對於阿富汗我十分陌生，但對於一樣來自電影工作者的呼喊，我願意為他們發聲。

轉自 Weichen Chou

來自阿富汗女導演薩赫熱·卡里米Sahraa Karimi 的親筆信
A Letter From An Afghan Film Maker to Save Afghanistan from Taliban（The original English text is below）

致世界範圍內所有電影團體和熱愛電影的人們！我叫薩赫熱 · 卡里米Sahraa Karimi，是一名電影導演，目前是 「阿富汗電影」的總導演，這是於 1968 年成立的唯一一家國有電影公司。

我懷著一顆破碎的心給您寫下這封信，並且深深地希望您能夠與我一起保護我的可愛的同胞們，尤其是電影製作者們，不會遭受塔利班的侵害。在過去的數週時間裡，塔利班已經攫取了許多省份的控制權。他們屠殺我們的百姓，他們綁架許多孩子，他們將女孩賣給男人們當作童養媳，他們殺了一名婦女因為她的服飾穿著，他們測量一名婦女的眼睛（筆者猜測此處是指塔利班對穿著罩袍的女性進行測量，除了眼睛的其他身體部位不能暴露，以此判定女性穿著是否合規），他們折磨和殺害一位我們鍾愛的喜劇演員，他們謀殺一位我們的史詩學家，他們是扼殺政府中主管文化與媒體的一把手，他們一直在暗殺與政府有關聯的人，他們在大庭廣眾之下絞死我們的人，他們已經迫使成千上萬的家庭流離失所。

這些家庭從被塔利班佔領的省份逃離之後，目前居住在喀布爾（阿富汗首都）的難民營裡，他們處於不衛生的環境裡面。在難民營裡時有搶劫行為，同時出現嬰兒沒有牛奶喝而天折的情況。這是一場人道主義危機，然而世界對此嗓若寒蟬。我們已經習慣了這種沉默，然而我們清楚這不公平。我們知道，政府拋棄我們的人民的決定是錯誤的，倉促撤軍是對我們人民的背叛，是對阿富汗人為西方贏得冷戰時我們所做的一切的背叛。彼時我們的人民被遺忘，導致了塔利班的黑暗統治，而此刻，在我們國家中特別是年輕一代在隨後的 20 年裡取得巨大成就之後，一切都可能在這種拋棄中再次化為烏有。我們急需你的聲音。

媒體、政府和世界人道主義組織都在保持沉默，彷彿他們與塔利班的「和平協議」是合法的。這從來都不是合法的。塔利班認識到政府給了他們重新掌權上台的信心。在整個談判過程中，塔利班一直在殘忍地對待我們的百姓。我作為一名電影製作者，我在我的國家所努力創作的一切都將毀於一旦。假若塔利班上台，他們將嚴禁所有藝術。我和其他電影製作者們可能成為他們暗殺名單中的下一個人選。他們將會剝奪婦女的權利，我們將會被推到家庭的陰影之中，我們的聲音、我們的表達將被彈壓製到沉默之中。當塔利班掌權的時候，學校將不再會有女孩子。而此時，阿富汗有 900 多萬的女孩在上學。難以想像的是在剛剛陷入塔利班手中的赫拉特省，它是阿富汗第三大城市，在當地大學裡面有將近 50 ％的女學生。全世界幾乎不知道這些難以置信的事實。就在這幾週之內，塔利班摧毀了多所學校，目前有 200 萬的女孩被迫輟學。

我不了解這個世界。我不明白這種沉默。我會留在阿富汗並為我的國家而戰鬥，但是我一個人獨木難支。我需要像你這樣的支持者。請幫助我們，讓這個世界關註一下發生在我們身上的遭遇。請幫助我們，告訴你們國家最重要的媒體此時此刻阿富汗的現狀。在阿富汗之外發出我們的聲音。

如果塔利班佔領喀布爾，我們可能無法上網，也無法進使用任何通訊工具。請讓你們的電影製作者和藝術家們支持我們，發出我們的聲音。這場戰爭不是內戰，這是一場傀儡戰爭，這是一場強加的戰爭，這是美國與塔利班靖和的結果。請盡可能多地在你的媒體上分享這一事實，並請在您的社交媒體上為我們寫些東西。世界不應該對我們置之不理。我們需要你們的支持，需要你們代表阿富汗的婦女、兒童、藝術家和電影製作者發聲。這種支持是我們目前最需要的幫助。

請幫助我們讓這個世界不要拋棄阿富汗。請在塔利班佔領喀布爾之前幫助我們。我們的時間所剩不多，也許幾天。十分感謝。我非常感激您純潔的心。

致上問候
薩赫熱 · 卡里米砂巴

原文：
To All the Film Communities in The World and Who Loves Film and Cinema!
My name is Sahraa Karimi, a film director and the current general director of Afghan Film, the only stated-owned film company established in 1968.
I write to you with a broken heart and a deep hope that you can join me in protecting my beautiful people, especially filmmakers from the Taliban. In the last few weeks, the Taliban have gained control of so many provinces. They have massacred our people, they kidnapped many children, they sold girls as child brides to their men, they murdered a woman for her attire, they gauged the eyes of a woman, they tortured and murdered one of our beloved comedians, they murdered one of our historian poets, they murdered the head of culture and media for the government, they have been assassinating people affiliated with the government, they hung some of our men publicly, they have displaced hundreds of thousands of families. The families are in camps in Kabul after fleeing these provinces, and they are in unsanitary condition. There is looting in the camps and babies dying because they don’t have milk. It is a humanitarian crisis, and yet the world is silent.
We have grown accustomed to this silence, yet we know it is not fair. We know that this decision to abandon our people is wrong, that this hasty troop withdrawal is a betrayal of our people and all that we did when Afghans won the Cold War for the west. Our people were forgotten then, leading up to the Taliban’s dark rule, and now, after twenty years of immense gains for our country and especially our younger generations, all could be lost again in this abandonment.
We need your voice. The media, governments, and the world humanitarian organizations are conveniently silent as if this “Peace deal” with the Taliban was ever legitimate. It was never legitimate. Recognizing them gave them the confidence to come back to power. The
Taliban have been brutalizing our people throughout the entire process of the talks. Everything that I have worked so hard to build as a filmmaker in my country is at risk of falling. If the Taliban take over they will ban all art. I and other filmmakers could be next on their hit list. They will strip women’s rights, we will be pushed into the shadows of our homes and our voices, our expression will be stifled into silence. When the Taliban were in power, zero girls were in school. Since then there are over 9 million Afghan girls in school. This is incredible Herat, the third-largest city which just fell to the Taliban had nearly 50% women in its university. These are incredible gains that the world hardly knows about. Just in these few weeks, the Taliban have destroyed many schools and 2 million girls are forced now out of school again.
I do not understand this world. I do not understand this silence. I will stay and fight for my country, but I cannot do it alone. I need allies like you. Please help us get this world to care about what is happening to us. Please help us by informing your countries’ most important media what is going on here in Afghanistan. Be our voices outside Afghanistan. If the Taliban take over Kabul, we may not have access to the internet or any communication tool at all. Please engage your filmmakers, artists to support us to be our voice.
This war is not a civil war, this is a proxy war, this is an imposed war and it is the result of the US deal with the Taliban. Please as much as you can share this fact with your media and write about us on your social media.
The world should not turn its back on us. We need your support and your voice on behalf of Afghan women, children, artists, and filmmakers. This support would be the greatest help we need right now.
Please help us get this world to not abandon Afghanistan. Please help us before the Taliban take over Kabul. We have such little time, maybe days. Thank you so much. I appreciate your pure true heart so dearly.
With regard,
Sahraa Karimi

原始內容來源
https://mobile.twitter.com/sahraakarimi/status/1426161540818997250?fbclid=IwAR1ziip3P_pumPv1n6US82MxCNpe31RVStY0XELFxCeZa8xPJLdUtJ1fOAE
照片來自
Babak Taghvaee - Μπάπακ Τακβαίε - بابک تقوایی

#TaiwanCanHelp
​
- - - - -

▩ (圖一)
​
❝ WHO can help? ❞

❝ Nőo-sut, NO S.U.T. ❞
​
​
❍〔nőo-sut〕：英語「no」+ 臺語「sut」(捽)，即「沒得吃」。臺語常用於表達「休想、門都沒有、別作夢了、通通都沒了、賣光光了、機會溜走了」。
​
❍〔S.U.T.〕：世界衛生組織（Sè-kài Uē-sing Tsoo-tsit）縮詞。發音可聽《武03》〔 http://bit.ly/37ZFBSV 〕內的音檔。
​
​
- - - - -

▩ (圖二)
​
❝ 世界衛生組織？ ❞
( Sè-kài Uē-sing Tsoo-tsit? )

❝ 世界衛生的組織。 ❞
( SÈ-KÀI UĒ-SING ê tsoo-tsit. )
​
​
#臺語本調變調的奧妙
​
​
❍ 第一個〔界〕讀「本調」。【變調也可，一般多說本調】
​
（臺語發音可聽《武03》[ http://bit.ly/37ZFBSV ] 內的音檔）
​
❍ 第二個〔界〕請「變調」。【此程度副詞，一定要變調】
​
〔世界衛生〕即「夭壽 lah-sap」、「痟 thái-ko」、「不止仔 a-tsa」或「extremely unsanitary」這類的意思。
​
（此類程度副詞可見《HH045》[ http://bit.ly/2xDINax ]，內有音檔）
​
​
- - - - -
​
▍原始素材佇遮掠：
https://socialdon.group/whocanhelp

現在，有些事情是我們能夠做的。

請保持社交距離；嚴防社區感染、【全面降低群聚活動】

請小心駕駛，任何重大交通事故所需要的醫療資源是非常巨大，一個重大事故，需要多個醫護人員的照護。

請不要酒駕，原因如上。

請注意飲食健康，任何不潔的衛生習慣導致的食物中毒，同時需要許多醫護資源。請餐飲業者與消費者同時注意。

請注意自己的健康狀況，若有疾病，請務必遵從醫囑用藥，如有慢性疾病，務必監測自己血糖，血壓。在這次的全球緊急公衛事件下，許多人是在醫療資源匱乏之下，遇到最糟的狀況。

請不要相信謠言。在中央，衛福部長及疾管署團隊，都會即時更新最新訊息跟政策原則，在台北，黃珊珊副市長及衛生局長也會定期更新。如果聽到你覺得很奇怪、很荒誕的訊息，很有可能就是很奇怪很荒誕的謠言；請參考例行政府記者會。

請多運動，洗手、刷牙、戴口罩，醫療資源排擠的狀況之下，「自己」必須好好照顧好自己。在保持「社交距離」之下，走向空曠自然戶外，維持好的心情狀態。

每個人對自己都有責任，在這個責任之上，我們能夠充分享有醫療資源，也盡我們的義務。

在這個挑戰之下，內部其他歧見也都比較沒那麼令人心煩了

Practice social distancing and take action to prevent local transmission of the coronavirus disease COVID-19.

Now more than ever, we have a chance to achieve something together. Let’s protect our precious healthcare resources!

Please exercise extra caution when driving. Any major traffic accident requires the deployment of medical resources. In particular, serious road traffic injuries demand the attention of already stretched health-care workers.

This is why it is important for you to refrain from driving under the influence. And remember the recommended units are there for a reason!

Also, the catering industry and consumers alike ought to remain vigilant about food safety. Unsanitary handling practices can lead to foodborne illness - another unnecessary strain on our healthcare system.

Everyone should continue to look after their physical health. Please follow your doctor’s advice if you have any medical problems. If you have any chronic disease, remain proactive about monitoring your blood sugar levels and blood pressure. During this global public health crisis, the condition of many individuals worsens due to inadequate medical resources.

Additionally, do not believe rumours and misinformation spread through various channels. Central government authorities, including the Ministry of Health and Welfare and the Center for Disease Control, will provide regular briefings with the latest information and new policies. In Taipei, Deputy Mayor Vivian Huang and Commissioner of the Department of Health Shier-Chieg Huang will also offer timely updates.

The small things that you can do to protect yourself and others include physical exercise, washing your hands, brushing your teething, and wearing a face mask. As the public health system starts feeling a strain on resources, we all need to take good care of ourselves.

Let’s practice social distancing, enjoy the outdoors, and keep our chins up!

Everyone is responsible for looking after themselves. This is our responsibility to protect the precious resources of our healthcare system.

In these challenging times, our internal disagreements should not overshadow what truly matters.

お店：http://oosu-mimikaki.ne-co.info/　
お店ブログ：https://www.moe-navi.jp/shop/4376/job/
求人情報：https://www.moe-navi.jp/shop/4376/job/

コース：おもてなし30分￥3,300 担当：霧さん 受け手：ホリ
チャンネル登録お願いします！→http://ur0.work/KT59
映像製作・撮影依頼： gokuraku_ranger@yahoo.co.jp

提供：大須耳かき店
住所：名古屋市中区大須4-2-47赤門ビル2F
最寄り駅：地下鉄上前津駅(名城線・鶴舞線) 10番または 12番
営業時間：平日 12:00～22:00 　土日祝 12:00～21:00
電話番号： 052-263-3400
女性の入店も可能です。
================================================
【入店時の注意事項】
・泥酔されている方
・不衛生な身なりをされている方
・医師に止められている方
・妊娠されている方
・体調不良または感染症を患っている方
上記に該当の方は施術をお断りしています。

また、愛知県青少年保護育成条例に基づき
18歳未満(高校生含)のご入店をお断りしています。

【禁止事項】
・スタッフの体に触れる行為
・連絡先など個人情報の強要
・品性に欠ける言動
・盗撮、録音
上記に該当する行為を確認した時点で退店して頂きます。
その際の返金は一切致しません。予めご了承ください。
================================================
Store name: Osu Earpick Store
Address: 4-2-47 Osu, Naka-ku Nagoya City Akamon Bldg. 2F
Nearest station: Kamimaezu subway
(Meijo Line / Tsurumai line) Subway number 10 or 12
Business hours: Weekdays 12: 00-22: 00 Saturday, Sunday and public holidays 12: 00 ~ 21: 00
Phone number: 052-263-3400
Women's entrance is also possible.

【Precautions when entering store】
· Those who are drunk
· Persons who are unsanitary dressed
· Persons who are stopped by a doctor
· Those who are pregnant
· Persons suffering from poor physical condition or infectious diseases
Those who correspond to the above do not refuse treatment.
Also, based on the Aichi prefecture Youth Protection Education Ordinance
We do not accept visitors under 18 years old (including high school students).

【Prohibited matter】
· The act of touching the body of the staff
· Extension of personal information such as contact information
· Behavior with lack of character
· Voyeurism, recording
You will leave when you confirm the act corresponding to the above.
I will not refund anything in that case. Please note.
================================================

・出演サロンさん募集中！
詳しくはこちら！
https://www.ki-creation.com/
#大須耳かき店#耳かき専門店#極楽レンジャー

お店：http://oosu-mimikaki.ne-co.info/　
お店ブログ：https://www.moe-navi.jp/shop/4376/job/
求人情報：https://www.moe-navi.jp/shop/4376/job/

コース：くつろぎ60分￥5,500 担当：霧さん　受け手：中山
チャンネル登録お願いします！→http://ur0.work/KT59

提供：大須耳かき店
住所：名古屋市中区大須4-2-47赤門ビル2F
最寄り駅：地下鉄上前津駅(名城線・鶴舞線) 10番または 12番
営業時間：平日 12:00～22:00 　土日祝 12:00～21:00
電話番号： 052-263-3400
女性の入店も可能です。
================================================
【入店時の注意事項】
・泥酔されている方
・不衛生な身なりをされている方
・医師に止められている方
・妊娠されている方
・体調不良または感染症を患っている方
上記に該当の方は施術をお断りしています。

また、愛知県青少年保護育成条例に基づき
18歳未満(高校生含)のご入店をお断りしています。

【禁止事項】
・スタッフの体に触れる行為
・連絡先など個人情報の強要
・品性に欠ける言動
・盗撮、録音
上記に該当する行為を確認した時点で退店して頂きます。
その際の返金は一切致しません。予めご了承ください。
================================================
Store name: Osu Earpick Store
Address: 4-2-47 Osu, Naka-ku Nagoya City Akamon Bldg. 2F
Nearest station: Kamimaezu subway
(Meijo Line / Tsurumai line) Subway number 10 or 12
Business hours: Weekdays 12: 00-22: 00 Saturday, Sunday and public holidays 12: 00 ~ 21: 00
Phone number: 052-263-3400
Women's entrance is also possible.

【Precautions when entering store】
· Those who are drunk
· Persons who are unsanitary dressed
· Persons who are stopped by a doctor
· Those who are pregnant
· Persons suffering from poor physical condition or infectious diseases
Those who correspond to the above do not refuse treatment.
Also, based on the Aichi prefecture Youth Protection Education Ordinance
We do not accept visitors under 18 years old (including high school students).

【Prohibited matter】
· The act of touching the body of the staff
· Extension of personal information such as contact information
· Behavior with lack of character
· Voyeurism, recording
You will leave when you confirm the act corresponding to the above.
I will not refund anything in that case. Please note.
================================================

BGM1：流るる時 https://dova-s.jp/bgm/play4613.html

BGM2：nobody is home https://dova-s.jp/bgm/play068.html

・出演サロンさん募集中！
詳しくはこちら！
https://www.ki-creation.com/

----- 撮影機材 (Filming Equipment) -----

カメラ Camera
- Sony α7ⅲ https://amzn.to/38atZje
- Sony NEX-VG30H https://amzn.to/3hBYSQG
- CANON EOS 6D https://amzn.to/3pPpmkD
－レンズ Lenses https://amzn.to/2LfbeSz

マイク Microphone
- ZOOM F1-SP https://amzn.to/38bU2X8

----- 編集機材 (Editing Equipment) -----
- GALLERIA
- MacBook Pro
- Final Cut Pro X
- VEGAS Pro 17

#大須耳かき店#耳かき専門店#極楽レンジャー