起世界各處的弟兄姊妹手足，一起加入同心服侍香港人、更可以彼此服侍，照祢吩咐互為肢體做鹽做光營救香港。
願袮的旨意成就。
Not my will but yours and yours only.
今天我只希望成為其中最小的一位，
見主面時能被稱為又忠心又善良的
我和Angie便一生滿足。

「祂必興旺、我必衰微」

In Jesus name
（大家若同心、說）
阿門

「耶穌說、你們說我是誰。」馬太福音16:15

#lifeboat214香港號
#lifeboat214 #香港號
#Lb214church
#HongkongerChristiansServingHongkongers #HKerCSHker
#save12hkyouths

[時事英文] 「本土的」和「確診病例」英文怎麼說？
讀懂新聞英文，讓你邏輯表達、托福雅思寫作更有靈感
近 1000 位同學在學的英文思考術 https://bit.ly/3eTHIvH
　
同學看了陳時中部長籲請各方支持我國參加WHO的專文了嗎？
　
這篇專文絕對值得一讀，也統整了我們在粉專上整理出有關肺炎疫情的２５篇文章及關鍵片語：https://bit.ly/2WNcHSj
　
以下已為大家摘錄出中英文對照版，並為各位精選了關鍵詞與片語。原文的完整版連結請詳本文最末。
　
★★★★★★★★★★★★
　
The threat of emerging infectious diseases to global health and the economy, trade, and tourism has never abated. Pandemics can spread rapidly around the world because of the ease of international transportation. Among the most salient examples are the Spanish flu of 1918, the severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak of 2003, and the H1N1 influenza of 2009. Intermittently, serious regional epidemics, such as Middle East respiratory syndrome (MERS) in 2012, Ebola in West Africa in 2014, and the Zika virus in Central and South America in 2016, have also reared their heads.
　
1. the threat of ⋯⋯的威脅
2. emerging infectious disease 新興傳染病
3. abate (v.) 減少；消除
4. salient examples 顯著的例子
5. regional epidemics 地區流行疫情；地區性流行病
6. rear their heads（令人不悅之事）發生；出現
　
新興傳染病對全球人類健康及經貿旅遊的威脅從未間斷過，舉凡１９１８年西班牙流感、２００３年嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ）、２００９年Ｈ１Ｎ１新型流感等爆發的全球大流行，抑或２０１２年中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（ＭＥＲＳ）、２０１４年西非伊波拉出血熱、２０１６年中南美洲茲卡病毒感染症等導致的區域大流行，皆因國際航空運輸而加速散播到全球各地，造成全球衛生安全不可避免的傷害。
　
★★★★★★★★★★★★
　
Today, a novel form of pneumonia that first emerged in Wuhan, China, at the end of 2019 and has since been classified as coronavirus disease 2019 (COVID-19) has caused a global pandemic. As of April 20, 2020, World Health Organization data showed that 2.24 million people had been confirmed as having the disease, with 152,551 deaths in 211 countries/areas/territories. Taiwan has not been spared.
　
7. a novel form of ⋯⋯的新種類
8. be classified as 被分類為⋯⋯
9. a global pandemic 全球大流行
10. be confirmed as 被確認為⋯⋯
11. be spared 不被傷害；被赦免
　
更有甚者，２０１９年底從中國武漢傳出的不明原因肺炎，現已在全球各地爆發大流行，截至ＷＨＯ在２０２０年４月８日的統計數據，全球已有1,353,361名確診病例、79,235名死亡，影響範圍擴及２１１個國家／區域／地區，臺灣亦無從倖免。
　
★★★★★★★★★★★★
　
As of April 20, Taiwan had tested a total of 55,476 persons showing 422 confirmed cases of COVID-19, of which 55 were indigenous, 343 imported, and 24 are Navy members currently serving in the fleet. Taiwan has reported just six deaths; 203 people have been released from the hospital after testing negative. Despite its proximity to China, Taiwan ranked 123rd among 183 countries in terms of confirmed cases per million people. This has shown that Taiwan’s aggressive efforts to control the epidemic are working.
　
12. as of 截至⋯⋯
13. confirmed cases 確診病例
14. indigenous 本土的
15. proximity to 鄰近
16. in terms of 就⋯⋯而言
17. aggressive efforts 積極的努力
　
截至４月２０日止，我國已累計檢驗55,476例，共發現４２２起確診病例，其中本土５５例、境外移入３４３例以及敦睦遠訓支隊２４例。我國目前６例死亡；經三次採檢均為陰性的出院者２０３例。我國在地理位置上雖鄰近中國，然每百萬人口確診數在國際間排名約第１２３名，顯示臺灣防疫工作成效顯著。
　
★★★★★★★★★★★★
　
A crisis anywhere readily becomes a problem everywhere. Global health security requires the efforts of every person to ensure an optimal response to public health threats and challenges. Taiwan, though not a member of WHO, cannot stand alone and must be included in the fight against such threats and challenges. Taiwan has fulfilled its responsibilities as a global citizen and abided by the International Health Regulations 2005 (IHR 2005) in notifying the WHO of confirmed COVID-19 cases.
　
18. global health security 全球衛生安全
19. ensure an optimal response 確保最佳應變措施
20. public health threats and challenges 公共衛生威脅與挑戰
21. fulfill its responsibilities 履行職責
22. abide by 遵守；信守（協議、決定或規章）
23. notify sb. of sth. 將某事通報某人
　
疾病無國界，星星之火足以燎原，地方疫情控制不好即可能造成全球大流行。因此，維護全球衛生安全亟需全體人類共同努力，確保最佳量能因應公共衛生威脅與挑戰。我國雖非ＷＨＯ會員，但無法獨善其身、置身於全球衛生安全之外，故秉持世界公民之責，恪守國際衛生條例２００５（ＩＨＲ ２００５）規範，主動向ＷＨＯ通報確診病例，
　
★★★★★★★★★★★★
　
Moreover, Taiwan has communicated with other countries such as Japan, the Republic of Korea, Singapore, Malaysia, the Philippines, the United States, Canada, Italy, France, Switzerland, Germany, the United Kingdom, Belgium, and the Netherlands, as well as the European Center for Disease Prevention and Control, to share information on confirmed cases, travel and contact histories of patients, and border control measures. Taiwan has uploaded the genetic sequence of COVID-19 to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID). Taiwan has worked with global partners to respond to the threat of COVID-19 to ensure that global health is not imperiled by a lack of communication and transparency.
　
24. communicate with 與⋯⋯交流（資訊、思想或感情等）
25. share information on 分享⋯⋯的資訊
26. travel and contact histories 旅行與接觸史
27. border control measures 邊境管制措施
28. genetic sequence 基因序列
29. be imperiled by 因⋯⋯而被危及
30. a lack of communication and transparency 缺乏溝通與透明度
　
同時積極與日本、韓國、新加坡、馬來西亞、菲律賓、美國、加拿大、義大利、法國、瑞士、德國、英國、比利時、荷蘭等國家及歐盟ＣＤＣ分享交流武漢肺炎確診病例、接觸者旅遊史、邊境管制措施等資訊，並將病毒基因序列上傳「全球共享禽流感數據倡議組織（ＧＩＳＡＩＤ）」供各國查詢，共同因應此波新興傳染病毒之威脅，確保全球衛生安全不再因缺乏溝通及透明度而產生致命性盲點。
　
★★★★★★★★★★★★
　
We urge the WHO and related parties to acknowledge Taiwan’s longstanding contributions to the international community in the areas of public health, disease prevention, and the human right to health, and to include Taiwan in WHO and its meetings, mechanisms, and activities. Taiwan will continue to work with the rest of the world to ensure that all enjoy the fundamental human right to health as stipulated in the WHO Constitution. Echoing the mantra of the United Nations’2030 Sustainable Development Goals, no one should be left behind.
　
31. urge sb. to do sth. 呼籲某人去做某事
32. longstanding contributions 長期的貢獻
33. disease prevention 疾病預防
34. the human right to health 有關於健康的人權
35. will continue to... 將持續⋯⋯
36. fundamental human right 基本人權
37. the mantra of ⋯⋯的口號
38. no one should be left behind 不遺漏任何人
　
我們籲請ＷＨＯ及相關各方注及臺灣長期以來對全球公共衛生防疫以及健康人權之貢獻，堅定支持將臺灣納入ＷＨＯ，讓臺灣完整參與ＷＨＯ各項會議、機制及活動，與世界各國攜手，共同落實ＷＨＯ憲章「健康是基本人權」及聯合國永續發展目標「不遺漏任何人」之願景。
　
Dr. Chen Shih-chung is Minister of Health and Welfare in the Republic of China (Taiwan).
　
陳時中博士係中華民國衛生福利部部長
　
★★★★★★★★★★★★
　
完整英文版：https://bit.ly/2WLrdKb
　
完整中文版：https://bit.ly/2yOzJQy
　
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）各國版本：https://bit.ly/2YYRRBU
　
★★★★★★★★★★★★
　
Do you think Taiwan will participate in this year's World Health Assembly (WHA)?
　
★★★★★★★★★★★★
　
＃疫情英文
＃國際時事英文