🇯🇵　雨降りそうだから、傘忘れないでね
🇹🇭 ฝนทำท่าจะตก อย่าลืมร่มนะ

ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ 今日のタイ語
หน้าฝนแล้ว มาอัพเดทความฝนกันบ้าง

แตกศัพท์คร่าวๆนะคะ

☔雨　ame ฝน
☔降りそうだ furisouda
- 降る furu ตก ใช้รวมกับไวยากรณ์ そうです soudesu เป็นรูปประโยคธรรมดาเลยลดรูปเหลือ そうだ souda = ดูท่าทางเหมือนจะตก (ไวยากรณ์ そうです ใช้ตาคาดเดาจากที่เห็น ดูเหมือนว่า...)

☔から kara เพราะว่า
☔傘 kasa ร่ม

☔忘れないで wasurenaide อย่าลืม （มาจาก 忘れる　wasureru ลืม ผันเป็นรูป ないで (กรณีนี้หมายถึง (กรุณา)อย่า... )
☔ね ne นะ

---------------------------------

説明です！

ฝนทำท่าจะตก อย่าลืมร่มนะ

ฝน fon　雨
ทำท่าจะ tham thaa ja ～そうです（何かを見て、推測する表現）
ตก tok　降る・落ちる
อย่า yaa　～ないで／禁止を表す語）
ลืม luem　忘れる
ร่ม rom　傘
นะ na ね

日本も今梅雨に入ったかな？💧

BeamSensei

#ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาไทย #タイ語　#日本語

🇯🇵ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ "การลืม"
.
忘れる
wasureru
ลืม
.
忘れた
wasureta
ลืมแล้ว
.
完全に忘れていた
kanzen ni wasureteita
*ลืมไปเลย
.
すっかり忘れていた　
sukkari wasureteita
ลืมไปเลย
.
うっかり忘れた
ukkari wasureta
เผลอลืม
.
決して忘れない　
keshite wasurenai
จะไม่มีวันลืม
.
絶対に忘れない
zettai ni wasurenai
จะไม่ลืมเด็ดขาด
.
忘れてはいけない　
wasuretewa ikenai
ห้ามลืม
.
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ไม่อั้น กว่า60คอร์ส
เพียง 599 บาท
ทดลองเรียน ฟรี ได้ที่
www.ilovejapanschool.com

[118971] 25171. 白色相簿：沒錯，那時就已經打開了開關吧"White Album" Sô, ano toki wa mô, suicchi ga haittetan ja nai kanâ (2009)★★
[118972] 25172. 白色相簿：早就被安排好的相遇，你相信嗎？"White Album" Zutto mae kara shikumareteta, sonna deaitte, shinziru? (2009)★★
[118973] 25173. 白色相簿：手牽手、肩並肩、背靠背，還有，哪怕隔著衣服也好"White Album" Te to te, Kata to kata, Senaka to senaka, sorekara. Fuku no ue kara datte iinda (2009)★★
[118974] 25174. 白色相簿：有感到過超越想像的理解嗎？反過來的時候倒是很多"White Album" Sôzô o koete wakari aeterutte, kanjiru toki ga aru. Gyaku no toki mo ôi kedone (2009)★★
[118975] 25175. 白色相簿：擋在前的不一定是身邊的人，可越是陌生的人越難以應付"White Album" Jama o suru no ga chikashii ningen dake o wa kagiranai. Shiranai hito hodo, te kibishii (2009)★★
[118976] 25176. 白色相簿：忘掉煩惱的好方法，對別人的煩惱插上一手如何？"White Album" Nayami o wasureru ii hôhô. Tanin no toraburu ni kubi o tsukkon de miruttenowa, dô? (2009)★★
[118977] 25177. 白色相簿：印象必須不斷加深，因為它會從開端慢慢崩潰"White Album" Imêji owa don don kôchiku shinakya. Tada de sae, hashi kara kuzureteku mono nandakara (2009)★★
[118978] 25178. 白色相簿：時間不充裕時往往可以做得更多，放手去做吧，當然戀愛也一樣"White Album" Jikan ga naitoki hido, ôku no koto ga dekiru. Yatteshimau. Mochiron, koi datte (2009)★★
[118979] 25179. 白色相簿：回憶不需要適合的劇本，反正一說出口全都變成了戲言"White Album" Omoide ni ki no kiita shinario wa iranai. Kuchi kara deta shunkan, dôse minna tawagoto (2009)★★
[118980] 25180. 白色相簿：獨腳戲之所以空虛並非因為只有一個人，而是觀眾的目光刺得好痛"White Album" Hitori zumô ga murashii no wa, hitori dakaratte dake ja nai. Kankyaku no me ga, itainda. (2009)★★

[118981] 25181. 白色相簿：佔據胸口的煩惱時間不會將其解決，只會貼上忘卻的標籤而已"White Album" Mune ni tsukaete iru koto o, toki wa kaiketsu shite kurenai. Bôkyaku no raberu o harudake de. (2009)★★
[118982] 25182. 白色相簿：束縛、欺騙、掠奪、給與，比這些都更痛苦的是等待"White Album" Shibaru koto. Azamuku koto. Ubau koto. Ataeru koto. Doreyori tsurai no ga, matsu koto. (2009)★★★
[118983] 25183. 白色相簿：容器明明已經傾斜，卻沒有發覺嗎水已經一滴不剩了"White Album" Utsuwa ga katamute iru no ni, kizukanakatta? Mô mizu wa itteki mo nokotte nakatta karane (2009)★★
[118984] 25184. 白色相簿：音色無法調至完美，因為總能找到更好的"White Album" Chûningu ga atta tameshi ga nai. Motto Ryôkô na basho ga aru to omotteshimau (2009)★★
[118985] 25185. 白色相簿：尋找不到的東西會破壞周圍，因為不在那裡所以無法找到"White Album" Mitsukaranaimono ga, mawari o kowasu. Soko ni nai kara, te no uchiyou ga nai (2009)★★
[118986] 25186. 白色相簿：想起小的時候總有些因此害羞而坐立不安的事，和那個相比的話"White Album" Chiisaikoro o omotte, hazukashisa ni mimorae suru koto ga aru. Sore ni kurabereba (2009)★★★
[118987] 25187. 白色相簿：希望被揭穿的謊話和希望不要被相信的真相，各有一個"White Album" Baretehoshii uso ga aru. Shinjite hoshikunai hontou ga aru. Hitotsuzutsu, aru (2009)★★
[118988] 25188. 白色相簿：蟲子太隨性了吧，明明躲在殼子裡還說有什麼幽閉恐懼症"White Album" Mushi ga yosugirunjanai? Kara ni tojikomotteru kuse ni, heisho kyoufushou nante (2009)★★
[118989] 25189. 白色相簿：說是因為厭倦了才走向下一個，但是大多在走之前看起來就已經厭倦了"White Album" Akirukara tsugi ni susumeru to iu. Daitai wa, susumumae ni mou akiterumitai dakedo (2009)★★∿
[118990] 25190. 白色相簿：戀愛是盲目的，會這樣交談的戀人們是詩人、評論家、哲學家"White Album" Ren'ai wa rikutsu janai. Sou katariau koibitotachi wa, shijin, hyouronka, tetsugakusha (2009)★★✚

[118991] 25191. 白色相簿：道程想要回到岔路口，如果選右邊就好了，充滿了後悔的路程"White Album" Wakaremichi made modoritai to omou. Migi ni sureba yokattatte. Koukai dake no sonna michisuji (2009)★★
[118992] 25192. 白色相簿：是因為嘴笨而煩惱，試著用眼神去交流吧，立刻就會變得想說話了 (2009)★★╍
[118993] 25193. 白色相簿：為了探病和親手做的料理而渴望染上感冒，卻沒有想過之後有多痛苦 (2009)★★╍
[118994] 25194. 白色相簿：夜晚什麼也不能帶來，褪色也是因為太陽的原因 (2009)★★
[118995] 25195. 白色相簿：是別人不好，自己沒有錯都是別人的錯，只有自己是 (2009)★★
[118996] 25196. 白色相簿：現在我們就這樣同坐相依傍，整個長夜裡一點沒動彈 (2009)★★
[118997] 25197. 新・最終痴漢電車Rail-1 (2004)★★★
[118998] 25198. 新・最終痴漢電車Rail-2 (2004)★★★
[118999] 25199. 新・最終痴漢電車Rail-3 (2005)★★
[119000] 25200. 暗芝居第七季Yamishibai: Japanese Ghost Stories (2018)★

あたらよさんの「10月無口な君を忘れる」を短調にアレンジして演歌っぽく歌いました！！
MELOGAPPAは色々な角度から音楽を楽しむYouTubeチャンネルです！！
ぜひ高評価＆チャンネル登録お願いします！！


【素晴らしき原曲】
あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)→https://youtu.be/zO8yNYEsYTc



視聴者参加型PR大作戦実施中！！
詳しくはコチラ→https://youtu.be/wEUXqB-SJGc


■MELOGAPPA SHOP
https://melogappa.base.shop/

■Twitter
https://twitter.com/melogappa
https://twitter.com/MELOGAPPA_staff

■公式ファンクラブアプリ「URAGAPPA」
https://fanicon.net/fancommunities/3314

■2022年開催「全国ZEPPツアー"555"」
https://tixplus.jp/feature/melogappa_2022/

■Zeppツアーチケット追加販売お知らせメーリングサービス（登録無料）
https://j.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=konno2020&task=regist

■TikTok
https://www.tiktok.com/@melogappa

■お問い合わせは全てこちらのメールまで！
info@melogappa.com



【関連動画】
あたらよ - 10月無口な君を忘れる / THE FIRST TAKE→https://youtu.be/3jMRTHqxpYQ
あたらよ-10月無口な君を忘れる(弾き語り Full Ver.)→https://youtu.be/DEQkBcB12QU
あたらよの【10月無口な君を忘れる】を歌ってみた【cover】→https://youtu.be/RpP61mUobq4
10月無口な君を忘れる/あたらよ 歌ってみた ver.ばんばんざい→https://youtu.be/Z-jphevTIsE
【歌い方】10月無口な君を忘れる / あたらよ（難易度A）【歌が上手くなる歌唱分析シリーズ】→https://youtu.be/_3HBH9vBA3c
感情を沢山込めて｢10月無口な君を忘れる｣歌ってみた【こはならむ】→https://youtu.be/JnRyvdwnc6s
【Acoustic ver.】10月無口な君を忘れる - あたらよ (Jugatsu mukuti na kimi wo wasureru -Atarayo)→https://youtu.be/8bjMoT6ObPU


【MELOGAPPA再生リスト】
とりあえずこれ見てください！おすすめリスト→https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY5zB8lxtdJROOuvrTQeB77G
CMソングのフレーズだけでオリジナル曲つくってみた→https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY7EIIxuXczV1t-4XiXAsQBp
短調にしたら絶望感がすごい→https://youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY55H6hPTgumS0NYOwm4ongu
違う曲のカラオケで歌える説→https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY5CCe2Zc7T5kBQW_UK0XNPi
曲を合体シリーズ→https://youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY7VWA2Hvdr633REyD2NYl8x
ご本人と歌う名曲短調アレンジシリーズ→https://youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY7aHZoMLlqAraEzc46sKQWS
鬼滅の刃カバー→https://youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY6Cog3wah5zjndQEeO0Yw_L
合唱曲シリーズ→https://youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY5r-vwCenRorGGZ5sSZ9Jin
「ZEPP TOUR 555」詳細まとめリスト→https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1lHJeSxKY6-Rdx2HZr5DS6o3rUFq2ES


あたらよ「10月無口な君を忘れる」
MELOGAPPA

0:00~ あたらよ「10月無口な君を忘れる」演歌バージョン
5:35~ MELOGAPPAの曲がラジオで流れた!!


■MELOGAPPAへのお問い合わせはこちらのメールへ！
info@melogappa.com


#あたらよ #MELOGAPPA

今日はアイルランド出身のシンガーソングライター（元ワンダイレクション）のNiall Horan（ナイル・ホーラン）のToo Much To Ask（意味：無理なお願い）を和訳して歌ってみました。ナイルさんはいい曲を出していますね。ワンダイレクションのメンバーのソロ曲の中で彼の曲だけが好きです(笑)
とにかくEnjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Niall Horan / Too Much To Ask
2017年リリース
作詞曲： Niall Horan, Jamie Scott
日本語詞：Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

昨日までは　君が側にいたんだ
太陽より光る笑顔で　でも今は独り

君 も苦しいかな　なぜ君だけ思うだろう？

※影が踊る　初めて一人で
心、祈る　君が戻って
やり直せるようにと
正直まだ愛してるから
希望はこれだけ
そのくらい、無理かな？

そのくらい、無理かな？

外の灯り　何かに反応してつくと
君がいないこと忘れる　君もたまにそうかな

夜明け見ると二人の　別れを不思議に思う

※繰り返し

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

kinou made wa
kimi ga soba ni ita n' da
taiyou yori hikaru egao de
demo ima wa hitori

kimi mo kurushii ka na
naze kimi dake omou darou?

*kage ga odoru hajimete hitori de
kokoro inoru kimi ga modotte
yari-naoseru you ni to
shoujiki mada ai shite'ru kara
kibou wa kore dake
sono kurai muri ka na?

sono kurai muri ka na?

soto no akari
nanika ni han'nou shite tsuku to
kimi ga inai koto wasureru
kimi mo tama ni sou ka na

yoake miru to futari no
wakare wo fushigi ni omou

*repeat

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

今日はTaylor Swiftの「Today Was a Fairytale」（意味：今日はまるでおとぎ話のようだった）を日本語でお届けします♪

この曲は、テイラーが出演したラブコメ映画「バレンタインデー」（米・2010年）で使われました。タイトルのとおり、おとぎ話のように素敵なデートをイメージして作られた曲です。

Enjoy～!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Taylor Swift 「Today Was a Fairytale」
アルバム：Valentine's Day Soundtrack (2010)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

あなたは王子様で　私、苦難の乙女だった
今夜は手を　握って連れて　いってくれたの
Today was a fairytale

私はドレスで　あなたは　灰色のT-shirt
地味な私に　「綺麗だね」と　言ってくれたの

時がゆっくり過ぎて

※キスをくれるだけで　魔法に包まれた
ひと目で恋に落ちた
今日はまるで　おとぎ話よ
今日はまるで　おとぎ話よ

あなたの笑顔を見れば　世界を忘れるの
振る舞いや言うこと全て　夢中にさせるの
今日から全て　明らかに 　見えるようになった
あなたの顔見るまでは　迷っていたけど

時がゆっくり過ぎて　Yeah...

※繰り返し

ゆっくり過ぎる時を　胸の奥のときめきを
あなたも　感じてたの？

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way today was a fairytale
It must have been the way today was a fairytale

Today was a fairytale

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

anata wa ouji-sama de watashi, kunan no otome datta
kon'ya wa te wo nigitte tsurete itte kureta no
Today was a fairytale

watashi wa doresu de anata wa hai-iro no T-shirt
jimi na watashi ni "kirei da ne" to itte kureta no

toki ga yukkuri sugite

*kisu wo kureru dake de mahou ni tsutsumareta
hitome de koi ni ochita
kyou wa marude otogi-banashi yo
kyou wa marude otogi-banashi yo

anata no egao wo mireba sekai wo wasureru no
furumai ya yuu koto subete muchuu ni saseru no
kyou kara subete akiraka ni mieru you ni natta
anata no kao miru made wa mayotte ita kedo

あなたの笑顔を見れば　世界を忘れるの
振る舞いや言うこと全て　夢中にさせるの
今日から全て　明らかに 　見えるようになった
あなたの顔見るまでは　迷っていたけど

toki ga yukkuri sugite, yeah...

*repeat

yukkuri sugiru toki wo mune no oku no tokimeki wo
anata mo kanjite'ta no?

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way...

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way today was a fairytale
It must have been the way today was a fairytale

Today was a fairytale