網路安全報告
新加坡媒體報導，儘管台灣在5月確診病例激增，中國透過網路和扶持親中勢力「第五縱隊」發動認知作戰、散布假訊息，但隨著政府強化認知戰的防範，極力闢謠和導正防疫資訊，以及美日的後方支援，認知戰的威力逐漸減弱

現在台灣的疫情目前得到控制，疫苗供應量也已經增加，社會大眾對於假訊息的警覺性也有所提高，中國的認知戰活動很難擊潰防疫之下的台灣

報導引用日本龍谷大學學者認為，認知戰不會對台灣造成深遠影響，原因在於中國的詭計愈來愈被台灣人和外國人識破，以及泛藍支持者數量繼續減少，是中國假訊息活動「逐漸失效」的關鍵因素

Taiwan's gross domestic product #GDP could still hit 5 percent in 2021 as long as production in the local manufacturing sector remains largely unscathed by surging domestically transmitted #COVID19 cases, an official said.
https://focustaiwan.tw/business/202105180029

Hong Kong’s first post-colonial leader Tung Chee-hwa was “unscathed” after taking a tumble as he was leaving the annual meeting of China’s legislature in Beijing’s Great Hall of the People on Friday.

Read more: https://bit.ly/30kEawR

昨日（5日）人大開幕禮結束後，全國政協副主席、前行政長官董建華於離場時跌倒，要由在場人士扶起。
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG

The global outbreak of novel coronavirus has shaken up the world and many of us are being forced to let go of the life we are familiar with. Those who are infected with the virus were first treated as victims, but now they are considered as victimizers, a threat to others, and are feeling unnecessary indignity and distress in the process.

Not knowing who is infected, including ourselves, creates and spreads fears that lead to bigotry and discrimination pitting one community or one nation against the other. Fears that the whole nation may be put in a state of chaos and paralysis are causing all sorts of social disruptions such as hoarding facial masks and other supplies or the rise in racist sentiment including hurling abuses and refusing entry to restaurants and public facilities. Fear, hatred, and cruelty of human beings seem more terrifying than the virus itself. That is why I strongly believe that it is necessary to remain calm, get facts right, and reach out and help each other.

We and the supporters in China discussed and decided to create a song for Chinese people living in anxiety and fear, and I immediately started to work on a piece, hoping to help in whatever way possible. The work is now finished and we decided to distribute it for free in China. And this music and video is now available for streaming in other countries as well.

In the process of creating this piece of music I recognize that this is a song for not only Chinese people but also Japanese and all the people around the world who are fighting the threat of COVID-19.

There is only so much what music can do, but I believe that many of us find solace in music. As I wrote in the lyrics to this song, I truly hope that when the outbreak winds down and normalcy is restored even if we are not totally unscathed, we will be able to laugh about it with our families and friends. Until then, we are going to hang in there.


Yojiro



世界的な流行をみせる新型コロナウィルスの流行にともない、多くの人が普段とは違う生活を強いられています。本来「被害者」であるはずの感染者は、いつのまにか「加害者」へと見られ方を変え窮屈な想いをしながら日々を生活しています。どこに感染者がいるか分からない、自分が感染しているかもしれないという恐怖が伝播し、それは地域単位、国単位の差別的な偏見をも助長させます。社会機能の麻痺や混乱が来る恐れから、あらゆる歪みも生じてきています。マスク、生活用品の買い占め、特定の人種への迫害、心ない言葉、飲食店や公共施設などへの立ち入り拒否。ウィルスよりも恐ろしいのは人間の恐怖心や憎悪、冷酷さなのかもしれません。こんな時こそ冷静な判断、情報収集、そして手を取り合う心が必要なのではと強く感じます。
　今回、中国でお世話になっている方々から「中国で不安な生活を送る人たちを励ます曲を作ってはもらえませんか」と提案を受けました。ぜひ力になれるのならばと、急いで楽曲の制作に入りました。そして今回完成にこぎつけることができ、無料で中国内の皆さんへ配信することを決めました。
　曲を作りながら、これは中国の方に向けたものであると同時に日本、そして世界中でウィルスの脅威と闘うすべての人に向けた曲だと感じました。そして今回、他の国々でのストリーミングと映像の公開もできることになりました。
　音楽にできることはとても小さいです。でも時にその小ささに救われることもあるのではと、僕は思っています。歌詞の中でも書きました。この事態が無事終息し、無傷ではなくとも平穏な日々が戻ってきた時には「あの時は本当どうなるかと思ったね」と笑いながら皆大事な家族や友と話ができたらいいなと心から願っています。その時まで、皆で頑張り抜きたいです。


洋次郎





■Lyrics
English
https://radwimps.jp/lightthelight/lyrics/en/
Japanese
https://radwimps.jp/lightthelight/lyrics/
Chinese
https://radwimps.jp/lightthelight/lyrics/cn/

■Music streaming
https://linkco.re/1ErEycQ1




Alive Painting : Akiko Nakayama

Director : Daisuke Shimada
Assistant Director : Mizuki Jin
Cinematographer : Yuki Nakamura（Gonshiro）
D.I.T : Yosuke Tominaga（Gonshiro）
Lighting : Osamu Yamamori
Producer : Koji Takayama

▼霸凌的藝術現在開課!!▼
揭開糖衣內的醜陋人性，
或許...這就是就是世界運轉的方式!!

MV導演：Robert Youngblood / info@verdaroko.com
📲數位平台下載連結：https://SMET.lnk.to/Joanna_HOB
----------------------------------------------------------------------------------------
Joanna Wang王若琳 全新第四張製作+創作
哥德搖滾專輯《霸凌之家》
Joanna和怪叔叔樂團聯手 編織出暗黑搖滾版愛麗絲夢遊仙境
2016/11/11 霸道發行
----------------------------------------------------------------------------------------

《The Art of Bullying 霸凌的藝術》中英文歌詞
詞曲 : Joanna王若琳
MV導演：Robert Youngblood / info@verdaroko.com

I bet you've never even tried
To swing a bat and make them cry
But I will show you how, don't be scared, now
Don't be scared, now
Yes I will show you how
You bully them not for their food,
But for the silly way they look!
Yes I will show you how, don't be scared, now
Don't be scared, now
Yes I will show you how
But you and I should know
That is just how the world operates
See here now you don’t want to be heroic in front of us
See here now you don’t want to be heroic in front of us
The sad thing about all this is,
We’re left unscathed by justice
Yes I will show you how, don't be scared, now
Don't be scared, now
Yes I will show you how
See here now you don’t want to be heroic in front of us
See here now you don’t want to be heroic in front of us

我打賭你一定沒有嘗試過
在他們面前揮球棒嚇哭他們
但是我會教你如何，不要害怕
我會教你如何
你欺負他們，不是為了午餐錢
是為了他們臉上那好笑的表情
是的我會教你如何，不要害怕
我會教你如何
但是你和我都應該知道
這就是世界運轉的方式
你最好不要在我們面前逞強當英雄
你最好不要在我們面前逞強當英雄
唉，這整件事情最慘的是
正義根本碰不到我們
是的我會教你如何，不要害怕
我會教你如何！

----------------------------------------------------------------------------------------
▼實體專輯線上購買▼
博客來 :https://goo.gl/TQ9czt
誠品 :https://goo.gl/kIaCFh
五大網路:https://goo.gl/VBBv7f
佳佳網路: https://goo.gl/1uv9I0
PC HOME:https://goo.gl/1N1FI5
G-MUSIC:https://goo.gl/xCzT4j
風谷 :https://goo.gl/numL9J
法雅客 :https://goo.gl/W74MK2

▼數位平台下載▼
iTunes/Apple Music：https://itun.es/tw/_PiHfb
Spotify：http://smarturl.it/HOB_SP
KKBOX：http://kkbox.fm/Ja1Quo
myMusic：http://smarturl.it/HOB_MM
Omusic：http://smarturl.it/HOB_OM
iNDIEVOX：http://smarturl.it/HOB_IV
心音樂：www.heartmusic.com.tw 請搜尋 Joanna王若琳

▼電信下載▼
CHT中華電信：http://smarturl.it/HOB_CHT
FET遠傳電信：http://smarturl.it/HOB_FET

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/joanna.sonym...
∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://business.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/main