熱門Ptt文章

[爆卦]a note of中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇a note of中文鄉民發文收入到精華區：因為在a note of中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者paytonle66 (lee)看板Eng-Class標題[求譯] On a positive...

作者paytonle66 (lee)
看板Eng-Class
標題[求譯] On a positive note的翻譯
時間Fri Mar 2 10:26:48 2012

原句 : His laptop was stolen yesterday. On a positive note, however,
the police later found the laptop undamaged

整句意思朋友已經翻給我看了

翻譯 : 他的電腦昨天被偷了。不過，往好處看，警方稍後發現他的電腦且沒有遭到損害。

我的問題是 On a positive note 在朗文英英字典翻不出來
這算是慣用語嗎
謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.166.7
推 EngLearner:朗文字典裡有清楚說明 請看第8點下面 03/02 10:51
→ EngLearner:http://www.ldoceonline.com/dictionary/note_1 03/02 10:51
→ paytonle66:感謝回覆,下次我應該多查詢別的字 03/02 11:27

你可能也想看看

搜尋相關網站