「你驕傲的飛遠 我棲息的夏天～
聽不見的宣言 重複過很多年～
北緯線的思念被季風吹遠～
吹遠默念的側臉～吹遠鳴唱的詩篇🎵」
腦中是不是響起了音樂旋律？
#超好聽

無論是否聽過
都讓我們腦海中多一些美好的文字
中英皆然

今晚，我想來點晚安詩
一起欣賞這首夏日告白
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 的唯美翻譯

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

大雨的下午大家都在做什麼呢？
我打開了先前翻譯的詩集
想讀個幾首放鬆一下
再繼續上午的工作
也挑一首自己很喜歡的
來跟大家分享我的翻譯：

✨

I Know I Am But Summer to Your Heart
(Sonnet XXVII)
Edna St. Vincent Millay, 1923
我知道我只是你心中的夏日
（十四行詩第 27 首）
埃德娜・聖文森・米蕾

I know I am but summer to your heart,
我知道我只是你心中的夏日

And not the full four seasons of the year;
而非一年四季春夏秋冬

And you must welcome from another part
你必從他人找尋缺失的那半

Such noble moods as are not mine, my dear.
在我身上尋不得那些高雅情緻，親愛的

No gracious weight of golden fruits to sell
沒有太多奪目的金果可以販賣

Have I, nor any wise and wintry thing;
沒多少智慧結晶亦非冰雪聰明

And I have loved you all too long and well
且我已愛你太長太久太稀鬆平常

To carry still the high sweet breast of Spring.
不能延續春天胸脯中的濃情蜜意

Wherefore I say: O love, as summer goes,
於是我說：噢親愛的，夏日一走

I must be gone, steal forth with silent drums,
我就要用靜默的節奏悄悄離開

That you may hail anew the bird and rose
好讓你願再次迎接飛鳥和薔薇

When I come back to you, as summer comes.
在我為你歸來的另一個夏日

Else will you seek, at some not distant time,
又或許不過多久你會繼續尋找

Even your summer in another clime.
風采迥異於我的另一個夏日

✨

gracious 優美；雅緻的
wise and wintry 押頭韻（alliteration）
wherefore 因此（文言版）
hail 招呼；致意
clime 氣候

-

還喜歡這首詩嗎？
覺得這首詩想表達什麼樣的心情呢？
歡迎留言跟我分享！

推薦熱愛文字的你
閱讀 Sonny 老師的選詩和中譯
恰逢博客來超級會員日 博客來
來帶走好詩集：https://reurl.cc/VX61Vb

#腦內音樂關不掉
#吹遠鳴唱的詩篇ㄧㄢ～
#生活有詩相伴很幸福🥰

用薩爾達麻痺自己😇😇😇 剩三十個神廟

跪求有空的朋友
為影片加上字幕(中文即可)
萬分感謝
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC1FmA48qj1YOYQ5I6j4l6YA

如果覺得我介紹的不錯,歡迎贊助我的開箱影片(Please support my video Channel) PayPal : jkc1974@gmail.com


開箱介紹:Hot Toys – MMS391 – 鋼鐵人3【馬克30 藍鋼】Mark XXX Blue Steel ~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys

MMS391 鋼鐵人3 Mark XXX 藍鋼 限定版 (限量100隻)
建議售價 NT$ 7,400

好久不見的鋼鐵大軍又要朝著大全邁進一步啦！繼推出了「馬克27 迪斯可」（Mark XXVII Disco）的作品之後，Hot Toys 又將推出在電影「鋼鐵人3」中，東尼啟動了家庭狂歡派對協定（House Party Protocol）中登場的鋼鐵裝甲：「馬克30 藍鋼」（Mark XXX Blue Steel）的作品。

鋼鐵人「馬克30」主要的配色為藍色、銀色，因此其又被稱為「藍鋼」（Blue Steel）。而這套鋼鐵裝甲是馬克33「銀色百夫長」（Silver Centurion）的原型機，因此在造型上是以多處倒三角的造型呈現，其中在胸口反應爐Unibeam 的部分也是。

值得一提的是，這款作品在裝甲上藍色、銀色雙色搭配著金屬質感效果的塗裝非常精彩，而在機體上亦又呈現些許磨損的造型。而包括眼睛、胸口反應爐、掌心、及左手前臂皆有內建置LED 發光裝置，喜愛鋼鐵人的玩具人不要錯過收藏完家庭狂歡派對協定鋼鐵大軍的機會啦！

Hot Toys – MMS391 – Iron Man 3 – 1/6th scale Blue Steel (Mark XXX) Collectible Figure Specification

Hong Kong Media exclusive all star weekend highlights

with so many stars!!!

The 2017 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 19, 2017 in New Orleans, Louisiana at the Smoothie King Center. It was the 66th edition of the event. The West won the game 192-182. The MVP of the game was Anthony Davis, who scored 52 points, the most ever scored by a player in an All-Star Game. It was initially planned to be held at Spectrum Center in Charlotte, home of the Charlotte Hornets. If the game had remained in Charlotte, it would have been the second time that Charlotte hosted the All-Star Game. The city previously hosted in 1991 at the now-demolished Charlotte Coliseum.[2]

On August 19, 2016, the NBA chose the Smoothie King Center in New Orleans, Louisiana, home of the New Orleans Pelicans to host the All-Star Game, after it was pulled out of Charlotte because of the controversy surrounding North Carolina's "bathroom bill", better known as HB2.[3][4] The 2017 NBA All-Star Game is the first major sporting event in the United States to be relocated for political reasons since 1990. In that instance, the National Football League (NFL) relocated Super Bowl XXVII out of Tempe, Arizona, because the state did not recognize Martin Luther King Jr. Day.[5] TNT and TBS televised the game.[6]

Kyrie Irving Cleveland Cavaliers 4
G DeMar DeRozan Toronto Raptors 3
F LeBron James Cleveland Cavaliers 13
F Jimmy Butler Chicago Bulls 3
F/G Giannis Antetokounmpo Milwaukee Bucks 1
Reserves[30]
G Isaiah Thomas Boston Celtics 2
G John Wall Washington Wizards 4
F/C Kevin LoveINJ Cleveland Cavaliers 4
F Carmelo AnthonyREP New York Knicks 10
G Kyle Lowry Toronto Raptors 3
F Paul George Indiana Pacers 4
G Kemba Walker Charlotte Hornets 1
F Paul Millsap Atlanta Hawks 4
Head coach: Brad Stevens (Boston Celtics)[27]
Western Conference All-Stars
Pos Player Team No. of selections
Starters[29]
G Stephen Curry Golden State Warriors 4
G James Harden Houston Rockets 5
F Kevin Durant Golden State Warriors 8
F Kawhi Leonard San Antonio Spurs 2
F/C Anthony Davis New Orleans Pelicans 4
Reserves[30]
G Russell Westbrook Oklahoma City Thunder 6
G Klay Thompson Golden State Warriors 3
F Draymond Green Golden State Warriors 2
C DeMarcus Cousins Sacramento Kings 3
C Marc Gasol Memphis Grizzlies 3
C DeAndre Jordan Los Angeles Clippers 1
F Gordon Hayward Utah Jazz 1
Head coach: Steve Kerr (Golden State Warriors)[26

All my tumblr harp covers (from June 2015 - November 2016) in one video! Note this is a compilation of mostly practice videos, so there are a lot of mistakes / just messing around.

(will put timestamps by the end of today)

---------------------------------------------------------------------
Video Game Music
----------------------------------------------------------------------
Kingdom Hearts
- Dearly Beloved

Undertale
- Uwa!! So Temperate ♫
- Fallen Down
- Song That Might Play When You Fight Sans
- DETERMINATION
- Oh! One True Love
- Hopes and Dreams
- Respite

Pokemon
- Pallet Town
- Caves of Mt. Moon
- THE END

The Legend of Zelda
- Great Fairy Fountain
- Minuet of Forest
- Serenade of Water
- Song of Storms
- Song of Healing

Final Fantasy
- Prelude / Crystal Theme
- Theme of Love
- Rose of May

Super Mario 64
- Piranha Plant's Lullaby

Splatoon
- Calamari Inkantation

---------------------------------------------------------------------
Anime Music
---------------------------------------------------------------------
Sailor Moon
- Moonlight Densetsu

Puella Magi Madoka Magica
- Inevitabilis (Homura's Theme)

---------------------------------------------------------------------
Other
--------------------------------------------------------------------
X-files
- Theme

---------------------------------------------------------------------
Pieces from Lessons (classical etc)
---------------------------------------------------------------------
M. Glinka
- Nocturne in E-flat Major

Bochsa
- Etude XXVII
- Etude XXI
- Etude XXIX

Nadermann
- Seven Progressive Sonatas: Sonata No. 2 (prelude)

John Thomas
- Minstrel's Adieu to His Native Land (harmonics part)
- Minstrel's Adieu to His Native Land (towards the end)

Bernard Andrès
- Pistache

Hasselmans
- La Source (my first day)
- La Source (some time later)
- La Source (finally starting to sound okay)

If you would like to support me, don't forget to subscribe and check out my Patreon! Even $1 pledges are super appreciated!
https://www.patreon.com/harpsona

Tumblr
http://harpsona.tumblr.com
Twitter
https://twitter.com/harpsonaTweets
Instagram
https://www.instagram.com/harpsona
Patreon
https://www.patreon.com/harpsona