#微冷 你知道嗎？為什麼副總統（vice-president）的英文好像一副有罪（vice）的樣子。
　
各位好，防疫如火如荼，整個星球上的不同社會都在盡可能的保護我們鍾愛的人不受病毒侵襲（是的武漢肺炎，好的武漢肺炎）。在台灣，防疫行動是由公共衛生學界的泰斗陳建仁院士暨副總統操盤。巧的是花旗國也是由副總統彭斯主掌大局......然兩位風評差距很大XD
　
英文中 vice and virtue——惡行與善行，兩個字因為押頭字韻（也就是同字母開頭）很常被人拿來舞文弄墨。近來在聽新聞時我又想，為什麼 vice-president 用的字，和罪衍或惡習的 vice 是相同的？
　
這件大概大家早年學英文時都發現過，卻從來沒查清楚的事——我們就來查ㄅ——這是巧合還是別有意義？
　
如同先前克里斯汀貝爾主演的電影《為副不仁》（Vice, 2018）的標題雙關語那樣。不過貝爾（在劇中飾演小布希的副總統錢尼），我們副總統很仁捏：大仁哥。
　
總之調查結果很反高潮，就是巧合辣。無趣的巧合。vice 和 vice 兩個英文字，發源自不同的拉丁語，透過義大利語和法語輾轉流傳使用（發音也產生逐漸的改變）的過程，終匯聚於英格蘭島，陰錯陽差變成同個念法，同寫法。
　
這樣的例子其實蠻多的，在英語字源學裡稱為
【偽同源詞】（false cognates）。一個例子是日記（diary）和日子（day）沒有關係。
　
好啦，所以當作素行不良的 vice 一詞來自拉丁語 vitium，透過法語 vise 傳入英語。這個字指的通常是個人惡習相關的壞事，如酗酒賭博之類。順帶一題，vise/vice 也是木工用的夾鉗，也是恰巧匯聚而成的「偽同源詞」之一。
　
當作副手意義的 vice- 來自拉丁語 vicis （退讓、替換、接任）。其實你知道這回事，卻不知道你知道 XD。因為拉丁文片語 vice versa「反之亦然」裡 vice=替換, versa=反向。
　
副手的意義是正主兒出缺的時候替補，或是經過指派，以後者的名義治理的職位。想到的例子是，古早殖民地總督叫做 viceroy，vice 是代理，roy 就是王——總督是替王行使治理這樣，直翻成「副王」。但在此意思接近「代表、受委任者」delegate 一字，或「職務代理人／二把手」deputy。
　
還有一個有趣的字是「很有代入感的」vicarious，指的是看別人快樂則你也快樂，看別人辛苦你也汗流浹背，很能設身處地感受他人處境的狀況。→ #鏡像神經元
　
欸，vicar 是牧師，難道牧師也是代理嗎？一查還真的是。雖說基督教不同派別各自有各自的行政組織，但總之，稱一個人的職務是 vicar，就表示他是代替某位更高階的人在凡間管理羊群的。不管那位高階者是大主教、王公貴族，還是耶穌基督本神——天主教教宗的一個名號即是基督在世上的代理（Vicarius Christi），不能翻譯成牧師的。
　
說到這再講個有點像但無關的。遮陽鴨舌帽、電銲面具、太空人頭盔的面罩、騎士盔甲的面罩都是同一個字叫 visor，這來自法語的臉 vis。（比較英語的面孔 visage，面對面 vis-a-vis 兩個字）。
　
就這樣，在我忍不住把整篇 #Ｖ怪客的演講詞 裡出現的 v 開頭的字都查過一遍之前趕緊收工^^ 下回再見喔，大家掰掰。by 科宅

消費市場反應不佳
穿戴式裝置運動場上另覓出路
(Source: DIGITIMES)

穿戴式科技發展至今，雖然在消費市場並未引起太大的風潮，但其實相關應用已經拓展至許多不同的領域，例如在運動界，近來美國美式足球職業聯盟(NFL)便與不少相關業者合作，希望透過穿戴裝置的使用，避免運動傷害或對運動表現上產生一定的幫助。

據Wearable網站報導，藉由運用穿戴式科技，職業球隊不但能獲得許多有用的資訊，還能為場邊的球迷增添不少觀賽樂趣；目前有和NFL官方或球隊合作，並實際運用在比賽或平常訓練時間的穿戴式科技大致可分為三種類別，分別是運動防護、數據收集，以及影像錄製。

首先在運動防護方面，稍早由NFL、Under Armour與GE共同舉辦的一項名為「頭部健康挑戰」的科技競賽選出了三支優勝隊伍，其中之一是位於西雅圖的新創企業Vicis，該公司與華盛頓大學合作開發美式足球頭盔Zero1，其外殼會隨著外部劇烈撞擊而收縮，減緩對球員腦部造成的衝擊，此款頭盔預計會在新球季成為球員的標準配備。

除了Zero1以外，運動用品大廠Reebok與科技公司MC10合作開發頭部撞擊偵測器，能夠偵測外部撞擊對球員頭部造成的影響，並以不同顏色的燈光顯示受影響的程度，綠色與黃色分別代表影響輕微與中等，若是出現紅色燈光，便代表球員此時必須接受醫療處置才能再返回場上繼續比賽。

而在數據收集方面，目前NFL官方採用Zebra Technologies的無線傳輸技術來替球員在場上的各項數據進行即時紀錄，每位球員的墊肩上均有置入Zebra的RFID感測器，並將記錄到的數據傳送至球場各處裝設的接受器，這些數據不但能提供給教練作為球員調度與戰術調整的參考，也能讓球迷隨時了解場上球員的表現狀況。

另一方面，前面提到的MC10也正在研發新型生物指數追蹤裝置Biostamp。該公司將現有的各種感測技術微縮至一個微小的貼片內，貼在皮膚上時可以偵測人體的體溫、移動、心跳及其他各項數據；由於其十分不顯眼的特性，加上負責MC10消費產品部門的Isaiah Kacyvenski曾是NFL西雅圖海鷹隊的線衛，未來Biostamp將很有機會在NFL甚至其他運動界獲得普遍採用。

影像錄製則是另一項近年來NFL球隊開始採用的穿戴式科技，例如辛辛那提孟加拉虎隊便在訓練當中使用GoPro來拍攝訓練影像，而紐約巨人隊的球星Odell Beckham Junior亦在2015年明星賽前的練習時段配戴GoPro來記錄一舉一動；事實上，GoPro在稍早前才剛與職業冰球聯盟NHL簽約成為官方合作夥伴，或許NFL將成為GoPro的下一個合作目標。

除了GoPro以外，NFL官方最近也在試驗由Pivothead開發的智慧眼鏡，該款眼鏡內建的相機鏡頭使用Sony所生產的CMOS影像感測器(CIS)，將會用來錄製球員視角的影片與相片；此外，丹佛野馬隊最近則是與專門為穿戴裝置設計軟體的CrowdOptic合作，目標也是希望在比賽前錄製球員的動態。

#Wearable #Sport