目前Hiii國際插畫獎正在舉辦最受歡迎獎投票，我是B組出版類唯一來自台灣的入圍者，而且主辦單位還特地廣播說我入圍的這組高手雲集⋯

如果有微信願意幫我投票的話可以按此連結投票，我是最後一個48號喔🙏

https://mp.weixin.qq.com/s/FHvjQy033uT_OGE8VmuskQ

#editorialillustration #virus #illustration #editorial #art #artdirection #editorialdesign #設計 #刊物設計 #插畫家 #刊物插畫 #illustration_dpi #washingtonpost #washpost #coronavirus #covid19 #technology #science #scientist #tech #hightech #hiiiillustration #插畫師 #selected #awards #插畫日常 #台灣 #dpi_magazine

去年替華盛頓郵報繪製的插畫入圍了2020年Hiii插畫大獎出版類名單，這次參賽案件有3899件，而賽制總共兩輪，通過第一輪篩選出1215件進入評選，最終選出517件進入入圍名單，入選率13.2%。

這次的評審團實力也是非常堅強，都是北美頂尖插畫產業前輩，從經紀公司到美國頂尖名校插畫系教授都有；然而今年我自知能受到評審親賴的作品比較少，所以最後將這件作品投去比賽，也很榮幸能夠入圍。

http://www.hiiibrand.com/competion.php?act=lwmd&id=45&lanage=en&hat=0

#editorialillustration #virus #illustration #editorial #art #artdirection #editorialdesign #設計 #刊物設計 #插畫家 #刊物插畫 #dpi_magazine #washingtonpost #washpost #coronavirus #covid19 #technology #science #scientist #tech #hightech #hiiiillustration #插畫師 #selected #awards

*** ทรูโดเชิญโป๊ป ขอโทษชนพื้นเมือง ***

ทรูโดเชิญโป๊ปมาขอโทษชนพื้นเมือง หลังจากพบศพเด็กพื้นเมืองไร้ชื่อเกือบ 1,000 รายในโรงเรียนคริสต์ อนึ่งเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา มีการพบศพเด็กชาวพื้นเมืองถึง 215 ศพในบริเวณอดีตโรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองคัมลูปส์ ในรัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา และเหตุการณ์ยิ่งน่าหวาดหวั่นพรั่นพรึง เมื่อล่าสุดวันที่ 24 มิถุนายน ว่ามีการพบศพอีกกว่า 751 ศพ ที่โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองในเมืองมารีวัล ในรัฐซัสแคตเชวัน ซึ่งทั้งสองกลุ่มเป็นหลุมศพไร้ชื่อทั้งสิ้น

“โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมือง” เหล่านี้มีอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 19 จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 และมีหน้าที่ เปลี่ยนศาสนา และ “อบรม” เด็กชนพื้นเมืองเพื่อให้สามารถเข้าสังคมของคนขาว คาดว่ามีเด็กพื้นเมืองถูกพรากจากครอบครัว และบังคับให้เข้าเรียนกว่า 150,000 คน และกว่า 70% ของโรงเรียนเหล่านี้เคยอยู่ในการดูแลของคริสตจักร

จำนวนเด็กผู้เสียชีวิตในโรงเรียนเหล่านี้ เมื่อปี 2015 คาดว่ามีจำนวนประมาณ 3,200 - 4,100 ราย (ไม่รวมกับอีกเกือบ 1,000 รายที่พึ่งพบ) การตายส่วนมากเกิดจากโรคร้ายหรือขาดสารอาหาร เนื่องมาจากการถูกละเลย และต้องอยู่ในบริเวณแออัดไม่ถูกสุขลักษณะ

นอกจากนี้หากเด็กๆ ทำผิดเพียงเล็กน้อย เช่นพูดภาษาถิ่น (ไม่พูดภาษาอังกฤษ) ก็จะถูกลงโทษอย่างหนัก ตั้งแต่ทุบตี กักขัง หนักเข้าก็มีการข่มขืน หรือฆ่าจนตาย แต่ความตายของพวกเขากลับถูกมองข้าม เพราะครอบครัวโดนกีดกันไม่ให้พบ ส่วนรัฐก็ไม่ได้สนใจใยดีพอจะตรวจสอบความเป็นอยู่ของเด็กๆ

แม้รัฐบาลแคนาดาเคยกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการต่อชนพื้นเมืองและผู้รอดชีวิตเมื่อปี 2008 แต่รัฐฯไม่ใช่ฝ่ายเดียวที่ทำลายวัฒนธรรมและความเป็นอยู่ของชนพื้นเมือง เพราะคริสตจักรก็มีส่วนร่วมในการบริหารโรงเรียนประจำเหล่านี้เช่นเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ นายจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา รวมไปถึงผู้นำชนพื้นเมืองหลายคนจึงออกมาเรียกร้องให้โป๊ปฟรานซิส ผู้นำคริสตจักรคนปัจจุบันก้าวออกมากล่าวขอโทษชนพื้นเมือง อย่างเป็นทางการ

และก่อนหน้านี้ เมื่อปี 2015 องค์กร Truth and Reconciliation Commission of Canada ซึ่งมีหน้าที่ตรวจสอบและบันทึกผลกระทบทั้งอดีตและปัจจุบันของโรงเรียนประจำเหล่านี้ ได้ตีพิมพ์ข้อแนะนำ 94 ข้อ เพื่อหวังกระตุ้นให้มีการร่วมมือกันของภาครัฐเพื่อบรรเทาทุกข์ของชนพื้นเมืองจากอดีตที่โหดร้ายและมุ่งหน้าสู่ความปรองดอง หนึ่งในข้อแนะนำคือการเรียกร้องให้โป๊ปกล่าวขอโทษในนามคริสตจักรต่อผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนเหล่านั้น

นอกจากนี้ เมื่อนายทรูโดเยี่ยมเยือนวาติกันในปี 2017 เขาเองก็เคยพูดคุยกับโป๊ปซึ่ง ๆ หน้า หวังจะขอให้โป๊ปกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการในประเด็นที่คริสตจักรเคยมีส่วนร่วมในการทำร้ายเข่นฆ่าเด็กและพยายามจะลบล้างวัฒนธรรมชนพื้นเมืองกว่าร้อยปี

แต่แคนาดาก็ต้องผิดหวังมาโดยตลอด อย่างเมื่อปี 2018 มีเพียงจดหมายว่า โป๊ป “ไม่อาจตอบรับคำขอได้” แม้กระทั่งภายหลังจากพบศพ 215 ศพ โป๊ปฟรานซิสก็เพียงแต่แสดงความเจ็บปวดต่อเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น แต่ยังไม่เอ่ยขอโทษอย่างตรงไปตรงมา

ล่าสุดนายทรูโดกล่าวว่า “ผมได้พูดคุยกับโป๊ปฟรานซิสเป็นการส่วนตัว เพื่อย้ำว่ามันสำคัญมากจนท่านไม่ควรทำเพียงกล่าวขอโทษเท่านั้น แต่ควรเดินทางมาขอโทษชาวพื้นเมืองบนแผ่นดินแคนาดา” และยังเสริมด้วยว่า ชาวแคทอลิกในแคนาดาเองก็ต้องการเห็นคริสตจักรก้าวมาร่วมแก้ไขบรรเทาทุกข์ และ รัฐมนตรีกระทรวงความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรและชนพื้นเมือง แคโรลิน เบนเน็ต ยังให้ความเห็นว่า คำขอโทษจากโป๊ปเองจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่การเยียวยาของชุมชนชนพื้นเมือง

ภาพแนบ: นายจัสติน ทรูโด
(ภาพจาก reuters)

::: อ้างอิง :::
Reuters ดอต com/world/americas/trudeau-says-pope-should-apologize-canadian-soil-churchs-role-residential-2021-06-25/
Abcnews ดอต go ดอตcom/International/wireStory/trudeau-canada-ashamed-schools-indigenous-kids-78492141?
Aljazeera ดอต com/news/2021/6/3/no-papal-apology-in-canada-indigenous-abuses-shameful-official
Bbc ดอต com/news/world-us-canada-57592243
Washingtonpost ดอต com/news/worldviews/wp/2018/05/02/pope-francis-wont-apologize-for-abusive-church-run-schools-in-canada-and-lawmakers-arent-happy/
Cbc ดอต ca/news/politics/truth-and-reconciliation-94-calls-to-action-1.3362258
Cbc ดอต ca/news/politics/pope-no-apology-residential-school-1.4596439
Theguardian ดอต com/world/2021/jun/24/canada-school-graves-discovery-saskatchewan
Bbc ดอต com/news/world-us-canada-57325653
Reuters ดอต com/world/americas/canadian-first-nation-finds-751-unmarked-graves-former-residential-school-2021-06-24/