為什麼這篇War3 字體鄉民發文收入到精華區：因為在War3 字體這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dssworkshop (停留在2004的夏天)看板WOW標題[心得] 換個字型檔或許心情會好一...
---------------------- 虛線以上看完可用 ctrl+y 刪除 ----------------------
版本：綜合
文章來源 :自己研究的，同樣的文有發在巴哈
內文 :
由於2022年底蝗蟲入侵，要看一個簡體字封鎖一個的話，
黑名單馬上就要爆掉了
而且，平心而論也不是每個大陸人都是蝗蟲的心態
也是有能交流的人
之前嘗試過一個ADDON- Blockchinese
後來拆包了解了一下，它是把字元表中的日中韓全部都擋掉
由於用的是UTF-8字元表，所以簡體字與繁體字是混在一起的
既然擋不了，那我是不是可以把所有的簡體字都轉換為繁體字？
之前好像看到某款H-GAME的簡體中文化改繁體中文化
就是用強制把所有簡體字顯示為繁體字？
OK，那WOW可不可以換字體？好像可以
第一步
搜索"簡體字轉繁體字 字型檔"
我大致上找到了
微軟正黑體-簡轉繁
獅尾繁中黑體
文泉驛微米黑-簡轉繁
看起來這幾個應該是開源的...吧
為了避免版權問題我這邊不貼連結了
我個人選用了 「文泉驛微米黑-簡轉繁.TTF」
第二步
搜索"魔獸世界 替換字形"
我找到了這兩篇
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=5219&snA=499186
https://docs.google.com/document/d/1MTjzKbJKIf1Ppp25f4o5bM4LN407VToRSgkygmx1UQU/edit
簡單說來操作就是
..\World of Warcraft\_retail_\Fonts\ 下面可以自己把字型檔(必須是.TTF)放進去
改名為對應的擋名
(經典版就是_classic_)
bLEI00D.TTF - 預設介面的字型
bHEI00M.TTF - 浮動視窗、右下角提示框的字型
bKAI00M.TTF - 傷害數字
arheiuhk_bd.TTF - 聊天室窗的字型
因為傷害數字不會牽扯到簡體字，
所以可以把 文泉驛微米黑-簡轉繁.TTF 複製三份並改名為
bLEI00D.TTF、bHEI00M.TTF、arheiuhk_bd.TTF
當然你可以只放arheiuhk_bd.TTF，這樣只有對話文字會變；
全都換的話會和看了快20年的WOW感覺很不一樣，
不過不用在那邊猜那是什麼字真的舒服很多。
補充一下：一些「部首」是不會變成文字的，好比他們很愛用的四點水和草的簡體字。
再補充一下：寄信、黑名單可能會出問題
再再再補充一下：
獅尾繁中黑體的網頁有提到-
原文『发现太后后面的头发有点干燥』
理想『發現太后後面的頭髮有點乾燥』
實際『發現太后后面的頭發有點干燥』
這句簡體字其實無法完美翻譯為繁體字， 發和髮、后和後無法判斷。
--
我的VR紀錄頻道
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsHEFF-UXUnCgWqD2KBFKfy86JTki3b6u
裡面有用cardboard玩魔獸一路玩到VIVE+動力椅等等的VR體驗紀錄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.16.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1670930113.A.EF6.html
推 eva19897822: 真是個好方法..謝謝大大 馬上去換 12/13 19:24
推 ALEGG: 這樣我就不知道要檢舉哪個人了XD 12/13 19:56
推 rob666: 看到簡體字才能在預組過濾蝗蟲 12/13 20:01
→ dssworkshop: 那改對話視窗就好，介面留著就會看到了 12/13 20:03
推 owlonoak: 后後 法髮都老問題了 同類型還有乾干也無法區分 12/13 20:23
推 darkbrigher: 這要自訂詞彙來轉換才能解決 但是又會遇到前後文的問 12/13 22:05
→ darkbrigher: 題 總之...不是得花時間自訂就是放著爛 12/13 22:06
推 HMBC: 我以為是幹跟干無法區分勒 12/14 01:23
推 garlic1234: 我都用簡體字過濾，裝了怕分辨不出來 12/14 01:50
推 sobiNOva: 四點水那個是火啦 不是水XD 12/14 02:18
→ sobiNOva: 不知道為啥中國人很愛用灬... 12/14 02:19
→ virnux: 因為魔獸id不能打符號 所以他們用很像、的文字來代替符號 12/14 03:22
→ newtana: 不迎合蝗蟲就是擺爛，不然你各位想被出征洗一星嗎 12/14 03:52
推 DEVIN929: 沒事兒沒事兒 台版經典根本登不上 12/14 08:33
推 Adlerhsu: 換很多年了，換了N種字體了… 12/14 08:54
推 silvertear: 看到簡體字就按忽略 12/14 12:32
→ cat05joy: 不了 看到那幾個沒辦法自動轉的字會中風 12/14 14:10
→ cat05joy: 他們的灬=我們的卍乂吧.. 12/14 14:10
推 goldseed: 有直接把簡體字變成空白符號的字體嗎 12/14 14:29
推 Willie4: 好讚！希望高手多多分享！ 12/14 17:15
→ cat05joy: 反正 就 檢舉說人名/公會名亂碼 12/14 17:41