發信人: [email protected] (you're beauty & stupid!), 看板: heavymetal
標 題: [轉錄][悼 秀人]日刊SPORTS 5月3日hide自殺相關報導
發信站: 政大中文不法集會 BBS (Thu May 7 11:57:35 1998)
轉信站: Ernie!news.cs.nthu!news.nthu!newsfeed.nthu!news.nctu!server2.nccu!chin

※ [本文轉錄自 J-rock 看板]

作者: yxl (祭獻吾愛) 看板: J-rock
標題: [悼 秀人]日刊SPORTS 5月3日hide自殺相關報導
時間: Wed May 6 12:43:39 1998


＜原Ｘ　ＪＡＰＡＮ的ｈｉｄｅ自殺＞

　　去年年底解散的非常受歡迎的搖滾樂團「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」的吉他手ｈｉｄｅ（３３
，本名：松本秀人）於２日清晨，在東京港區的自宅公寓中企圖上吊自殺而亡。同居的女
友發現時已意識不明，在救護車緊急送醫後仍告不治。沒有遺書、動機不明。因為ｈｉｄ
ｅ本月將有兩張單曲發售，並且正精力充沛的籌備巡迴演唱等等計劃，所以相關人士都受
到非常大的衝擊。

於自宅公寓中自殺　被同居女友發現

　　根據日本麻布警察局等等的調查，於２日清晨７點半左右，在港區南麻布的公寓中，
ｈｉｄｅ被與其同居的女友發現上吊。經打１１９叫救護車緊急送院之後，雖然有脈搏，
但一直處於意識不明的狀態。ｈｉｄｅ在上午８時５２分，死於急救的東京都立廣尾醫院
。雖然沒有遺書，根據現場調查與檢視的結果，警察局斷定是自殺，在當日中午過後，將
遺體交給ｈｉｄｅ的雙親。

　　根據警察局的調查，ｈｉｄｅ在當日的早上６時３０分左右，被身兼工作人員的弟弟
（３０歲）用車送回自己家的公寓。女朋友出來接人之後，ｈｉｄｅ就穿著運動衫和短褲
直接倒在床上。一個小時後，因為聽到奇怪的聲音，他女朋友就到寢室去查看，發現ｈｉ
ｄｅ企圖自殺。毛巾呈縱向撕開繞成環狀，掛在門內側的門把上，處於自殺的狀態。他女
朋友這一天因為有主持活動，所以整天都沒見到他。完全不知道詳細的自殺狀況或動機。

　　根據相關人士表示，ｈｉｄｅ在前一天１日下午，電視錄影結束以後，就跟工作人員
去吃飯。雖然在那之後的狀況並不太清楚，但是以酒豪聞名的ｈｉｄｅ再回到家的時候是
非常醉了。根據跟ｈｉｄｅ一起吃飯的相關人士表示，他並沒有提到任何跟自殺有關的言
語或行為。

　　ｈｉｄｅ預定於這個月１３日發售「ＰＩＮＫ　ＳＰＩＤＥＲ」同月２７日發售「ｅ
ｖｅｒ　ｆｒｅｅ」等兩張單曲，之後，要發售專輯，全國巡迴演唱的日程也已經決定了
。雖然似乎專輯的製作有點延遲，但是相關人士表示說「並沒有創作上的困難」。ｈｉｄ
ｅ的經紀公司也表示「工作上很順利，完全不能構成自殺的原因」，沒有辦法掩飾所受的
震撼。


葬禮˙告別式

　▼時間　７日下午１時開始
　▼場所　日本東京都中央區築地３－５－１　築地本願寺
　▼喪主　父親　松本滿
　▼友人代表　ＹＯＳＨＩＫＩ


◆ｈｉｄｅ（ヒデ）　本名．松本秀人。１９６４年（昭和３９）１２月１９日，神奈川
縣橫須賀出身。有一段時間以成為美容師為目標，於東京˙六本木的山野美容學校學習。
在之後，轉向音樂活動，１９８８年以吉他手的身分加入「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」。９３年（
平成５年）６月與ＭＣＡ　ＶＩＣＴＯＲ（現在的環球音樂）簽下ＳＯＬＯ合約，同年８
月兩張單曲「ＥＹＥＳ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」、「５０％＆５０％」同時發售。９４年２
越發受的專輯「ＨＩＤＥ　ＹＯＵＲ　ＦＡＣＥ」獲得排行榜第一名。９７年的除夕夜「
Ｘ　ＪＡＰＡＮ」解散之後，專心從事ＳＯＬＯ活動。骨髓捐贈者登記等等社會活動也積
極的參與。血型為ＡＢ型。


ＹＯＳＨＩＫＩ說不出話來！從洛杉磯緊急回國

　　對於不言可喻愛著「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」的ｈｉｄｅ的突然的死訊，此樂團的團長ＹＯ
ＳＨＩＫＩ（３２）從居住所在地的洛杉磯緊急回日本。雖然將在７日的葬禮中以友人代
表的身分出席，但是從相關人士的口中聽到此一消息的時候完全說不出話來，反應非常激
烈。ＴＯＳＨＩ等其他團員也一樣說不出話來。

七日將以友人代表的身分參加葬禮

　　ｈｉｄｅ的死，直接傳到現在正住在洛杉磯的ＹＯＳＨＩＫＩ耳中。有著很多不同的
計劃，雖然每天都非常忙碌的在當地持續進行錄音作業，在２日傍晚發表的葬禮日程表中
，以友人代表的名義出現。日本的相關人士對蜂擁而至的媒體記者表示「ＹＯＳＨＩＫＩ
可能一直到葬禮之前都不願發表任何談話」。

　　又，主唱ＴＯＳＨＩ（３２）也被相關人士告知死訊，但是「現在無法說出任何意見
」（相關人士發言）處於沉默的狀態。ＨＥＡＴＨ（３０）、ＰＡＴＡ（３２）也一直都
無言，不用說都是震驚的說不出話來。

　　Ｘ　ＪＡＰＡＮ在去年１２月３１日的東京巨蛋公演之後解散。對於ＹＯＳＨＩＫＩ
的活動方針抱持不同意見的ＴＯＳＨＩ退團是直接的原因。ｈｉｄｅ在去年九月解散發表
的記者會上向歌迷說「對於這最後的任性、非常抱歉」。

　　Ｘ　ＪＡＰＡＮ是１９８２年（昭和５７）結成。８７年ｈｉｄｅ等人加入，變成正
式樂團的型態。挾著地下音樂時代的人氣於８９年（平成元年）正式出道引發爆發的人氣
。築下現在視覺系樂團的熱潮的基礎。

　　看似順利的活動，在完美主義者ＹＯＳＨＩＫＩ的方針之下，新作品的發表延遲的狀
況非常多。在太過於激烈的身體表現的負面影響下，也常常造成演唱會中止的情況。

　　對於一直等待著的歌迷，在那次的記者會中非常誠懇的說出謝罪的話的只有ｈｉｄｅ
一個人。根據相關人士表示，今年１月迅速開始單飛活動的ｈｉｄｅ，對於認識的訪問者
拜託說：「請不要寫“原”Ｘ　ＪＡＰＡＮ吉他手好嗎？」然後又說明理由是：「今天我
並沒有把“Ｘ”這個招牌卸下，永遠都是Ｘ　ＪＡＰＡＮ」。在ＹＯＳＨＩＫＩ和ＴＯＳ
ＨＩ這兩大塊招牌的執意中毀壞的樂團裡，最愛著「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」的就是ｈｉｄｅ。
在這次ｈｉｄｅ死了以後，Ｘ　ＪＡＰＡＮ永遠都不可能「復活」了。


老家沒有任何回應

　　ｈｉｄｅ的遺體在被父親松本滿先生從廣尾醫院領回之後，送向老家橫須賀市。松本
滿先生在該市經營的糖果店，下午回到店內在門上貼出「暫時休息一陣子」的佈告。附近
的糖果店都紛紛來慰問。在當時，他表示ｈｉｄｅ的遺體將安置於家附近的殯儀館。

　　同市內的老家中，從傍晚開始就聚集了非常多的記者。雖然門口的燈亮著，但是沒有
人出來回應，停車場滿滿的停著車子。

　　從新聞得知ｈｉｄｅ自殺的消息的十幾個歌迷也在老家集合，放粉紅色和黃色的玫瑰
花在信箱中。


歌迷大哭「為什麼……」

　　對於ｈｉｄｅ的自殺，從他所屬的唱片公司開始到報導的機構，歌迷來的詢問紛紛殺
到。東京˙涉谷區的ＹＯＳＨＩＫＩ的經紀公司的前面，也有知道ｈｉｄｅ的死的歌迷紛
紛前往。在其中，也有對著記者群低聲說「無法相信，為什麼……」，就控制不住開始大
哭的歌迷。又，在Ｘ　ＪＡＰＡＮ活動的慣例場所東京˙原宿的五輪橋周圍也聚集了非常
多的歌迷，哀悼ｈｉｄｅ的死直到深夜。


因廣告而結緣，清原「ＳＨＯＣＫ」

　　跟ｈｉｄｅ曾經有過交流的巨人隊清原和博內野手（３０）在與養樂多比賽之後，對
於突然的死訊表示「從新聞裡看到，非常的震驚。」ｈｉｄｅ在１９９４年（平成６年）
，為清原（當時在西武隊）初次演出的泡麵的廣告曲「ＴＥＬＬ　ＭＥ」作詞作曲。對於
這第一次的廣告歌，ｈｉｄｅ也喜悅的說「我的父母也很高興」。清原說「最近並沒有聯
絡」，非常驚訝。


震驚的日本廣播電台

　　ｈｉｄｅ個人主持的日本廣播電台節目「ｈｉｄｅ的ＡＬＬ　ＮＩＧＨＴ日本Ｒ」，
從１日的深夜３點開始播放。這天播放的是，３月３１日到４月４日，在美國洛杉磯錄音
的內容。預定從５月８日開始播放的，是在東京˙台場的電台所在地錄音的內容。節目以
地下樂團為中心的音樂和音樂工作者等等的ｈｉｄｅ的談話內容為主體，完全沒有提到自
殺相關的內容。擔任這個節目的製作人也說「從頭到尾都沒有那種內容」而後說不出話來
。這個節目的替代主持人等等關於今後的動向現在完全還沒決定。


在之前錄影的音樂節目，播放與否尚未決定

　　ｈｉｄｅ在自殺之前最後的節目是５月１日錄影的富士電視台的節目「ＲＯＣＫＥＴ
　ＰＵＮＣＨ！」（星期一深夜１時４０分）。在主持人惠俊彰（３３）、中原理惠（３
９）請音樂人為來賓、以聊天方式進行的音樂節目中，ｈｉｄｅ錄影的內容從５月１日開
始預定播放４次。電視台的相關人士表示「能不能照預定內容播放現階段仍狀況不明，（
關於ｈｉｄｅ的部分）聽說是沒有特別的變動。」


ＮＨＫ的特別節目照預定播放

　　ＮＨＫ於總合電視台２日深夜１時１５分開始的「午夜頻道」中，預定播放兩小時的
「Ｘ　ＪＡＰＡＮ的軌跡“ＬＡＳＴ　ＬＩＶＥ　ＩＮ東京巨蛋”」。節目是介紹去年除
夕夜「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」的最後一場公演，已經於１月３０日在衛星頻道上播放過。在同
一天令人震驚的ｈｉｄｅ自殺的新聞報導，在電視台討論後的結果，因為「這個節目是在
衛星頻道１月３０日播放過的」，所以就決定還是照常播放。「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」也是曾
在「紅白歌合戰」出場的非常受歡迎的樂團，ＮＨＫ也在正式的七點新聞中向一般人報導
這個消息。還有民間各電視台的夜間新聞也播報了此一消息，特別是富士電視台「超級新
聞」（下午６時）是以頭條的方式報導。


--

翻譯翻到邊翻邊抽噎.....希望這是第一次也是最後一次......

--
Ｘ　ＣＯＮＮＥＣＴＩＯＮ　ＦＩＮＡＬ　ＩＳＳＵＥ ＮＯＷ　ＯＮ　ＳＡＬＥ

Ｘ　ＪＡＰＡＮ　ＴＨＥ　ＬＡＳＴ　ＬＩＶＥ　演唱會報導
and more....
欲購者請寄六十元至台北縣三重市重陽路一段67號五樓陳毓棻並註明要買最後一期即可
＊　ＢＡＣＫ　ＩＳＳＵＥ殘部僅少　欲購從速

--
⊕ Origin: 不法集會 chinese.nccu.edu.tw ⊕ From: IP211.dialup.ntu.edu.tw
--
Origin: 政大中文不法集會 chinese.nccu.edu.tw (140.119.189.130)
.